Holzmann HOB410N 400V Operating Manual

Combined planer and thicknesser

Hide thumbs

page of 59

/ 59
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

OPERATING MANUAL

Edition: 16.11.2022 – Revision - 00 – EcC - DE/EN

ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE

COMBINED PLANER AND THICKNESSER

HOB410N_400V

Need help?

Do you have a question about the HOB410N 400V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holzmann HOB410N 400V

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL COMBINED PLANER AND THICKNESSER HOB410N_400V Edition: 16.11.2022 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
Page 2 Wartungsplan ........................................... 24 10.3 Riemenspannung kontrollieren/einstellen/tauschen ..................24 10.4 Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) schmieren ...................... 25 10.5 Rückschlagsicherung kontrollieren/reinigen ......................25 10.6 Reibrad (Vorschub) kontrollieren/austauschen ....................... 25 10.7 Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren ........................25 10.8 Hobelmesser erneuern/justieren ............................25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 3 18.10 Disposal ....................................... 45 TROUBLESHOOTING ..........................46 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ............47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ......................47 21.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................47 21.2 Explosionszeichnung / Exploded view .......................... 48 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 4 Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use wearing gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 5 Montageschrauben Führungsschiene Abrichtanschlag / mounting screws guidance planer fence Anschlagösen / lifting eyes Gabelschlüssel für Hobelmesserschrauben / wrench for planer knife screws Inbusschlüsselset / Allen key set Betriebsanleitung / user manual Schiebeholz / sliding wood HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 6 Not-Halt Schalter / emergency stop button Riemen-Kettenantrieb Abdeckung / V-Belt, chain-drive guard Dickenhobeltisch / thicknesser table Rückschlaggreifer / anti-kick-back device Hobelwelle / planer shaft Einzugswalze / feed roller Auszugswalze / pull-out roller Höhenverstelleinheit Dickenhobeltisch / height adjustment unit thicknesser HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 7 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 8 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
Page 9 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
Page 10 • Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu vermeiden! • Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld! • Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei Rissen und anderen Fehlern (z.B. Deformationen) ist. • Entfernen Sie Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten von der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 11 Installation an eine geeignete Absauganlage für Staub und Späne an! Schalten Sie die Staubabsaugungseinrichtung immer an, bevor Sie mit der Bearbeitung • des Werkstückes beginnen! • Entfernen Sie Abschnitte oder andere Teile des Werkstückes niemals bei laufenden Maschine aus dem schneidenden Bereich. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 12 Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 13 Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. Der Arbeitsplatz Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine. Beachten Sie dabei auf die Sicherheitsanforderungen sowie die Abmessungen der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 14 • Befestigungsteile (1-4) abmontieren • Abrichtanschlag (5) an der Halterung der Führungsschiene mit den Befestigungsteilen (1-4) wie abgebildet befestigen • Abrichtanschlag positionieren und Schrauben (6) anziehen • Den Abrichtanschlag mit Klemmhebel (7) in der gewünschten Position fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 15 Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine entsprechen. H I N WE I S Abweichung der Speisespannung und der Frequenz! Eine Abweichung vom Wert der Speisespannung von ±5 % ist zulässig. Im Speisenetz der Maschine muss eine Kurzschlusssicherung vorhanden sein! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 16 28 m/s) betragen. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Die Angaben bzgl. Luft-Volumenstrom, Unterdruck und Absaugstutzen entnehmen sie den technischen Angaben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 17 • Danach Klemmhebel (3) wieder fixieren • Mit der Stellschraube (4) gewünschte Höhe einstellen Brückenschutzabdeckung einstellen • Klemmschraube (5) lösen • Brückenschutzvorrichtung auf die Breite des Werkstückes einstellen • Klemmschraube (5) wieder fixieren, wenn die gewünschte Position erreicht ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 18 Vorschub wird aktiviert. Vorschub deaktivieren: Den Hebel für Dickenhobelvorschub (1) nach unten schwenken. Vorschub wird deaktiviert. Absauganschluss Abrichthobeln: Der Absauganschluss (1) ist unter dem Abrichttisch (Abnahmetisch). Dickenhobeln: Nach dem Umbau auf Dickenhobeln, die Absaughaube (2) umklappen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 19 Abstand von ca. 5mm fixieren. • Beim Abrichten das Werkstück am Abrichttisch auflegen und mit einer Hand gegen den Abrichtanschlag und Abrichttisch drücken. • Werkstück mit der zweiten Hand langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 20 Wenn mehrere Teile nacheinander bearbeitet werden sollen, sollten alle Teile gleicher • Dicke nacheinander durchlaufen werden, ohne die Einstellung zu verändern. Führen Sie den Bearbeitungsprozess von Anfang an durch, bis die gewünschte Dicke • erreicht ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 21 Dicken aufweisen dies muss in der eingestellten Spanabnahme berücksichtigt werden um die Maschine nicht zu überlasten. • Höhe mit Klemmhebel Höhenverstellung Dickenhobel fixieren. • Maschine einschalten • Hebel für Dickenhobelvorschub (4) zum Starten auf die obere Position bewegen. Arbeitsrichtung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 22 • Notwendiges Bohrwerkzeug bei Bohrfutter (1) an der Hobelwelle einspannen • Werkstück am Langlochbohrtisch (2) auflegen • Werkstück-Niederhalter (3) schwenken, bis dieser in der Mitte des Werkstücks aufliegt • Werkstück durch Drehen des Drehknopfes festspannen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 23 Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel von der Maschine. • Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem • säurefreien Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 24 Zur Kontrolle/Einstellung bzw. Tausch des Riemens ist die Riemen/Kettenabdeckung zu entfernen. Schrauben lösen und Abdeckung aushängen. H I N WE I S Riemen nicht überspannen! Riemen nur so weit spannen, bis ausreichende Kraftübertragung gewährleistet ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 25 Bei schlechtem Hobelbild müssen die Hobelmesser erneuert werden. Die passenden Dimensionen entnehmen sie den technischen Angaben WAR N U N G Gefahr durch Schneidkanten! Bei Arbeiten an der Hobelwelle unbedingt Schutzhandschuhe tragen! Verletzungen an den Händen durch scharfe Schneidkanten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 26 Gefahr durch elektrische Spannung! Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!  Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung, bevor Sie mit den Arbeiten zur Beseitigung von Defekten beginnen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 27 Werkstück trocknen oder  Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach der  Werkstück wurde gegen Werkstück in  Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet Gegenrichtung bearbeiten  Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und  eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 28 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
Page 29 Application work (workpiece only machined over a partial length) Planing of strongly curved workpieces The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Holzmann Maschinen GmbH. 13.2 User requirements The machine is designed to be operated by one person.
Page 30 Ensure that unauthorised persons maintain a safe distance from the machine and keep • children away from the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 31 For handling short and narrow workpieces use sliding wood. • 13.7 Hazard warnings Despite its intended use, certain residual risks remain: • Risk of injury to fingers and hands from the rotating blades if the workpiece is guided improperly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 32 Lifting and transporting the machine may only be carried out by qualified personnel with appropriate training for the lifting equipment used. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 33 Before you install and commission the machine at the intended location, carefully remove the anti-corrosion protection and grease residues. This can be done with the usual solvents. Under no circumstances should you use nitro thinner or other cleaning agents that could attack the machine's paint. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 34 (2) and fix it in desired position with the fixing knop (3) NOTE: Insert the sliding plate (4)! 4. Assembly protection cover mortising unit • Fix the protection cover mortising unit (1) with the 2 mounting screws (2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 35 Connect the supply cable to the corresponding terminals in the input box (L1, L2, L3, N and • PE), see the figure below. If a CEE plug is available, the connection to the mains is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 36 Check that all guards are installed. • Check whether suitable planing knives have been correctly assembled. Check whether the connection to a dust collection system is available. • Check that the planer shafts rotate in the correct direction. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 37 Switch on Push green ON-button (1) Switch off Push red OFF-button (2) or in emergency situations the emergency-stop button CAUTION: The emergency stop button can only be unlocked after the emergency situation has been eliminated. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 38 • Set the desired planing thickness on the adjusting screw (3). • Adjust the planer knife cover (2) so that the distance between the cover and the workpiece is approx. 5mm. • Start machine working direction HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 39 • When planing, place the workpiece on the planer table and press it against the additional wood angle and planer table. • Place the workpiece on top and push it slowly and evenly over the shaft using the sliding wood. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 40 • Mount hose to the dust collector plug (6). Proceed in reverse order to readjust to the planer mode. N O TE For readjusting to planer mode please lower the thicknesser table to lowest position to avoid any damages. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 41 Switch off the machine and disconnect the machine from the power supply. After operation set the lever for thicknesser feeder to position "OFF". • Adjust the planer knife cover so that the planer shaft is completely covered • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 42 Danger due to electrical voltage! Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death.  Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 43 The belt tension is set correctly for new machines ex factory. By stretching the belts over the running time, retensioning of the belt is necessary. To check/adjust or replace the belt, remove the belt/chain cover. Loosen the screws and remove the cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 44 4. Insert V-Belt and re-establish the correct belt tension. 18.7 Check/lubricate chain-drive (feed) Check the chain for any damage (cracks, break-outs). The chain can be moved by turning the friction wheel to view all parts. Lubricate chains with normal machine grease. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 45 If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 46 Cracked surface after operating  Workpiece was processed Proceed the workpiece in  against the direction of growth opposite direction  Cutting depth to high Set the correct cutting  depth and operate in more steps HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 47 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE...
Page 48 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 21.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS OPTIONAL: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 52 Feed pointer 520 Screw M6x16 Hex bolt M12x55 Nut M16 Cutter block assembly Large washer 10 Ball bearing base assembly External retaining ring 15 Driven pulley Elastic pin 6x16 Protective plate Socket hex cap screw M6X14 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 53 External retaining ring 10 Chain wheel assembly External retaining ring 18 Chain wheel assembly 564 Flat head screw M5X6 Tensioner assembly Double head screw 566 Hex cap bolt M6X10 Chain wheel axle 568 Nut M8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 54 606 Socket hex cap screw M6X40 Handle 608 PH screw M5X50 Fixed plate Spring pin 4X14 Protective plate Hex cap bolt M6X16 Protective plate cover Clip 6 Locking plate Special nut M6 Plastic insert Socket hex cap screw M5X12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 55 708 Box for brake circuit board Washer ZUBEHÖR / ACCESSORIES ((DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 56 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 16.11.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...
Page 57 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
Page 58 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 59 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410N_400V...