Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lamax Electronics Manuals
  4. Action Cameras
  5. LAMAX X10.1
  6. Manual

Lamax Electronics LAMAX X10.1 Manual

Waterproof up to 40 m
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LAMAX X10.1
Waterproof up to 40 m
Native 4K video at 30 fps
Photo resolution of 12MP
Image stabilisation at every resolution
Wi-Fi
- 1 -

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAMAX X10.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lamax Electronics LAMAX X10.1

Summary of Contents for Lamax Electronics LAMAX X10.1

  • Page 1 LAMAX X10.1 Waterproof up to 40 m Native 4K video at 30 fps Photo resolution of 12MP Image stabilisation at every resolution Wi-Fi - 1 -...
  • Page 2 9. Store the camera in a cool, dry, dust-free environment. Introduction Thank you for purchasing the LAMAX X10.1 action camera. You have acquired a durable assistant for any situation, that fears no challenge and will reward you with high-quality native 4K recordings at thirty frames per second. A wide range of accessories are included in the basic package so you can fully utilise the camera right out of the box.
  • Page 3 LAMAX X10.1 action camera features – Integrated 2” LCD display, allowing you to choose the best angle for your shot and to play back your photos and videos. – Waterproof casing means you can dive to a depth of 40 m, making it ideal for scuba diving and water sports.
  • Page 4 Buttons and camera functions 1. “On/Off” button – this button is located on the top of the camera and is marked with the letter “M”. It also serves as the “Change mode” button. 2. “Shutter” button – this button is located on the top of the camera and is marked with the red “REC”...
  • Page 5 Using the LAMAX X10.1 action camera 1. INSERTING A MICROSD CARD Only insert or remove a microSDHC or SDXC card (U3 recommended) from the microSD card slot when the camera is switched off and not connected to a computer. CAUTION: Use only branded microSDHC or SDXC cards. Cards from generic manufacturers do not guarantee correct data storage function.
  • Page 6 6. RECORDING VIDEO Switch the camera to “video” mode by pressing the “M” button. A camera icon will appear in the upper left corner of the display. To start recording, press the “Shutter” button. A red recording dot will appear on the icon in the upper left corner and the recording time begins to count down. To stop recording press the “Shutter”...
  • Page 7 more detailed the resulting photograph. Lower quality photos take up less space on the card. 3. Video time-lapse – when enabled, the camera captures images at pre-set time intervals, creating attractive time-lapse shots. 4. Loop recording – when activated, the camera records videos of a predetermined length. When the memory card is full, the most recent recordings are recorded over the oldest ones.
  • Page 8 15. White balance – selects the white balance mode when taking photos or recording videos depending on the ambient lighting. 16. Key tone – switches camera button sounds on or off. 17. Video compression – you can choose between the H.264 codec (already in use) and H.265 (a new and improved codec) which saves space and improves image quality.
  • Page 9 29. LCD off – when activated, the screen turns off automatically after a selected period of inactivity or when shooting video. 30. Auto power off – when activated, camera turns off automatically after a selected period of inactivity. 31. Format – formats the inserted card. WARNING: Formatting will erase all data on the inserted card.
  • Page 10 LAMAX X10.1 action camera specifications 2” Waterproof Up to 40 m Czech, Slovak, Polish, English, German, Hungarian, Language menu Lithuanian 4K – 3840x2160 at 30 fps, 2.7K – 2704x1520 at 30 fps, Video resolution options 1440p – 1920x1440 at 60 fps, 1080p – 1920x1080 at 60 fps, 720p –...
  • Page 11 Wi-Fi app to connect your camera and phone The X10.1 camera can be controlled via a free app for smartphones and other devices with Android and iOS operating systems (available from Google Play and the App Store). iOS / Android NOTE: The application LAMAX may not be available at the time of sale.
  • Page 12 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 13 LAMAX X10.1 Wasserdicht bis 40 m 4K native Videoaufnahmen bei 30 fps Fotos mit der Auflösung 12 Mpix Stabilisiertes Bild bei jeder Auflösung WiFi - 1 -...
  • Page 14 9. Bewahren Sie die Kamera auf einem kühlen, trockenen und staublosen Ort auf. Einleitung Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie die Aktionskamera LAMAX X10.1 gekauft haben. Sie haben somit einen widerstandsfähigen Gehilfen erworben, der Sie in keiner Situation - 2 -...
  • Page 15 Zubehör, dass die Kamera nach dem Auspacken sofort vollwertig benutzt werden kann. Wir wünschen Ihnen viele wundervolle, dank der Aktionskamera festgehaltene Erlebnisse. Die Aktionskamera LAMAX X10.1 hat folgende Eigenschaften – Integriertes 2“ LCD-Display, mit dem Sie stets den besten Aufnahmewinkel wählen und das Aufnahmematerial kontrollieren werden.
  • Page 16 – Mobile Applikation LAMAX für drahtlose Umlagerung und drahtloses Sharing der Videos. – Anschlussmöglichkeit der standardmäßig mitgelieferten Fernbedienung. – Intuitive Benutzung, einfacher Anschluss an PC bzw. an eine geeignete mobile Einrichtung. Tasten und Funktionen der Kamera 1. Taste Ein/Aus – diese Taste befindet sich im oberen Bereich der Kamera mit dem Zeichen „M“...
  • Page 17 Benutzung der Aktionskamera LAMAX X10.1 1. EINSETZEN DER MICRO SD KARTE Die Micro SDHC- ggf. SDXC-Karten (wir empfehlen Karten U3) können Sie in den Slot für die Micro-SD-Karte einsetzen bzw. aus dem Slot herausziehen, wenn die Kamera abgeschaltet und nicht an den Rechner angeschlossen ist.
  • Page 18 4. EINSCHALTEN UND ABSCHALTEN DER KAMERA a) Die Kamera schalten Sie ein, indem Sie die Taste „M“ drücken und 3-5 Sekunden halten. b) Die Kamera schalten Sie aus, indem Sie die Taste „M“ drücken und 3-5 Sekunden halten. 5. UMSCHALTEN DER BETRIEBSARTEN UND BEWEGUNG IM MENÜ Durch schrittweise kurze Betätigung der Taste „M“...
  • Page 19 Einstellmöglichkeiten der Aktionskamera X10.1 Zu den Einstellungen gelangen Sie durch mehrfaches Betätigen der Taste „M“. Wahl der ein- zelnen Einstellungen kann durch Betätigung der Taste „Auslöser“ geöffnet werden. Zwischen einzelnen Möglichkeiten können Sie sich mithilfe der Tasten „Auf“ und „Ab“ bewegen. Für Bestätigung der Wahl dient die Taste „Auslöser“, für das Verlassen der Wahl die Taste „M“.
  • Page 20 „Auslöser“ und Aufnahme der Fotografie in der Betriebsart Fotografieren. 10. Zeitraffer-fotografie – bei der Aktivierung dieser Betriebsart nimmt die Kamera Foto- grafien im eingestellten Zeitintervall auf. 11. Serienfoto – die Kamera nimmt bei der Aktivierung in kurzer Folge nach der Betätigung der Taste „Auslöser“...
  • Page 21 ausgewogene Fotografie zu erhalten. 20. Szene – verschiedene szenische Betriebsarten in Abhängigkeit von den Umgebungsbed- ingungen können gewählt werden. 21. On-screen display – ermöglicht die Anzeige von Informationen am Display abzuschalten / einzuschalten. 22. HDMI out – bei der Aktivierung kann von der Kamera mittels eines HDMI-Kabels das Bild an einen Fernseher übertragen werden.
  • Page 22 Parameter der Aktionskamera LAMAX X10.1 2” Wasserdicht Bis 40 m Tschechisch, slowakisch, polnisch, englisch, deutsch, Menüsprachen ungarisch, litauisch 4K – 3840x2160 bei 30 fps, 2,7K – 2704x1520 bei 30 fps, Auflösungsmöglichkeiten 1440p – 1920x1440 bei 60 fps, 1080p – 1920x1080 bei 60 fps, 720p –...
  • Page 23 WiFi-Applikation für die Verbindung der Kamera mit dem Telefon Die Kamera X10.1 kann mittels einer Applikation betätigt werden, die kostenlos für Smart- phones ggf. andere Einrichtungen mit den Betriebssystemen Android und iOS herunterge- laden werden kann (in den Geschäften Google Play und Appstore). iOS / Android HINWEIS: Die Applikation LAMAX muss bei Beginn des Verkaufs nicht unbedingt vor- handen sein.
  • Page 24 bedienen. Die Fernbedienung wird an die Kamera automatisch angeschlossen. Achtung, die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija:...
  • Page 25 LAMAX X10.1 Vodotěsná do 40 m 4K nativní videozáznam při 30 fps Fotografie v rozlišení 12 Mpix Stabilizovaný obraz při každém rozlišení WiFi - 1 -...
  • Page 26 9. Kameru uchovávejte na chladném, suchém a bezprašném místě. Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili akční kameru LAMAX X10.1. Získali jste tak odolného po- mocníka, který vás nezklame v žádné situaci a odmění vás kvalitním záznamem v nativním rozlišení 4K při třiceti snímcích za sekundu. Základní balení zároveň obsahuje dostatek příslušenství, aby mohla být kamera plnohodnotně...
  • Page 27 Akční kamera LAMAX X10.1 má tyto vlastnosti: – Obsahuje integrovaný 2”LCD displej, díky kterému vždy zvolíte ten nejlepší úhel pro natáčení a budete moci kontrolovat vytvořený materiál. – Je vybavená vodotěsným pouzdrem, které umožňuje ponor až do hloubky 40 m. Potápění...
  • Page 28 Tlačítka a funkce kamery 1. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí – toto tlačítko se nachází na horní části kamery s nápisem „M“ a zároveň slouží i jako „Změna módu“. 2. Tlačítko „Spoušť“ – toto tlačítko se nachází na horní části kamery, označené červeným znakem „REC“ a slouží...
  • Page 29 Používání akční kamery LAMAX X10.1 1. VLOŽENÍ MICRO SD KARTY Micro SDHC či SDXC (doporučujeme karty U3) kartu můžete vložit a vyjmout ze slotu pro micro SD kartu, když je kamera vypnutá a není připojená k počítači. UPOZORNĚNÍ: Používejte jen značkové Micro SDHC či SDXC karty. Karty neznačkových výrobců...
  • Page 30 5. PŘEPÍNÁNÍ REŽIMŮ A POHYB V MENU Postupným krátkým stisknutím tlačítka „M“ můžete přepínat mezi režimy videozáznam / fo- toaparát / video-galerie a foto-galerie / nastavení. 6. NAHRÁVÁNÍ VIDEOZÁZNAMU Přepněte kameru do režimu “videozáznam” tlačítkem „M“. To, že jste v režimu videozáznamu poznáte podle ikonky kamery v levém horním rohu.
  • Page 31 1. Rozlišení videa – mění kvalitu vytvořeného videa. Čím vyšší je kvalita, tím detailnější je výsledný záznam. Záznam s nižší kvalitou zabere méně místa na kartě. 2. Rozlišení fotografií – mění kvalitu nasnímaných fotografií. Čím vyšší je kvalita, tím detailnejší je výsledná fotografie. Fotografie s nižší kvalitou zabere méně místa na kartě. 3.
  • Page 32 14. ISO – umožňuje nastavení citlivosti snímače na světlo. Při snímání v dobrých světelných podmínkách se využívají nízké hodnoty, při špatných světelných podmínkách vyšší hod- noty. TIP: Čím nižší ISO, tím čistější obraz (bez zrna). 15. Vyvážení bílé – možné zvolit režim vyvážení bílé barvy při fotografování / natáčení videa v závislosti na okolním osvětlení.
  • Page 33 27. Datum ve videu – umožňuje zobrazování data a času ve výsledném videu a fotografii. 28. WiFi jméno – tady je možné změnit jméno WiFi sítě kamery a heslo pro přístup k WiFi síti kamery. 29. Spořič obrazovky – po aktivaci automaticky vypíná displej po zvolené době během nečinnosti či nahrávání...
  • Page 34 Parametry akční kamery LAMAX X10.1 2” Vodotěsnost Do 40 m Čeština, slovenština, polština, angličtina, němčina, Jazyky menu maďarština, litevština 4K – 3840x2160 při 30 fps, 2,7K – 2704x1520 při 30 fps, Možnosti rozlišení 1440p – 1920x1440 při 60 fps, 1080p – 1920x1080 při 60 fps, 720p –...
  • Page 35 WiFi aplikace na propojení kamery a telefonu Kameru X10.1 je možné ovládat pomocí aplikace, kterou je možné bezplatně stáhnout pro smartphony či jiná zařízení s operačními systémy Android a iOS (v obchodech Google Play a Appstore). iOS / Android UPOZORNĚNÍ: Aplikace LAMAX nemusí být při zahájení prodeje k dispozici. Za případné komplikace se omlouváme.
  • Page 36 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 37 LAMAX X10.1 Vodotesná do 40 m 4K natívny videozáznam pri 30 fps Fotografie v rozlíšení 12 Mpix Stabilizovaný obraz pri každom rozlíšení WiFi - 1 -...
  • Page 38 9. Kameru uchovávajte na chladnom, suchom a bezprašnom mieste. Úvod Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili akčnú kameru LAMAX X10.1. Získali ste tak odolného po- mocníka, ktorý Vás nesklame v žiadnej situácii a odmení Vás kvalitným záznamom v natívnom rozlíšení 4K pri tridsiatich snímkoch za sekundu. Základné balenie zároveň obsahuje dostatok príslušenstva, aby mohla byť...
  • Page 39 Akčná kamera LAMAX X10.1 má tieto vlastnosti – Obsahuje integrovaný 2” LCD displej, vďaka ktorému vždy zvolíte ten najlepší uhol pre natáčanie a budete môcť kontrolovať vytvorený materiál. – Je vybavená vodotesným puzdrom, ktoré umožňuje ponor až do hĺbky 40 m. Potápanie aj vodné...
  • Page 40 Tlačidlá a funkcie kamery 1. Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie – toto tlačidlo sa nachádza na vrchu kamery s nápisom „M“ a zároveň slúži aj ako „Zmena módu“. 2. Tlačidlo „Spúšť“ – toto tlačidlo sa nachádza na vrchu kamery, označené červeným znakom „REC“ a slúži zároveň...
  • Page 41 Používanie akčnej kamery LAMAX X10.1 1. VLOŽENIE MICRO SD KARTY Micro SDHC či SDXC (odporúčame karty U3) kartu môžete vložiť a vybrať zo slotu pre micro SD kartu, keď je kamera vypnutá a nie je pripojená k počítaču. UPOZORNENIE: Používajte iba značkové Micro SDHC či SDXC karty. Karty neznačkových výrobcov nezaručujú...
  • Page 42 5. PREPÍNANIE REŽIMOV A POHYB V MENU Postupným krátkym stlačením tlačidla „M“ Môžete prepínať medzi režimami videozáznam / fotoaparát / video-galéria a foto-galéria / nastavenie. 6. NAHRÁVANIE VIDEOZÁZNAMU Prepnite kameru do režimu „videozáznam“ tlačidlom „M“. To, že ste v režime videozáznamu poznáte podľa ikonky kamery v ľavom hornom rohu.
  • Page 43 1. Rozlíšenie videa – mení kvalitu vytvoreného videa. Čím vyššia je kvalita, tým detailnejší je výsledný záznam. Záznam s nižšou kvalitou zaberie menej miesta na karte. 2. Rozlíšenie fotografií – mení kvalitu nasnímaných fotografií. Čím vyššia je kvalita, tým detailnejšia je výsledná fotografia. Fotografia s nižšou kvalitou zaberie menej miesta na karte.
  • Page 44 13. Expozícia – umožňuje upraviť expozíciu podľa potreby. Nastavenie expozície záznamu v rozmedzí -2 až +2. 14. ISO – umožňuje nastavenie citlivosti snímača na svetlo. Pri snímaní v dobrých svetelných podmienkach sa využívajú nízke hodnoty, pri zlých svetelných podmienkach vyššie hod- noty.
  • Page 45 25. Jazyk – možno zmeniť jazyk, v akom je menu kamery. 26. Dátum/Čas – umožňuje nastavenie dátumu a času v kamere. (UPOZORNENIE: Po vybratí batérie z kamery sa vynuluje nastavenie dátumu a času. Pri nasledujúcom zapnutí kamery sa vám automaticky zobrazí možnosť rýchleho nastavenia dátumu a času).
  • Page 46 Parametre akčnej kamery LAMAX X10.1 2” Vodotesnosť Do 40 m Čeština, Slovenčina, Poľština, Angličtina, Nemčina, Jazyky menu Maďarčina, Litovčina 4K – 3840x2160 pri 30 fps, 2,7K – 2704x1520 pri 30 fps, Možnosti rozlíšenia 1440p – 1920x1440 pri 60 fps, 1080p – 1920x1080 pri 120 fps, 720p –...
  • Page 47 WiFi aplikácia na prepojenie kamery a telefónu Kameru X10.1 možno ovládať pomocou aplikácie, ktorú je možné bezplatne stiahnuť pre smartfóny či iné zariadenia s operačnými systémami Android a iOS (v obchodoch Google Play a Appstore). iOS / Android UPOZORNENIE: Aplikácia LAMAX nemusí byť pri zahájení predaja k dispozícii. Za prípadné komplikácie sa ospravedlňujeme.
  • Page 48 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 49 LAMAX X10.1 Wodoszczelna do 40 m Natywne nagranie wideo 4K przy 30 fps Zdjęcia o rozdzielczości 12 Mpix Stabilność obrazu przy każdej rozdzielczości WiFi - 1 -...
  • Page 50 9. Kamerę przechowuj w miejscu chłodnym, suchym i wolnym od kurzu. Wstęp Dziękujemy za zakup kamery sportowej LAMAX X10.1. Zdobyłeś w ten sposób niezawodnego pomocnika, który nie zawiedzie Cię w żadnej sytuacji i nagrodzi Cię wysokiej jakości nagrani- em w natywnej rozdzielczości 4K z szybkością trzydziestu klatek na sekundę. Podstawowy zestaw zawiera również...
  • Page 51 Kamera sportowa LAMAX X10.1 posiada następujące właściwości: – Posiada zintegrowany 2-calowy wyświetlacz LCD, który zawsze pozwala wybrać najlepszy kąt do nagrywania i będziesz mógł kontrolować nagrany materiał. – Wyposażona jest w wodoszczelną obudowę, która pozwala nurkować na głębokość do 40 m. Nurkowanie i sporty wodne wzywają.
  • Page 52 Przyciski i funkcje kamery 1. Przycisk Włączania / Wyłączania – ten przycisk zna- jduje się w górnej części kamery z napisem “M”, a służy jednocześnie jako “Zmiana trybu”. 2. Przycisk “Wyzwalacz” – ten przycisk znajduje się w górnej części kamery, oznaczony czerwonym znakiem “REC”...
  • Page 53 Obsługa kamery sportowej LAMAX X10.1 1. WŁOŻENIE KARTY MICRO SD Kartę Micro SDHC lub SDXC (zalecamy karty U3) możesz włożyć i wyjąć z gniazda na kartę micro SD, gdy kamera jest wyłączona i nie jest podłączona do komputera. UWAGA: Używaj tylko markowych kart Micro SDHC lub SDXC. Karty producentów nieznanego pochodzenia nie gwarantują...
  • Page 54 4. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE KAMERY a) Kamerę można włączyć naciskając i przytrzymując przycisk „M“ przez okres 3-5 sekund. b) Kamerę można wyłączyć naciskając i przytrzymując przycisk „M“ przez okres 3-5 sekund. 5. PRZEŁĄCZANIE TRYBU I PORUSZANIE SIĘ W MENU Stopniowo krótko naciskając przycisk „M“ możesz przełączać pomiędzy trybami nagranie wideo / aparat foto / galeria wideo i galeria zdjęć...
  • Page 55 Opcje ustawienia kamery sportowej X10.1 Do menu ustawienia można przejść za pomocą kilkukrotnego naciśnięcia przycisku „M“. Wybór poszczególnych ustawień można otworzyć za pomocą naciśnięcia przycisku „Wy- zwalacz“. Między poszczególnymi opcjami można poruszać się za pomocą przycisków „W górę“ i „W dół“. Do potwierdzenia wyboru służy przycisk „Wyzwalacz“, do opuszczenia wyboru przycisk „M“.
  • Page 56 10. Foto time lapse – po wyborze tego trybu kamera wykonuje zdjęcia w ustawionym przed- ziale czasowym. 11. Zdjęcie seryjne – po aktywacji kamera w krótkich odstępach wykona zdjęcia po jedynym naciśnięciu przycisku „Wyzwalacz“ wymaganą ilość zdjęć. 12. Nagrywanie dźwięku – ustawienie możliwości Tak/Nie nagrywania dźwięku w okresie nagrywania wideo.
  • Page 57 22. HDMI out – po aktywacji kamera potrafi za pomocą kabla HDMI przenieść obraz z kamery na TV. 23. Obracanie obrazu – umożliwia przekręcenie obrazu kamery o 180°. 24. Natężenie – umożliwia wybór częstotliwości zgodnie z częstotliwością sieci dystry- bucyjnej (w Europie w sieci prąd płynie z częstotliwością 50 Hz, w Ameryce i części Azji jest to 60 Hz).
  • Page 58 Parametry kamery sportowej LAMAX X10.1 2” Wodoszczelność Do 40 m Czeski, słowacki, polski, angielski, niemiecki, węgierski, Języki menu litewski 4K – 3840x2160 przy 30 fps, 2,7K – 2704x1520 przy Możliwość rozdzielczości 30 fps, 1440p – 1920x1440 przy 60 fps, 1080p –...
  • Page 59 Aplikacja WiFi do połączenia kamery i telefonu Kamerą X10.1 można sterować za pomocą aplikacji, którą można bezpłatnie pobrać dla smartphonów lub innych urządzeń posiadających systemy operacyjne Android i iOS (w sklepach Google Play i Appstore). iOS / Android UWAGA: Aplikacja LAMAX w momencie rozpoczęcia sprzedaży może nie być dostępna. Za ewentualne komplikacje przepraszamy.
  • Page 60 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 61 LAMAX X10.1 Vízálló 40 m-ig 4K natív videófelvétel 30 fps sebességgel 12 Mpix felbontású fénykép Stabilizált kép minden felbontásban WiFi - 1 -...
  • Page 62 9. Tárolja a kamerát hűvös, száraz, pormentes helyen. Bevezető Köszönjük, hogy megvásárolta a LAMAX X10.1 akciókamerát. Ezzel ellenálló segítsége lett, amely egyetlen helyzetben sem fog csalódást okozni, és 4K felbontású minőségi felvétellel jutalmazza, másodpercenként harminc felvétel mellett. Az alapcsomag ugyanakkor elegendő...
  • Page 63 A LAMAX X10.1 akciókamera a következő jellemzőkkel rendelkezik: – Beépített 2 “-es LCD kijelzőt tartalmaz, amelynek köszönhetően mindig a legjobb szöget választja a felvételhez, és ellenőrizheti a létrehozott anyagot. – Vízálló tokja van, amely lehetővé teszi a merülést akár 40 méter mélységig. Várja a búvárkodás és vízi sportok.
  • Page 64 Gombok és kamerafunkciók 1. Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb – ez a gomb a kamera tetején található „M” felirattal, egyúttal „Üzemmód változtatás”-ra is szolgál. 2. „Indítás” gomb – ez a gomb a kamera tetején talál- ható, piros „REC” jelöléssel, és a menü böngészése közben a funkció...
  • Page 65 A LAMAX X10.1 akciókamera használata 1. MICRO SD KÁRTYA BEHELYEZÉSE Micro SDHC vagy SDXC kártya (javasoljuk a U3 kártyákat) akkor helyezhető be a micro SD kártya nyílásába, illetve vehető ki onnan, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, és nem csat- lakozik a számítógéphez.
  • Page 66 b) A kamerát az “M” gomb lenyomásával és 3-5 másodpercig tartó lenyomva tartásával tudja kikapcsolni. 5. ÜZEMMÓDOK VÁLTÁSA ÉS A MENÜ BÖNGÉSZÉSE Az “M” gomb rövid megnyomásával válthat a videófelvétel / fényképezőgép / videógaléria és a fotógaléria / üzemmódok beállításai között. 6.
  • Page 67 Az X10.1 akciókamera beállítási lehetőségei A beállítások menüpont az “M” gomb többszöri megnyomásával érhető el. Az egyes beállí- tások opciói az “Expozíció” gomb megnyomásával érhetők el. Az egyes opciók között a “Fel” és “Le” gombokkal mozoghat. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az “Expozíció” gombot, majd engedje el az “M”...
  • Page 68 9. Időzítő – aktiválása megnöveli az időt az “Expozíció” gomb megnyomása és a fénykép lé- trejötte között fényképezés üzemmódban. 10. Time-lapse fotózás – ennek az üzemmódnak az aktiválásával a kamera a beállított inter- vallumokban készít fényképeket. 11. Sorozatfelvétel – aktiválása során az “Expozíció” gomb egyszeri megnyomása után elkészíti a fényképek kívánt számát.
  • Page 69 21. On-screen display – lehetővé teszi az információk lépernyőn megjelenő ábrázolásának kikapcsolását / bekapcsolását. 22. HDMI out – aktiválása mellett a kamera HDMI-kábelen keresztül képes továbbítani a ké- pet a kameráról a tévékészülékre. 23. Kép forgatás – lehetővé teszi a kamerakép elforgatását 180 °. 24.
  • Page 70 A LAMAX X10.1 akciókamera paraméterei 2” Vízállóság 40 m-ig Menü nyelve Cseh, szlovák, lengyel, angol, német, magyar, litván 4K – 3840x2160 30 fps, 2,7K – 2704x1520 30 fps, Felbontási lehetőségek 1440p – 1920x1440 60 fps, 1080p – 1920x1080 60 fps, 720p –...
  • Page 71 WiFi alkalmazás a fényképezőgép és a telefon összekapcsolásához Az X10.1 kamera vezérelhető alkalmazással, amely ingyenesen letölthető okostelefonokra vagy egyéb, iOS és az Android operációs rendszerekkel működő készülékekre (Google Play áruházban és az Appstore-ban). iOS / Android VIGYÁZAT: Nem biztos, hogy az alkalmazás LAMAX elérhető az értékesítés kezdetén. Az esetleges problémákért elnézést kérünk.
  • Page 72 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 73 LAMAX X10.1 Atspari vandeniui iki 40 m 4K natyvus vaizdo įrašas kai 30 fps Fotografijos raiška 12 Mpix Stabilizuotas vaizdas visose rezoliucijose WiFi - 1 -...
  • Page 74 9. Kamerą saugokite vėsioje, sausoje vietoje, kur nėra dulkių. Įvadas Dėkojame Jums, kad įsigijote kamerą LAMAX X10.1 Įsigijote atsparų pagalbininką, kuris bet kurioje situacijoje nenuvils ir pradžiugins kokybišku įrašu su natyvine raiška 4K, per sekundę padarydamas 30 kadrų. Pagrindinėje pakuotėje yra pakankamai priklausinių, kad kamera būtu pilnavertiškai naudojama tuoj pat ją...
  • Page 75 Veiksmo kamera LAMAX X10.1 turi šias savybes – Turi integruotą 2” LCD displėjų, kurio dėka visada galite pasirinkti geriausią filmavimo kampą ir sukurtą medžiagą kontroliuoti. – Turi vandeniui nepralaidų dėklą, naudojant iki 40 m gylyje. Saugus nardant ir sportuojant vandenyje.
  • Page 76 Kameros mygtukai ir funkcijos 1. Įjungimo/išjungimo mygtukas – šis mygtukas yra viršutinėje kameros dalyje su užrašu „M“, taip pat tarnauja kaip „Modo keitimas“. 2. Mygtukas „Užraktas“ – šis mygtukas yra viršutinėje kameros dalyje, ženklinamas raudonu ženklu „REC“ ir veikia kaip patvirtinimo funkcija naršant meniu. 3.
  • Page 77 Judesio kameros LAMAX X10.1 naudojimas 1. MICRO SD KORTOS ĮDĖJIMAS Micro SDHC arba SDXC (rekomenduojame kortas U3) kortas galite įdėti ir išimti iš lizdo skirto micro SD kortai, kai kamera yra išjungta ir nėra prijungta prie kompiuterio. PASTABA: Naudokite tik originalias Micro SDHC arba SDXC kortas. Ne originalios kortos nega- rantuoja tinkamo duomenų...
  • Page 78 5. REŽIMŲ PERJUNGIMAS IR JUDĖJIMAS MENIU Trumpai paspaudus mygtuką „M“, galima perjungti tarp režimų vaizdo įrašas/fotoaparatas/ vaizdo įrašų galerija ir foto galerija/nustatymas. 6. VAIZDO ĮRAŠŲ ĮRAŠYMAS Perjunkite kamerą į režimą „vaizdo įrašymas“ mygtuku „M“. Tai, kad esate vaizdo įrašo režime pažinsite pagal kameros piktogramą...
  • Page 79 1. Video rezoliucija – keičia sukurto vaizdo įrašo kokybę. Kuo aukštesnė yra kokybė, tuo išsamesnis gaunamas įrašas. Blogesnės kokybės įrašas užima mažiau vietos kortoje. 2. Nuotraukos rezoliucija – keičia nufotografuotų nuotraukų kokybę. Kuo aukštesnė yra kokybė, tuo gaunama išsamesnė fotografija. Blogesnės kokybės fotografija užima mažiau vietos kortoje.
  • Page 80 14. ISO – leidžia nustatyti jutiklio jautrumą šviesai Fotografuojant esant geroms apšvietimo sąlygoms yra naudojamos mažos vertės, o esant blogam apšvietimui naudojamos didesnės vertės. TIPAS: Kuo žemesnis ISO, tuo švaresnis vaizdas (be grūdelių). 15. Baltumo balansas – galima pasirinkti baltos spalvos balansavimo režimą fotografuojant/ įrašant vaizdo įrašą, priklausomai nuo aplinkos apšvietimo.
  • Page 81 28. WiFi SSID – čia galima pakeisti WiFi tinklo kameros vardą ir prieigos prie WiFi tinklo kam- eros slaptažodį. 29. Ekrano užsklanda – aktyvavus automatiškai išjungia ekraną pasirinktu laiku, kai neveikia arba yra įrašomas vaizdo įrašas. 30. Automatinis išjungimas – aktyvavus automatiškai išjungia kamerą pasirinktam laikui, kai nevyksta veikla.
  • Page 82 Judesio kameros LAMAX X10.1 parametrai 2” Nepralaidumas vandeniui Iki 40 m Meniu kalba Čekų, slovakų, lenkų, anglų, vokiečių, vengrų, lietuvių 4K – 3840x2160 esant 30 fps, 2,7K – 2704x1520 esant Raiškos galimybės 30 fps, 1440p – 1920x1440 esant 60 fps, 1080p –...
  • Page 83 WiFi programa fotoaparato ir telefono sujungimui tarpusavyje Kamerą X10.1 galima valdyti naudojant programą, kurią galima nemokamai atsisiųsti išmaniesiems telefonams ar kitiems įrenginiams, kuriuose veikia “Android” ir “iOS” (“Google Play” ir “App Store” parduotuvėse). iOS / Android PASTABA: Programos LAMAX pardavimo metu gali nebūti. Atsiprašome dėl galimų kom- plikacijų.
  • Page 84 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 85 LAMAX X10.1 Vodootporno do 40 m 4K prirodni video snimak pri 30 fps Fotografije u rezoluciji od 12 Mpix Stabilizirana slika na svakoj rezoluciji WiFi - 1 -...
  • Page 86 Sigurnosne mjere 1. Ne izlažite fotoaparat udarcima, izbjegavajte pad na tlo i spriječite ostala potencijalna mehanička oštećenja. 2. Nemojte postavljati aparat blizu objekata koji stvaraju jako magnetsko polje, kao što su, primjerice, magnet ili elektromotori. Ne postavljajte aparat u blizini objekata koji prenose jake radio valove, kao što su, primjerice, antene.
  • Page 87 Action Camera X10.1 LAMAX akcijska ima sljedeće karakteristike: – Opremljena je ugrađenim 2“ LCD zaslonom koji uvijek omogućuje odabir najboljeg kuta za snimanje i provjeravanje izrađenih slika. – Opremljen je vodootpornim kućištem koje omogućava ronjenje do dubine od 40 m, dakle kao stvorena je za ronjenje i za vodene sportove.
  • Page 88 Gumbi i funkcije kamere 1. Gumb za uključivanje/isključivanje – ovaj gumb se nalazi na vrhu aparata, s natpisom “M” i služi za “Promjenu modusa”. 2. Gumb “Shutter” – ovaj gumb se nalazi na vrhu apara- ta, označen je crvenom oznakom “REC” i služi kao funkcija potvrde tijekom pregledavanja izbornika.
  • Page 89 Korištenje LAMAX Action Camera X9.1 1. UBACIVANJE MICRO SD KARTICE Micro SDHC ili SDXC (preporučujemo koristiti U3 kartice), možete umetnuti i ukloniti karticu iz utora za mikro SD karticu kada je fotoaparat isključen i ako nije povezan s računalom. OPREZ: Koristite samo markirane Micro SDHC ili SDXC kartice. Kartice koje ne sadrže oznaku ne jamče ispravno funkcioniranje spremišta podataka.
  • Page 90 5. PREBACIVANJE REŽIMA I KRETANJE U IZBORNIKU Višekratnim kratkim pritiskanjem gumba “M” možete prebacivati između videa / kamere / video galerije i foto galerije / postavki. 6. SNIMANJE VIDEA Uključite aparat na “snimanje videa“ pritiskanjem gumba “M”. Ikonica videa u gornjem lije- vom kutu pokazuje da se aparat nalazi u režimu snimanja videa.
  • Page 91 1. Rezolucija videa – mijenja kvalitetu snimanog video sadržaja. Što je kvaliteta veća, točniji je zapis video sadržaja. Gora kvaliteta snimanja zauzima manje prostora na kartici. 2. Rezolucija fotografija – mijenja kvalitetu slikanih fotografija. Što je kvaliteta veća, točnija je fotografija.
  • Page 92 dobrog osvjetljenja, koriste se niske vrijednosti, a kod slabog osvjetljenja koriste se veće vrijednosti. SAVJET: Što je niži ISO, to je jasnija slika (bez zrna). 15. Balansiranje bijele boje – možete odabrati režim balansiranja bijele boje prilikom slikanja / snimanja videozapisa, ovisno o rasvjeti ambijenta. 16.
  • Page 93 27. Datum u videu – omogućava prikaz datuma i vremena u videu i na fotografiji. 28. Naziv Wi-Fiovdje – možete promijeniti naziv fotoaparata i lozinke za Wi-Fi mrežu i pristup Wi-Fi mreži aparata. 29. Čuvar zaslona – nakon aktiviranja automatski isključuje zaslon poslije odabranog vre- mena tijekom praznog hoda ili snimanja video sadržaja.
  • Page 94 Parametri aparata LAMAX Action Camera X10.1 2” Otpornost prema vodi Do 40 m Češki, Slovački, Poljski, Engleski, Njemački, Mađarski, Jezici izbornika Litvanski 4K – 3840x2160 na 30 fps, 2,7K – 2704x1520 na 30 fps, Mogućnosti rezolucije 1440p – 1920x1440 na 60 fps, 1080p – 1920x1080 na 60 fps, 720p –...
  • Page 95 Wi-Fi aplikacija za spajanje aparata i telefona Kamera X10.1 se može kontrolirati aplikacijom koja se može besplatno preuzeti na pamet- nim telefonima ili drugim uređajima s operativnim sustavima iOS i Android (u trgovinama i AppStore Google Play). iOS / Android UPOZORENJE: Aplikacija LAMAX možda neće biti dostupna na početku prodaje.
  • Page 96 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...
  • Page 97 LAMAX X10.1 Vodotesna do 40 m 4K nativni videoposnetek pri 30 fps Fotografije z ločljivostjo 12 Mpix Stabilizacija slike pri vseh ločljivostih WiFi - 1 -...
  • Page 98 9. Kamero shranjujte na hladnem in suhem mestu brez prahu. Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste kupili akcijsko kamero LAMAX X10.1. S tem ste pridobili vzdržljivega pomočnika, ki vas ne bo razočaral v nobeni situaciji in vas bo nagradil s kakov- ostnim zapisom v nativni ločljivosti 4K s tridesetimi sličicami na sekundo.
  • Page 99 Akcijska kamera LAMAX X10.1 ima naslednje lastnosti: – Vključuje vgrajen 2” LCD zaslon, zaradi katerega boste vedno izbrali najboljši kot za sne- manje in s katerim boste lahko preverjali posnet material. – Opremljena je z vodotesnim ohišjem, ki omogoča potapljanje kar do 40 m globoko. Potapl- janje in vodni športi že kličejo.
  • Page 100 Gumbi in funkcije kamere 1. Gumb Vklop/Izklop – ta gumb se nahaja na zgornjem delu kamere. Označen je z „M“ in hkrati služi tudi kot „Sprememba načina“. 2. Gumb „Samosprožilec” – ta gumb se nahaja na zgornjem delu kamere. Označen je z rdečim znakom “REC”...
  • Page 101 Uporaba akcijske kamere LAMAX X10.1 1. VSTAVLJANJE MICRO SD KARTICE Micro SDHC ali SDXC (priporočamo kartice U3) kartico lahko vstavite ali odstranite iz reže za micro SD kartico ko je kamera izključena in ni priklopljena na računalnik. OPOZORILO: Uporabljajte samo Micro SDHC ali SDXC kartice blagovnih znamk. Kartice, ki niso izdelek blagovnih znamk, ne zagotavljajo pravilnega delovanja shranjevanja podatkov.
  • Page 102 5. SPREMINJANJE NAČINA DELOVANJA IN PREMIKANJE PO MENIJU S kratkim zaporednim pritiskom na gumb “M” lahko prehajate med načini videoposnetek/ fotoaparat/videogalerija in fotogalerija/nastavitve. 6. SNEMANJE VIDEOPOSNETKA S pritiskom na gumb „M” kamero preklopite na način „video”. Video način označuje simbol kamere v zgornjem levem kotu.
  • Page 103 1. Ločljivost videa – spreminja kakovost ustvarjenega videa. Višja kot je kakovost, bolj pod- roben je nastali posnetek. Posnetek z nižjo kakovostjo zavzame manj prostora na kartici. 2. Ločljivost fotografij – spreminja kakovost posnetih fotografij. Višja kot je kakovost, bolj podrobna je nastala fotografija.
  • Page 104 13. Ekspozicija – omogoča prilagoditev ekspozicije glede na potrebe. Nastavitev ekspozicije posnetka v razponu -2 do +2. 14. ISO – omogoča nastavitev občutljivosti senzorja za svetlobo. Pri snemanju v dobrih svet- lobnih pogojih se uporabljajo nizke vrednosti, pri slabih svetlobnih pogojih višje vrednosti. NASVET: Nižji kot je ISO, bolj čista je slika (ni zrnata).
  • Page 105 OPOZORILO: Po odstranitvi baterije iz kamere se ponastavi datum in čas. Ob naslednjem vklopu kamere se vam samodejno prikaže možnost hitre nastavitve datuma in časa. 27. Datum na videu – omogoča prikaz datuma in časa na nastalem videu in fotografiji. 28.
  • Page 106 Parametri akcijske kamere LAMAX X10.1 2” Vodotesnost Do 40 m Češčina, slovaščina, poljščina, angleščina, nemščina, Jeziki menija madžarščina, litovščina 4K – 3840x2160 pri 30 fps, 2,7K – 2704x1520 pri 30 fps, Možnosti ločljivosti 1440p – 1920x1440 pri 60 fps, 1080p – 1920x1080 pri 60 fps, 720p –...
  • Page 107 WiFi aplikacija za povezavo kamere in telefona Kamero X10.1 je mogoče upravljati s pomočjo aplikacije, ki jo lahko brezplačno prenesete za smartphone ali druge naprave z operacijskim sistemom android in iOS (v trgovinah Google Play in Appstore). iOS / Android OPOZORILO: Ni nujno, da bo aplikacija LAMAX na voljo ob pričetku prodaje.
  • Page 108 Full English manual can be downloaded from here: Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen: Český manuál ke stažení zde: Slovenský manuál na stiahnutie tu: Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj: Használati útmutató: Naudojimo instrukcija: Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje: Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj: https:/ /www.lamax-electronics.com/x10-1/manuals - 12 -...