Download
Share
Print this page
Thetford Porta Potti 565 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thetford Manuals
  4. Toilets
  5. Porta Potti 565 Series
  6. User manual

Thetford Porta Potti 565 Series User Manual

Hide thumbs Also See for Porta Potti 565 Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
Porta Potti
565 Series
User Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Porta Potti 565 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

jan Lightfoot
July 28, 2025

I have two porta pottis both with electric flush. The old one no longer flushes. I have tried the battery pack in the new one and it works. What do I need to do to make the old one flush again?

User image 6887b14760cfa
0

Related Manuals for Thetford Porta Potti 565 Series

Summary of Contents for Thetford Porta Potti 565 Series

  • Page 1 Porta Potti 565 Series User Manual...
  • Page 2 QUICK GUIDE...
  • Page 3 QUICK GUIDE...
  • Page 4 INDEX 日本語, にほんご／にっぽんご...
  • Page 5 BE • www.thetford.com...
  • Page 6 14 15 16 18 19...
  • Page 7 BG • www.thetford.com www.thetford.com...
  • Page 8 18 19...
  • Page 9 14 15 16...
  • Page 10 CS • Překlad originálního návodu k použití Hlavní součásti Splachovací nádrž www.thetford.com Poklop Sedátko Záchodová mísa Odpadní nádrž Výlevka www.thetford.com Volitelná výbava pro vaši toaletu Podlahová deska...
  • Page 11 1. Úvod 4. Použití toalety Příprava odpadní nádrže Otevření příklopu www.thetford.com 5. Vyprazdňování nádrží 2. Symboly Varování Příprava splachovací Splachování toalety nádrže Pozor Odpadní nádrž Upozornění Poznámka 3. Před použitím...
  • Page 12 Splachovací nádrž 9. Likvidace 11. Záruka www.thetford.com nebo 10. Otázky 7. Použití v zimě www.thetford.com 6. Údržba a čištění 8. Uskladnění Náhradní díly...
  • Page 13 DA • Oversættelse af den originale brugervejledning 1. Indledning Hoveddele Klargør affaldstanken Skyllevandstank Sæde www.thetford.com 2. Symboler Advarsel Forsigtig Klargør skyllevandstanken Affaldstank Bemærk 3. Før brug Ekstraudstyr til dit toilet Gulvplade...
  • Page 14 4. Sådan bruges toilettet Åbning af skydedækslet 5. Tømning af tankene 7. Vinterbrug 6. Vedligeholdelse og rengøring Sådan skylles toilettet Affaldstank 8. Klargøring til opbevaring Skyllevandstank...
  • Page 15 DE • Benutzerhandbuch (deutsche Fassung) 9. Bortskaffelse Hauptkomponenten Spülwassertank 10. Spørgsmål www.thetford.com Fäkalientank Reservedele Optionale Extras für Ihre Toilette Bodenplatte 11. Garanti www.thetford.com...
  • Page 16 1. Einführung 4. Verwendung der Toilette Vorbereiten des Fäkalientanks Öffnen der Verschlussplatte www.thetford.com 5. Den Tank entleeren 2. Symbole Warnhinweis Vorsicht Spülen der Toilette Fäkalientank Achtung Vorbereiten des Hinweis Spülwassertanks 3. Vor der Verwendung...
  • Page 17 8. Lagerung 10. Fragen Spülwassertank www.thetford.com 9. Entsorgung Ersatzteile 7. Verwendung im Winter 6. Wartung und Reinigung 11. Garantie www.thetford.com...
  • Page 18 EL • www.thetford.com...
  • Page 19 14 15 16 18 19...
  • Page 20 www.thetford.com...
  • Page 21 EN • Original User Manual 1. Introduction Main parts Prepare the Flush-water tank waste-holding tank Seat www.thetford.com 2. Symbols Blade handle Warning Caution Prepare the Attention flush-water tank Waste-holding tank Note 3. Before use Vent seal Optional extra for your toilet...
  • Page 22 4. Use of the toilet 7. Winter use Opening the blade 5. Emptying the tanks 6. Maintenance and cleaning 8. Putting in storage Flushing the toilet Waste-holding tank Flush-water tank...
  • Page 23 ES • Traducción del manual del usuario original 9. Disposal Componentes principales Cisterna de agua Tapa 10. Questions www.thetford.com Depósito de residuos Spare parts Extra opcional para su inodoro Placa de suelo 11. Warranty www.thetford.com...
  • Page 24 1. Introducción 4. Uso del inodoro Preparación del depósito de residuos Apertura de la válvula 5. Vaciado del depósito www.thetford.com 2. Símbolos Descarga de agua en el inodoro Advertencia Depósito de residuos Precaución Preparación de la cisterna de agua Atención Nota 3.
  • Page 25 Cisterna de agua 11. Garantía www.thetford.com 9. Eliminación 7. Uso en invierno 10. Preguntas 6. Mantenimiento y limpieza www.thetford.com 8. Almacenamiento Piezas de repuesto...
  • Page 26 ET • Originaalkasutusjuhendi tõlge 1. Sissejuhatus Põhiosad Jäätmepaagi Loputuskast ettevalmistamine Kaas www.thetford.com 2. Sümbolid Hoiatus Ettevaatust Loputuskasti ettevalmistamine Tähelepanu Jäätmepaak Märkus 3. Enne kasutamist WC-poti lisavarustus Põrandaplaat...
  • Page 27 4. WC-poti kasutamine 7. Kasutamine talvel 6. Hooldus ja puhastamine Klapi avamine 5. Paakide tühjendamine 8. Hoiustamine Vee pealelaskmine Jäätmepaak 9. Kasutuselt kõrvaldamine Loputuskast...
  • Page 28 FI • Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 10. Küsimused Keskeiset osat Huuhteluvesisäiliö www.thetford.com Varuosad Jätesäiliö Kaatonokka 11. Garantii www.thetford.com WC:n lisävarusteet Lattialevy...
  • Page 29 1. Johdanto 4. WC:n käyttäminen Valmistele jätesäiliö Sulkulevyn avaaminen www.thetford.com 5. Säiliöiden tyhjennys 2. Symbolit Varoitus WC:n huuhtelu Valmistele huuhteluvesisäiliö Vaara Jätesäiliö Huomio Huomautus 3. Ennen käyttöä...
  • Page 30 Huuhteluvesisäiliö 9. Hävittäminen 7. Talvikäyttö 10. Kysymykset www.thetford.com Kunnossapito ja puhdistaminen 8. Varastointi Varaosat 11. Takuu www.thetford.com...
  • Page 31 FR • Traduction du manuel de l'utilisateur original 1. Introduction Composants principaux Réservoir de chasse d’eau Abattant Préparer le réservoir à matières www.thetford.com 2. Symboles Mise en garde Prudence Réservoir à matières Attention Remarque Préparer le réservoir de chasse 3. Avant utilisation d'eau Option supplémentaire pour vos toilettes...
  • Page 32 Réservoir de chasse d’eau 4. Utilisation des toilettes Ouverture du clapet 5. Vider les réservoirs Activation de la chasse d’eau 6. Entretien et nettoyage Réservoir à matières 7. Utilisation durant l’hiver...
  • Page 33 HR • Prijevod izvornog korisničkog priručnika 8. Stockage 10. Questions Glavni dijelovi Vodokotlić www.thetford.com Poklopac Daska Pièces détachées 9. Mise au rebut Spremnik za fekalije 11. Garantie www.thetford.com Neobavezni dodaci za vaš toalet Podna ploča...
  • Page 34 1. Uvod 4. Upotreba toaleta Priprema spremnika za fekalije Otvaranje lopatice www.thetford.com 5. Pražnjenje spremnika 2. Simboli Upozorenje Puštanje vode Oprez Priprema Spremnik za fekalije Pažnja vodokotlića Napomena 3. Prije upotrebe...
  • Page 35 Vodokotlić 9. Odlaganje 10. Pitanja 7. Upotreba tijekom zime www.thetford.com 6. Održavanje i čišćenje 8. Pohrana Rezervni dijelovi 11. Jamstvo www.thetford.com...
  • Page 36 HU • Az eredeti használati útmutató magyar nyelvű fordítása 1. Bevezetés Fő alkatrészek Öblítőtartály Fedél A szennyvíztartály előkészítése www.thetford.com 2. Szimbólumok Kapocs Vigyázat! Figyelem! Szennyvíztartály Figyelmeztetés Az öblítőtartály Megjegyzés előkészítése 3. Használat előtt Opcionális kiegészítő a WC-jéhez Padlólemez...
  • Page 37 4. A WC használata Öblítőtartály A csappantyú kinyitása 5. A tartályok ürítése A WC öblítése 7. Téli használat 6. Karbantartás és tisztítás Szennyvíztartály...
  • Page 38 IT • Traduzione del manuale d’uso originale 8. Tárolás 10. Kérdések Componenti principali Serbatoio dello sciacquone www.thetford.com Pótalkatrészek Serbatoio di scarico 9. Ártalmatlanítás 11. Garancia www.thetford.com Extra su richiesta per la vostra toilette Piastra pavimento...
  • Page 39 1. Introduzione 4. Uso della toilette Preparare il serbatoio di scarico Apertura della lama www.thetford.com 5. Vuotare i serbatoi 2. Simboli Avvertenza Uso dello sciacquone della toilette Attenzione Serbatoio di scarico Attenzione Preparare il serbatoio dello sciacquone Nota 3. Prima dell’utilizzo...
  • Page 40 Serbatoio dello sciacquone 8. Stoccaggio dell’apparecchio 10. Domande www.thetford.com Ricambi 6. Manutenzione e pulizia 9. Smaltimento 11. Garanzia 7. Uso in inverno www.thetford.com...
  • Page 41 JA • Thetfordは、 多様な種類のト オリジナル・ ユーザーマニュアルの翻訳版 1. はじめに イレ添加剤やお手入れ用製品を これは、 Thetfordポータブル・ トイ 提供しています。 全製品を紹介した 主要部分 レのユーザーマニュアルです。 ご使用 パンフレットをご覧下さい。 前に、 安全上の指示と、 便器の使用 洗浄水タンク およびお手入れについての情報を注 汚物タンクの準備 意深くお読みください。 これは、 便器 カバー を安全に使用して機能を十分にご利 - タンクを取り外します ( )。 便座 用いただくために必要です。 このマニ - 排出口が上向きの状態で排出口キ 便器 ュアルは、 将来も参照できるように...
  • Page 42 - 密封箇所の柔らかさと柔軟性を保 4. トイレの使用 洗浄水タンク ハウスを水で汚さないようにす つため、 便座は専用の潤滑剤で手 るため、 移動時は洗浄水タンクをあ 洗浄水タンクを完全に空にするの 入れして下さい。 説明図については、 示されている 「 まり一杯にしないで下さ は、 トイレを長期間使用しない予定 クイックガイド」 の画像をご参照下 い。 Thetfordでは、 移動時には洗浄 の時だけにして下さい。 密封箇所の潤滑剤として、 絶対 さい。 水タンクを空にすることを推奨してい - 注水キャップを外します ( )。 にワセリンや植物油を使用しな ます。 少なくとも半分以上水を入れて - 注水口から洗浄水タンクを空にし いで下さい。 万一使用すると、 汚物タ 溜まった熱や高度変化による圧力...
  • Page 43 LT • Originalus naudotojo vadovo vertimas 8. 保管する 質問 - 洗浄水タンクを空にして下さい。 製品、 部品、 付属品、 認定サービスに Pagrindinės dalys - 水が出なくなるまで、 ポンプを使 ついてのご質問がある場合: Vandens bakas ってトイレの水を流します。 - www.thetford.comをご覧下 - 汚物タンクを空にします。 さい。 - トイレ全体をよく清掃し、 乾燥さ - 問題が解決しない場合は、 認定 せて下さい。 現地サービスセンターか自国の - ブレードを開き、 排出口のキャッ Thetfordカスタマーサービスに プを緩めて汚物タンクを換気して...
  • Page 44 Kaip paruošti nuotekų baką 1. Įvadas 4. Tualeto naudojimas www.thetford.com Sklendės atidarymas 2. Simboliai Įspėjimas Kaip paruošti vandens baką 5. Bakų ištuštinimas Atsargiai Vandens nuleidimas Dėmesio Pastaba 3. Prieš naudojant Nuotekų bakas...
  • Page 45 Vandens bakas 9. Išmetimas 7. Naudojimas žiemą 10. Klausimai www.thetford.com 6. Techninė priežiūra ir valymas 8. Sandėliavimas Atsarginės dalys 11. Garantija www.thetford.com...
  • Page 46 LV • Oriģinālo lietošanas instrukciju tulkojums 1. Ievads Galvenās sastāvdaļas Skalošanas tvertne Atkritumu uzglabāšanas tvertnes sagatavošana ekspluatācijai www.thetford.com 2. Simboli Skava Brīdinājums Atkritumu uzglabāšanas Piesardzību tvertne Uzmanību Piezīme 3. Sagatavošana ekspluatācijai Skalošanas tvertnes sagatavošana ekspluatācijai Tualetes poda izvēles papildaprīkojums Grīdas plāksne...
  • Page 47 Skalošanas tvertne 4. Tualetes poda lietošana Aizvara atvēršana 5. Tvertņu iztukšošana 7. Lietošana ziemas laikā Tualetes poda noskalošana 6. Tehniskā apkope un tīrīšana Atkritumu uzglabāšanas tvertne...
  • Page 48 MN • 8. Novietošana uzglabāšanai 10. Jautājumi www.thetford.com; (565P) (565E) Rezerves daļas 9. Likvidēšana 11. Garantija www.thetford.com...
  • Page 49 www.thetford.com...
  • Page 50 www.thetford.com...
  • Page 51 NL • Vertaling van de originele gebruikershandleiding 1. Inleiding Belangrijkste onderdelen De afvaltank voorbereiden: Spoelwatertank Deksel www.thetford.com 2. Symbolen Hendel van de Klem Waarschuwing Pas op De spoelwatertank voorbereiden: Afvaltank Let op Opmerking 3. Voor gebruik Optionele extra's voor uw toilet...
  • Page 52 Spoelwatertank 4. Het toilet gebruiken De afsluitschuif openen 5. De tank legen Het toilet doorspoelen 6. Onderhoud en reiniging Afvaltank 7. Gebruik in de winter...
  • Page 53 NO • Oversettelse av den originale brukerhåndboken 8. Opslag 10. Vragen Hoveddeler www.thetford.com Skyllevannstank Deksel Sete Haspe Reserveonderdelen 9. Afvoer Avfallstank 11. Garantie www.thetford.com Valgfritt tilbehør for toalettet ditt Gulvplate...
  • Page 54 1. Innledning 4. Bruk av toalettet 5. Tømme tankene Forbered avfallstanken Åpne bladet Se www.thetford.com 2. Symboler Avfallstank Spyle toalettet Advarsel Forsiktig Forbered skyllevannstanken Merk 3. Før bruk...
  • Page 55 Skyllevannstank 9. Avhending 10. Spørsmål 7. Vinterbruk www.thetford.com 6. Vedlikehold og rengjøring 8. Sette til oppbevaring Reservedeler 11. Garanti www.thetford.com...
  • Page 56 PL • Tłumaczenie instrukcji obsługi 1. Wstęp Główne części Zbiornik na wodę do spłukiwania Przygotowanie zbiornika na nieczystości www.thetford.com 2. Symbole Ostrzeżenie Zbiornik na nieczystości Przestroga Ważna uwaga Przygotowanie zbiornika na Uwaga wodę do spłukiwania Przed rozpoczęciem użytkowania Opcjonalny dodatek dla twojej toalety...
  • Page 57 4. Korzystanie z toalety Zbiornik na wodę do spłukiwania Otwieranie łopatki Spłukiwanie toalety 5. Opróżnianie zbiorników Użytkowanie w okresie zimowym 6. Konserwacja i czyszczenie Zbiornik na nieczystości...
  • Page 58 PT • Tradução do Manual de utilizador original 8. Długie przechowywanie 10. Pytania Peças principais Reservatório de água www.thetford.com Tampa Assento Sanita Bomba de pistão (565P) Bomba elétrica (565E) Indicador de nível do reservatório de água Tampão de enchimento da água Manípulo em asa...
  • Page 59 1. Introdução 4. Utilização da sanita Prepare o tanque de resíduos Abrir a escotilha de descarga www.thetford.com 2. Símbolos Aviso Esvaziamento dos reservatórios Puxar o autoclismo Cuidado Atenção Nota Prepare o reservatório de água 3. Antes de utilizar Tanque de resíduos...
  • Page 60 8. Armazenamento 10. Questões Reservatório de água www.thetford.com Peças sobresselentes 9. Eliminação 11. Garantia 6. Manutenção e limpeza www.thetford.com 7. Utilização no inverno...
  • Page 61 RO • Traducerea Manualului original al utilizatorului 1. Introducere Piese principale Pregătiţi rezervorul Rezervor de apă de deșeuri www. thetford.com 2. Simboluri Avertisment Precauţie Pregătiţi rezervorul de apă Rezervor de deșeuri Atenţie Notă 3. Înainte de utilizare Se furnizează opţional pentru toaleta dvs.
  • Page 62 Rezervor de apă 4. Utilizarea toaletei 5. Golirea rezervoarelor Deschiderea lamei 7. Utilizarea pe timp de iarnă Aplicarea jetului de apă pe toaletă 6. Întreţinere și curăţare Rezervor de deșeuri 8. Depozitare...
  • Page 63 11. Garanţie RU • 9. Eliminare la www.thetford.com 10. Întrebări www.thetford.com Piese de schimb...
  • Page 64 18 19...
  • Page 65 14 15 16...
  • Page 66 SK • Preklad pôvodného návodu na používanie Hlavné časti Splachovacia nádrž www.thetford.com Sedadlo Spona Nádrž na odpad www.thetford.com Voliteľné príslušenstvo pre záchod Podlahová doska...
  • Page 67 1. Úvod 4. Používanie záchodu Pripravte nádrž na odpad Otvorenie príklopu na www.thetford.com 5. Vyprázdňovanie nádrží 2. Symboly Výstraha Splachovanie záchodu Pripravte splachovaciu Pozor nádrž Nádrž na odpad Upozornenie Poznámka 3. Pred použitím...
  • Page 68 Splachovacia nádrž 11. Záruka 9. Likvidácia www.thetford.com alebo 7. Používanie v zime 10. Otázky 6. Údržba a čistenie www.thetford.com 8. Uskladnenie Náhradné diely...
  • Page 69 SL • Prevod priročnika za uporabo 1. Uvod Glavni deli Priprava posode za fekalije Posoda za splakovanje www.thetford.com 2. Simboli Opozorilo Zaponka vode Svarilo Priprava posode za splakovanje Posoda za fekalije Pozor Opomba 3. Pred uporabo Izbirni dodatek za stranišče...
  • Page 70 Posoda za splakovanje 4. Uporaba stranišča Odpiranje lopute 5. Praznjenje posod 7. Uporaba pozimi Splakovanje stranišča 6. Vzdrževanje in čiščenje Posoda za fekalije 8. Shranjevanje...
  • Page 71 SV • Översättning av original bruksanvisning 9. Odstranjevanje Huvuddelar Spolvattentank Lock 10. Vprašanja Bladhandtag www.thetford.com; Avfallstank Nadomestni deli 11. Garancija Tillval för toalett Golvplatta www.thetford.com...
  • Page 72 Öppna bladet 1. Inledning 5. Tömma tankarna Toaletten kan användas med bladet Förbereda avfallstanken Spola toaletten Avfallstank www.thetford.com 2. Symboler Varning Förbereda Försiktighet spolvattentanken Var uppmärksam Obs! Spolvattentank 3. Före användning 4. Använda toaletten...
  • Page 73 6. Underhåll och rengöring 7. Vinteranvändning 10. Frågor www.thetford.com 8. Förvaring Reservdelar 11. Garanti www.thetford.com 9. Avfallshantering...
  • Page 74 TR • Orijinal Kullanım Kılavuzunun Çevirisi 1. Giriş Ana parçalar Atık tutma deposunu Rezervuar hazırlayın Kapak www.thetford.com 2. Semboller Toka Uyarı İkaz Rezervuarı hazırlayın Atık tutma deposu Dikkat 3. Kullanmadan önce Tuvalet için opsiyonel ekstra Zemin plakası...
  • Page 75 Rezervuar 4. Tuvaletin kullanımı Kanadı açma 5. Depoları boşaltma 7. Kış kullanımı Tuvalet sifonunu çekme 6. Bakım ve temizlik Atık tutma deposu 8. Depoya kaldırma...
  • Page 76 UK • 9. Bertaraf 10. Sorular www.thetford.com Yedek parçalar 11. Garanti www.thetford.com...
  • Page 77 18 19...
  • Page 78 14 15 16 www.thetford.com www.thetford.com...
  • Page 79 ZH •...
  • Page 81 NOTES...
  • Page 82 Thetford is not responsible for printing errors and reserves the right to make changes to product specifications without notice.
  • Page 83 E infogb@thetford.eu E infod@thetford.eu FRANCE ITALY SPAIN AND PORTUGAL Thetford S.A.R.L. Thetford Italy c/o Tecma s.r.l. Mercè Grau Solà Parc BUROPLUS / Bâtiment 6 Via Flaminia Agente para España y Portugal 18, Boulevard de la Paix Loc. Castel delle Formiche c/ Castellet, 36 bxs 2ª...