Page 1
C 2000 B Bedienungshinweise User Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Modo de empleo Instruções de uso...
Page 2
Die Konstruktion dieses Kondensatormikrofons stützt sich auf die Eine innenliegende, elastische Spinnenlagerung für die Kapsel unter- Erfahrungen, die AKG und ihre Kunden seit Jahrzehnten mit den Modellen drückt sehr wirkungsvoll Hand- und Kabelgeräusche. C 414 B, C 3000 und C 1000 S weltweit gemacht haben. Basierend auf modernen und zuverlässigen Bauteilen wird das Mikrofon höchsten pro-...
Page 3
Toleranz haben. Stromversorgung Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsübertrager vor- Das C 2000 B kann aus Phantomspeisequellen nach DIN 45 596 / handen, müssen entweder Kondensatoren oder zusätzliche Transforma- IEC 268-15 gespeist werden. Diese Norm schreibt eine positive Spannung toren in die NF-Leitung eingefügt werden, um eine Beeinträchtigung der...
Phantomspeisung bei unsymmetrischen Verstärkereingängen Technische Daten Arbeitsweise: Kondensatormikrofon nach Druckgradientenprinzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übertragungsfaktor bei 1000 Hz: 20 mV/Pa - 34 dBV Übertragungsbereich: 30 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: 1.000 Ohm Reinigungshinweise Steilheit des Bassabschwächungs- 6 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei Alle Metalloberflächen können von Zeit zu Zeit problemlos mit (Industrie-) Filters: 500 Hz...
Page 6
A safety flange on the connector shaft prevents the microphone from models such as the C 414 B. C 3000, and C 1000 S. The C 2000 B uses falling out of the spider suspension or stand adapter even when advanced, reliable components to meet the highest professional demands mounted upside down.
Page 7
Powering If the amplifier inputs are single-ended (grounded) or have no input trans- The C 2000 B operates on any phantom power source to DIN 45 596 / formers, wire either capacitors or optional transformers into the audio lines IEC 268-15. This standard specifies a positive voltage of 12, 24, or 48 VDC to prevent any current leakage into the input stage.
Page 10
La construction de ce micro électrostatique repose sur l’expérience acqui- Le montage du capteur sur un spider élastique interne atténue très effi- se par AKG et ses clients à travers le monde entier au cours de dizaines cacement les bruits de câble et de manipulations.
Page 11
Alimentation pas dépasser 0,5 %. Le C 2000 B peut être alimenté en fantôme par une source conforme à la norme DIN 45 596 / IEC 268-15 qui prescrit une tension positive de 12, 24 Si les entrées d’amplificateur sont mises à la terre ou si l’on n’utilise pas de ou 48 volts rapportée au blindage sur les deux lignes b.f.
Alimentation en fantôme pour entrées d’amplificateur asymétriques Caractéristiques techniques Mode de fonctionnement : Microphone électrostatique selon le principe du gradient de pression Directivité : cardioïde Sensibilité à 1.000 Hz : 20 mV/Pa - 34 dBV Réponse en fréquence : 30 à 20.000 Hz (voir courbe de fréquence) Impédance électrique : 200 ohms...
Page 14
La costruzione di questo microfono a condensatore si basa sulle esperi- La sospensione interna elastica a ragnatela della capsula microfonica enze fatte dalla AKG e dai suoi clienti da decenni in tutto il mondo con sopprime molto efficacemente i rumori causati dalla mano o dal cavo.
Page 15
Impieghi Si raccomandano i seguenti schemi di collegamento: Grazie alla costruzione della capsula e alla direttività, il C 2000 B si presta Collegamento con trasformatore d'ingresso con presa mediana (senza per numerosi impieghi in studio e live. Il seguente elenco non è affatto...
Alimentazione phantom con ingressi asimmetrici dell’amplificatore Dati tecnici Modo di funzionamento: Microfono a condensatore secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa -34 dBV Risposta in frequenza: 30 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica: 200 Ohm...
Page 18
La construcción de este micrófono de condensador se apoya en las expe- Una suspensión centradora elástica interna de la cápsula reprime muy riencias ganadas por AKG y sus clientes desde hace decenios con eficazmente los ruidos de manos y cables.
Con su construcción encapsulada y su característica direccional, el Circuito con transformador de entrada con derivación central (aislado de C 2000 B se presta muy bien para una serie de actividades en el estudio tierra): y en directo. La lista que se presenta a continuación no es en absoluto exhaustiva, sino que constituye ante todo una orientación y ayuda para...
Alimentación fantasma con entradas de amplificadores no balanceadas Datos técnicos Modo de funcionamiento: sistema de condensador según el principio del gradiente de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa - 34 dBV Campo de frecuencia: 30 hasta 20.000 Hz (véase curva de frecuencia) Impedancia eléctrica: 200 Ohm...
Page 22
A construção deste microfone de condensador baseia-se nas experiências que a AKG e seus clientes fizeram no mundo inteiro durante décadas com O filtro pop integrado è ideal para aplicações vocais. modelos como o C 414 B,C 3000 e C 1000 S. Em virtude dos seus com- ponentes modernos e seguros este microfone corresponde às mais eleva-...
Em virtude da construção da sua cápsula e da sua característica direcio- Circuito com transformador de entrada com derivação central (isolado da nal o C 2000 B pode ser usado em muitas áreas ao vivo e no estúdio. A terra): lista seguinte não está...
Alimentação fantasma em entradas de amplificadores não balanceadas Dados técnicos Modo de funcionamento: transdutor de condensador conforme o princípio de gradiente de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 100 Hz: 20 mV/Pa - 34 dBV Faixa de freqüências: 30 a 20.000 Hz (veja curva de freqüência) Impedância elétrica: 200 Ohm...