Parkside PGI 1200 B2 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Portable Generator
  5. PGI 1200 B2
  6. Translation of the original instructions
Parkside PGI 1200 B2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PGI 1200 B2 Translation Of The Original Instructions

Inverter generator
Hide thumbs Also See for PGI 1200 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INVERTER GENERATOR PGI 1200 B2
INVERTER GENERATOR
Translation of the original instructions
WARNING! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE MACHINE/APPLIANCE!
INVERTERGENERATOR
Översättning av bruksanvisning i original
VARNING! INNAN MASKINEN BRUKSANVISNING
LÄS!
IAN 281598
DIGITAALINEN SÄHKÖGENERAATTORI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
VAROITUS! ENNEN KONEEN OHJEET LUE!
INVERTER-STROMERZEUGER
Originalbetriebsanleitung
WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE DIE
BETRIEBSANLEITUNG LESEN!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PGI 1200 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PGI 1200 B2

Summary of Contents for Parkside PGI 1200 B2

  • Page 1 INVERTER GENERATOR PGI 1200 B2 INVERTER GENERATOR DIGITAALINEN SÄHKÖGENERAATTORI Translation of the original instructions Alkuperäisen käyttöohjeen käännös WARNING! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS VAROITUS! ENNEN KONEEN OHJEET LUE! BEFORE USING THE MACHINE/APPLIANCE! INVERTERGENERATOR INVERTER-STROMERZEUGER Översättning av bruksanvisning i original Originalbetriebsanleitung VARNING! INNAN MASKINEN BRUKSANVISNING WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE DIE LÄS!
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 6: Table Of Contents

    Translation of the original Conformity Declaration ......... . . 10 GB │ 1 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 7: Introduction

    Appliance description INVERTER GENERATOR PGI 1200 B2 Handle Introduction Filler cap 230 V ~ socket Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen Earth connection a high-quality product. The operating instructions are a part of this product.

  • Page 8: Technical Data

    Open flames or smoking near the appliance is strictly prohibited! Guaranteed sound power level of the appliance. Open / Close Add oil / Check oil level Do not use the appliance if there is no oil visible in the oil tank. GB │ 3 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 9: Safety Information

    Never operate the power generator in rooms ■ altitude and/or humidity are higher than the containing inflammable materials. specified operating conditions. HOT SURFACES! Risk of burns. Do not touch the ■ exhaust system or the drive unit. ■ 4 │ GB PGI 1200 B2...

  • Page 10: Before Use

    Wipe up any spilt petrol and wait until the petrol fumes have dissipated. Use only lead-free standard petrol as fuel. ► RISK OF IGNITION! Stop the engine when refuelling. ► ♦ Replace the filler cap Hot parts. Maintain a safe distance. ► GB │ 5 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 11: Use

    CAUTION! ► Alternative spark plug: TORCH A7RTC ► If this occurs, reduce the electrical output that you take from the power generator or remove defective appliances that are connected. The red overload indicator lights up. ■ 6 │ GB PGI 1200 B2...

  • Page 12: Storage

    (see section "Oil change"). ♦ Secure the appliance against slipping using securing straps. ♦ Transport the appliance holding it by its handle GB │ 7 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired ► For Parkside and Florabest tools, please send us only the defective or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify item without the accessories (e.g.

  • Page 14: Troubleshooting

    Gap: 0.6 mm, spark plug replace if necessary Check and adjust the throttle valve Clean the cylinder head Set the valve clearance ATTENTION: Points marked "X*" may only be carried out by an authorised specialist workshop. GB │ 9 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 15: Disposal

    Type/appliance designation: ■ Use only spare parts that have been approved by the manufacturer. Inverter generator PGI 1200 B2 Original spare parts and accessories offer a better guarantee that the appliance can be operated safely and reliably. Year of manufacture: 11 - 2016...
  • Page 16 Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ........20 FI │ 11 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 17: Johdanto

    Laitteen kuvaus DIGITAALINEN SÄHKÖGENERAATTORI PGI 1200 B2 Käsikahva Polttoainesäiliön kansi Johdanto 230 V ~ pistorasia Maadoitusliitäntä Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Jalka Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävit- Käytön merkkivalo tämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin Ylikuormituksesta ilmoittava näyttö...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    Suhteellinen ilmankosteus: 90 % (ei kondensoituva) Avotuli tai tupakointi laitteen lähellä on jyrkästi kielletty! Taattu laitteen melutaso. Avaa / Suljettu Lisää öljyä / Tarkista öljymäärä Älä käytä laitetta, jos ei ole öljyä öljysäiliön on näkyvissä. FI │ 13 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 19: Turvallisuusohjeet

    Älä koskaan käytä virtalähdettä tiloissa, joissa on ■ mitusta pitää vähentää. syttyviä aineita. Kuormitusta vähennetään, kun lämpötila, korkeus KUUMIA ULKOPINTOJA! Palovamman vaara, ■ ja kosteus ovat suurempia kuin annetuissa käyttö- älä kosketa kaasujen poistojärjestelmää äläkä ehdoissa. käyttövoimalaitetta. ■ 14 │ FI PGI 1200 B2...

  • Page 20: Ennen Käyttöönottoa

    Kuumia osia. Säilytä etäisyys. ► Varo, ettet täytä polttoainesäiliötä lian täyteen, ja ettei bensiiniä roisku. Käytä bensiinisuodatinta ♦ Poista heti roiskunut bensiini ja odota, kunnes bensiinihöyryt ovat haih- tuneet. SYTTYMISVAARA! ♦ Sulje polttoainesäiliön kansi FI │ 15 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 21: Käyttöönotto

    Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. töön (ks. Moottorin sammuttaminen ja Moottorin käynnistys.) OHJE HUOMAUTUS! ► Vaihtoehtoinen sytytystulppa: TORCH A7RTC ► Jos näin käy, pienennä virtalähteestä otettua sähkötehoa tai irrota vialliset liitetyt laitteet. Punainen ylikuormituksesta ilmoittava näyttö palaa. ■ 16 │ FI PGI 1200 B2...

  • Page 22: Varastointi

    (ks. kohta Öljynvaihto). ♦ Tyhjennä moottoriöljy lämpimästä moottorista (ks. kohta Puhdistus ja huolto). ♦ Irrota sytytystulppapistoke sytytystulpasta ♦ Kiinnitä laite esim. kiristyshihnoilla, jottei se pääse siirtymään. ♦ Kuljeta laitetta kahvoista FI │ 17 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 23: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    OHJE tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite ► Lähetä vialliset Parkside- ja Florabest-työkalut ilman lisävarusteita toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa kolmen vuoden määräajan (esim. akku, säilytyslaukku, asennustyökalut, jne.). sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemis- Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän...

  • Page 24: Vianmääritys

    Ilmansuodat- timen puhdistus Bensiinisuodat- timen puhdistus Laitteen silmämää- räinen tarkistus Etäisyys: 0,6 mm, Sytytystulpan puhdistus uusi tarvittaessa Kuristusläpän tarkistus ja takaisin asettaminen Sylinterin pään puhdistus Venttiilivälyksen säätö HUOMIO: Kohdat X* saa suorittaa vain valtuutettu korjaamo. FI │ 19 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 25: Hävittäminen

    Vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia saa käyttää. EN 61000-6-1:2007 Alkuperäisvarusteet ja -lisäosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Tyyppi/laitekuvaus: OHJE DIGITAALINEN SÄHKÖGENERAATTORI PGI 1200 B2 ► Voit tilata varaosia suoraan asiakaspalvelustamme. Ilmoita tilauksen Valmistusvuosi: 11 - 2016 yhteydessä laitetyyppi ja artikkelinumero. Sarjanumero: IAN 281598 Bochum, 27.10.2016...
  • Page 26 Reservdelsbeställning..............30 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse ......30 SE │ 21 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 27: Inledning

    Beskrivning INVERTERGENERATOR PGI 1200 B2 Handtag Inledning Tanklock 230 V ~ stickuttag Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Jordanslutning Bruksanvisningen är en del av produkten. Den innehåller viktig information Stödfot om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- Driftlampa och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten.

  • Page 28: Tekniska Data

    Öppna lågor och rökning är strängt förbjudet i produktens närhet! Garanterad ljudtrycksnivå för produkten. Öppna / Stängd Tillsätt olja / Kontrollera oljenivån Använd inte enheten om det inte finns någon olja i oljetanken är synlig. SE │ 23 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 29: Säkerhetsanvisningar

    Använd aldrig elverket i utrymmen där det finns ■ Belastningen ska minskas om temperaturen, höjden lättantändligt material. och fuktigheten är högre än de driftvillkor som HETA YTOR! Risk för brännskador. Rör inte avgas- anges. ■ systemet och drivaggregatet. ■ 24 │ SE PGI 1200 B2...

  • Page 30: Innan Produkten Tas I Bruk

    Akta så att du inte fyller på för mycket så att bensinen spills ut. Stäng av motorn när du tankar. ► Använd bensinfilter Heta delar. Håll avståndet. ♦ Ta genast bort utspilld bensin och vänta tills bensinångorna försvunnit. ► ANTÄNDNINGSRISK! ♦ Stäng tanklocket SE │ 25 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 31: Ta Produkten I Bruk

    (se Stänga av motorn och Starta motorn). OBSERVERA ► Alternativt tändstift: TORCH A7RTC AKTA! ► Om så sker ska du minska den elektriska effekt som tas ut ur elverket eller koppla bort defekta apparater som anslutits. Den röda överbe- lastningsindikatorn lyser. ■ 26 │ SE PGI 1200 B2...

  • Page 32: Förvaring

    Motorn stängs av automatiskt efter en liten stund. Det går inte att starta ♦ Säkra produkten t ex med spännband så att den inte kan glida iväg. den igen förrän man fyllt på olja (se kapitel Oljebyte). ♦ Håll i produktens handtag när du flyttar den. SE │ 27 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 33: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    En förutsättning för att utnyttja garantin är att den ► Vid verktyg från Parkside och Florabest ska endast den defekta artikeln utan tillbehör (t. ex. batteri, förvaringsväska, monteringsverktyg osv.) defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga skickas in.

  • Page 34: Felschema

    Rengör Avstånd: 0.6 mm, tändstiftet byt ev. Kontrollera och justera strypventi- lens inställning Rengör cylinder- huvudet Ställ in ventilspelet AKTA: De punkter som markerats med X* får bara utföras av en auktoriserad fackverkstad. SE │ 29 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 35: Kassering

    EN 61000-6-1:2007 ■ Endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren får an- Typ/beskrivning: vändas. Tillbehör och reservdelar i original garanterar en säker och INVERTERGENERATOR PGI 1200 B2 störningsfri drift. OBSERVERA Tillverkningsår: 11 - 2016 ► Reservdelar kan beställas direkt via vårt servicecenter. Du måste Serienummer: IAN 281598 alltid ange typ av maskin och artikelnummer vid beställningar.
  • Page 36 Original-Konformitätserklärung / Hersteller ..........40 DE │ AT │ CH  │  31 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 37: Einleitung

    Gerätebeschreibung INVERTER-STROMERZEUGER PGI 1200 B2 Handgriff Einleitung Tankdeckel 230 V ~ Steckdose Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Erdungsanschluss damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Standfuß Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch Betriebsleuchte und Entsorgung.

  • Page 38: Technische Daten

    Luftfeuchtigkeit: 90 % (nicht kondensierend) ist streng verboten! Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Offen / Geschlossen Öl hinzufügen / Ölstand prüfen Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn kein Öl im Öltank sichtbar ist. DE │ AT │ CH  │  33 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    Eine Verringerung der Belastung wird vorgenommen, ■ entzündlichen Stoffen betreiben. wegen höherer Temperatur, Höhe und Feuchtigkeit als die angegeben Betriebsbedingungen. HEISSE OBERFLÄCHEN! Verbrennungsgefahr, Ab- ■ gasanlage und Antriebsaggregat nicht berühren. │  DE │ AT │ CH ■ 34  PGI 1200 B2...

  • Page 40: Vor Der Inbetriebnahme

    Achten Sie darauf dass der Tank nicht überfüllt wird und kein Benzin verschüttet wird. Benzinfilter verwenden. ♦ Verschüttetes Benzin sofort aufnehmen und warten, bis sich die Benzin- dämpfe verflüchtigt haben. ENTZÜNDUNGSGEFAHR! ♦ Verschließen Sie den Tankdeckel DE │ AT │ CH  │  35 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 41: Inbetriebnahme

    Sollte dieser Fall auftreten, so reduzieren Sie die elektrische Leistung, ♦ Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. welche Sie dem Stromerzeuger entnehmen oder entfernen Sie defekte angeschlossene Geräte. Die rote Überlastanzeige leuchtet. HINWEIS ► Alternative Zündkerze: TORCH A7RTC │  DE │ AT │ CH ■ 36  PGI 1200 B2...

  • Page 42: Lagerung

    (siehe Kapitel „Ölwechsel) möglich. ♦ Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ♦ Sichern Sie das Gerät zum Beispiel mit Spanngurten gegen Verrutschen. ♦ Transportieren Sie das Gerät am Handgriff DE │ AT │ CH  │  37 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    HINWEIS Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewahrungs- Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das repa- koffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Page 44: Fehlerplan

    Abstand: Zündkerze 0,6 mm, evtl. erneuern Prüfen und Wie- dereinstellen der Drosselklappe Reinigen des Zylin- derkopfes Ventilspiel einstellen ACHTUNG: Die Punkte „X*“ nur bei einem autorisierten Fachbetrieb durchführen lassen. DE │ AT │ CH  │  39 ■ PGI 1200 B2...

  • Page 45: Entsorgung

    Typ / Gerätebezeichnung: ■ Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Inverter-Stromerzeuger PGI 1200 B2 Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei Herstellungsjahr: 11 - 2016 betrieben werden kann.
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: PGI1200B2-112016-2 IAN 281598...

This manual is also suitable for:

281598

Table of Contents