Parkside 270526 Operating And Safety Instructions Manual

Inverter generator

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

AT CH

INVERTER STROMERZEUGER PGI 1200 A1

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 270526

INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1

INVERTTERI GENERAATTORI PGI 1200 A1

Käyttö- ja turvaohjeet

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Need help?

Do you have a question about the 270526 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Parkside 270526

Page 1 INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1 INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1 INVERTTERI GENERAATTORI PGI 1200 A1 Operating and Safety Instructions Käyttö- ja turvaohjeet Translation of Original Operating Manual Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta AT CH INVERTER STROMERZEUGER PGI 1200 A1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 270526...
Page 2 INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1 GB | IE Inverter Generator Invertteri generaattori DE | AT | CH Inverter Stromerzeuger...
Page 3 13 14 max 4.2 L...
Page 6 Table of contents: Page: Introduction Device description Intended use Technical data Safety instructions Before operation Operation Cleaning Storage Transport Ordering spare parts Recycling Troubleshooting guide Maintenance schedule Warranty certificate Circuit diagram Declaration of conformity GB | IE...
Page 7 Explanation of the symbols on the equipment The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents. Read operator manual.
Page 8 1. Introduction Please ensure that this device was not intended for We congratulate you on the purchase of your new commercial use. We do not accept any warranty device. You have chosen a high quality product. The liability if the device is used for commercial, manual, instructions for use are part of the product.
Page 9 Acceptable ambient temperature: 24. Emission levels are represented in the technical -10 to +40 °C data under the stated values for sound power Height: 1000 m above NN level (LWA) and sound pressure level (LpA) and rel. air humidity: 90 % (not condensed) are not compulsory definite working levels.Be- cause there is a connection between emission 5.
Page 10 Close the oil filler cap (13) and stand the generator ATTENTION! If this happens reduce the amount of upright electrical output which you are extracting from the generator or remove defective devices which are Putting in fuel (Fig. 1/7) attached. Keep away from ignition sources! Always refuel in well-ventilated rooms or outside.
Page 11 Transport • Put it back together in the opposite order. Note: alternative spark plugs to Bosch UR3AC Preparation for transporting • Empty the petrol tank with a petrol suction Petrol filter (Fig. 7) pump. Note: The petrol filter (18) is a filter bowl located •...
Page 12 13.Troubleshooting guide Fault Cause Remedy Engine does not start Automatic oil cut-out has not responded Check oil level, top up engine oil Spark plug fouled Clean or replace spark plug (electrode spacing 0.6 mm) No fuel Refuel / habe the petrol cock checked Generator has too little or no electronic defective Contact your dealer...
Page 13 Maintenance schedule Please adhere to the following maintenance periods in order to ensure a failure-free operation. IMPORTANT! The equipment must be filled with engine oil and fuel before it is started. Before each use After an operating After an ope- After an opera- After an period of 20 hours...
Page 14 15. Warranty certificate All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below.
Page 15 Sisällysluettelo: Sivu: Johdanto Laitteen kuvaus Määräystenmukainen käyttö Tekniset tiedot Turvallisuusohjeet Ennen käyttöönottoa Käyttö Puhdistus Varastointi Kuljetus Varaosien tilaus Hävittäminen Vianetsintäkaavio Huoltokaavio Takuutiedot Kytkentäkaavio Vaatimustenmukaisuusvakuutus...
Page 16 Symbolien selitykset Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue käyttöopas. Ennen kuin käytät laitetta, katso aina vastaavaa kohtaa käyttöoppaasta Tärkeää.
Page 17 1. Johdanto Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kau- Onnittelumme uuden laitteesi hankinnasta. Olet siinä palliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoitta- päätynyt korkealaatuiseen tuotteeseen. Käyttöohje miseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä on tämän tuotteen osa. Siinä on tärkeitä ohjeita vastaavassa toiminnassa. turvallisuudesta, käytöstä...
Page 18 Sallittu ympäristön lämpötila: 24. Teknisissä tiedoissa äänitehotasosta (LWA) -10 bis +40 °C ja äänenpainetasosta (LpA) ilmoitetut arvot Korkeus: 1000 m meren pinnan yläpuolella ovat päästötasoja, eivätkä ehdottomasti ilmoita Suht. ilmankosteus: 90 % (ei kondensoiva) varmaa työtasoa. Koska emissio- ja immissiota- son välillä...
Page 19 Öljyn täyttäminen (kuva 5) 3 x vilkkuminen jaksoissa ylikuormitussuoja kytkey- Aseta generaattori etupuoli alaspäin ja kierrä öljyn- tyy päälle täyttötulppa (13) auki. Täytä 0,25 litraa moottoriöljyä 4 x vilkkuminen jaksoissa oikosulku (15W-40). Sulje öljyntäyttötulppa (13) ja aseta generaattori Kytkemällä moottorin pois päältä ja käynnistämällä jälleen pystyasentoon.
Page 20 9. Varastointi • Puhdista suodatinelementit kopauttamalla tasaiseen pintaan. Jos likaa on paljon, pese Valmistelut varastointia varten saippuavedellä, huuhtele puhtaalla vedellä ja • Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpulla. anna kuivua ilmassa. • Varoitus: Älä tyhjennä bensiiniä suljetuis- • Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyk- sa tiloissa, tulen lähellä...
Page 21 13. Vianetsintäkaavio Häiriö Toimenpide Moottoria ei voi käynnistää Öljynkatkaisuautomatiikka laukeaa Tarkasta öljyn määrä, lisää moottoriöljyä Sytytystulppa karstaantunut Puhdista sytytystulppa, tai vaihda se. Elektrodietäisyys 0,6 mm Ei polttoainetta Täytä polttoainetta / tarkastuta bensiini- hana Generaattorissa on liian vähän Elektroniikka viallinen Ota yhteyttä alan liikkeeseen jännitettä...
Page 22 Huoltokaavio Noudata ehdottomasti seuraavia huoltoaikoja, jotta varmistat häiriöttömän käytön. HUOMIO! Ensimmäisessä käyttöönotossa on täytettävä moottoriöljyä ja polttoainetta. Aina ennen 20 tunnin käyttöa- 50 tunnin käyt- 100 tunnin käyttö- 300 tunnin käyttöä jan jälkeen töajan jälkeen ajan jälkeen käyttöajan jälkeen Moottoriöljyn tarkastus Moottoriöljyn vaihto Ensimmäisen kerran, sitten 50...
Page 23 15. TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, teemme tuotteillemme tiukan laaduntarkastuksen. Jos tämän laitteen toiminnoissa kuitenkin havaitaan puutteita, olemme siitä hyvin yllättyneitä ja pyydämme teitä ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme, jonka osoite on ilmoitettu tässä takuu- kortissa. Neuvomme teitä mielellämme myös puhelimitse alla olevassa palvelunumerossa. Takuuvaatimusten voimaan- saattamisen osalta pätevät seuraavat seikat: •...
Page 24 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme Bedienung Reinigung Lagerung Transport Ersatzteilbestellung Entsorgung Fehlersuchplan Wartungplan Garantieurkunde Schaltplan Konformitätserklärung DE | AT | CH...
Page 25 Erklärung der Symbole Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Lesen Sie das Betriebshandbuch.
Page 26 1. Einleitung Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen zungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt entschieden.
Page 27 Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) 19. Darauf achten, dass beim Auftanken kein Kraft- Die Maschine darf kurzzeitig mit der angegebenen stoff auf den Motor oder Auspuff verschüttet Leistung betrieben werden (5 s). wird. 20. Nicht in der Nähe von offenem Licht, Feuer oder Zulässige Umgebungstemperatur: Funkenflug betanken, bzw.
Page 28 Erdung (Abb. 1) Hinweis: Manche Elektrogeräte (Motorstichsä- Zur Ableitung statischer Aufladungen ist eine Erdung gen, Bohrmaschinen usw.) können einen höheren des Gehäuses nötig. Hierzu ein Kabel auf der einen Stromverbrauch haben, wenn sie unter erschwerten Seite am Erdungsanschluss (7) des Stromerzeugers Bedingungen eingesetzt werden.
Page 29 8. Reinigung • Den Benzinfilter (18) entfernen und in nicht flammbarem Lösungsmittel oder einem Lö- Reinigung sungsmittel mit einem hohen Flammpunkt Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und reinigen. Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie • Benzinfilter (18) wieder einsetzen. möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen •...
Page 30 10. Transport 12. Entsorgung Vorbereitung für den Transport Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen • Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzin- Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclebehäl- absaugpumpe. tern entsorgt werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht • Sofern betriebsfähig, lassen Sie den Motor so- in den Hausmüll! lange laufen bis das restliche Benzin verbraucht Gemäß...
Page 31 Wartungsplan Die nachfolgenden Wartungsfristen unbedingt einhalten, um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. ACHTUNG! Bei Erstinbetriebnahme muss Motorenöl und Kraftstoff eingefüllt werden. Vor jedem Ge- nach einer Be- nach einer Be- nach einer Be- nach einer brauch triebszeit von 20 triebszeit von triebszeit von 100 Betriebszeit Stunden...
Page 32 15. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funk- tionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 34 16. Schaltplan . circuit diagram . plan électrique...
Page 36 EU-direktiv izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za og standarder for følgende artikkel artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Inverter Generator PGI 1200 A1 (Parkside) 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV...
Page 39 Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrickými a Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt jednotlivých krajín sa použité...
Page 40 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Last Information · Päivämäärä tietoa · Stand der Informationen Update: 11 / 2015 · Ident.-No.: 270526_3906217976 IAN 270526...

This manual is also suitable for:

Pgi 1200 a1