Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for OBI 326244
Summary of Contents for OBI 326244
- Page 1 326244 DE Streifen HU Csík Striscia BA/HR Traka RU Лента FR Barrette GR Ταινία GB Stripe CZ Pás NL Strook SK Pás SE Rems PL Pasek Nauha KAZ Таспа Traka...
- Page 2 Montage Montaža Монтаж Montaggio Συναρμολόγηση Assembly Montáž Montering Montaż Asennus Монтаждау Szerelés...
- Page 4 Bedienung Posluživanje Эксплуатация Utilizzo Χειρισμός Utilisation Operation Bediening Obsluha Användning Obsługa Käyttö Пайдалану Upravljanje Kezelés...
-
Page 5: Montage
Sicherheitshinweise WiZmote – Fernsteuerung Streifen Die WiZmote sendet ein Wi-Fi-Signal an die WiZ- • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät Leuchten. Mit nur einem Tastendruck können Sie die muss der Benutzer des Gerätes diese Leuchten ein- und ausschalten, die Helligkeit einstel- Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung len, auf Nachtlicht umschalten und aus 4 bevorzug- gelesen und verstanden haben. -
Page 6: Störungen Und Hilfe
Sie sich bitte direkt an den Händler. Beachten Sie tung zu. bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch Technische Daten der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen. Artikelnummer 326244 Entsorgung Leuchtmittel* max. Lampenleistung 24 W Gerät entsorgen Nennspannung 230 V~, 50 Hz Das Symbol der durchgestrichenen Müll-... -
Page 7: Funzionamento
Avvertenze relative alla sicurezza Striscia Scarica l’app gratuita • Per poter utilizzare l’apparecchio in sicurezza, – Cercare "WiZ Connected” l’utente deve aver letto e compreso le presenti Installazione e associazione di istruzioni per l’uso prima di utilizzarlo per la prima illuminazione volta. -
Page 8: Dati Tecnici
Dati tecnici apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti nei rifiuti domestici. Que- Codice articolo 326244 sti potrebbero contenere sostanze dannose Lampadina* per l’ambiente e la salute. I consumatori hanno l’obbligo di differenziare le appa- potenza max. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité sur la veilleuse et choisir l’un des 4 modes de lumière Barrette préférés. La WiZmote communique directement avec • Afin de garantir une manipulation sûre de l’appa- les lampes WiZ par WiFi de 2,4 GHz, aucune course reil, l’utilisateur doit avoir lu et compris ces ins- n’est utilisée pour le fonctionnement. -
Page 10: Pannes Et Solutions
Notez que la réalisation de répara- Spécifications techniques tions non conformes entraîne l’annulation de la garantie et vous entraîne éventuellement des coûts Référence de l’article 326244 supplémentaires. Ampoule* Mise au rebut puissance max. de l’ampoule 24 W... - Page 11 Safety notes Setup in WiZ App Stripe Before starting the setup process, make sure at least • The user of the device must have read and under- 1 WiZ light in the room is turned on and connected to stood these operating instructions prior to its first Wi-Fi.
-
Page 12: Technical Data
Contact a specialist. If you can’t fix the fault yourself, contact your nearest Part number 326244 vendor. Please be aware that any improper repairs Frequency range 2400–2483,5 MHz will also invalidate the warranty and additional costs... -
Page 13: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Instalace v aplikaci WiZ Pás Před zahájením instalace se ujistěte, že nejméně 1 • Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si svítidlo WiZ je v místnosti zapnuto a připojeno k síti musí uživatel přístroje před prvním použitím pře- číst tento návod na obsluhu a porozumět mu. -
Page 14: Technické Údaje
Vypněte jistič a zkontrolujte připoje- ní podle výkresu zapojení. Kontak- tujte odborníka. Nemůžete-li závadu odstranit sami, obraťte se přímo Číslo výrobku 326244 na prodejnu. Mějte na paměti, že při neodborné Dosah vysílače (volný prostor) 15 m opravě zanikají nároky ze záruky a případně Vám Přenosový... -
Page 15: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Nastavenie v aplikácii WiZ Pás Predtým, než začnete s nastavením, sa uistite, že je • Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto výrobkom v miestnosti zapnuté aspoň jedno svietidlo WiZ a je si musí užívateľ výrobku pred prvým použitím pre- čítať... - Page 16 Kontaktujte odborníkov. Technické údaje Pokiaľ nemôžete chybu odstrániť sami, obráťte sa, prosím, priamo na predajcu. Nezabudnite prosím, že Číslo tovaru 326244 vplyvom neodborných opráv zaniká aj nárok na záručné plnenie a vám vzniknú príp. dodatočné Osvetľovací prostriedok* náklady. max. príkon žiaroviek 24 W Menovité...
- Page 17 Wskazówki BHP WiZmote – zdalne sterowanie Pasek WiZmote wysyła sygnał Wi-Fi do lamp WiZ. Za jed- • W celu zapewnienia bezpiecznego obchodzenia nym naciśnięciem przycisku można włączyć i wyłą- się z urządzeniem, użytkownik musi przed pierw- czyć lampy, ustawić jasność, przełączyć na tryb szym użyciem przeczytać...
-
Page 18: Zakłócenia I Ich Usuwanie
– Oddać te materiały do ponownego koszty. wykorzystania. Utylizacja Dane techniczne Utylizacja urządzenia Numer artykułu 326244 Przekreślony symbol kosza na odpady ozna- Zródło światła* cza: Baterii i akumulatorów, sprzętu elek- maks. moc żarówek 24 W trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu- cać... -
Page 19: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Nastavitev v aplikaciji WiZ Traka Preden začnete z nastavljanjem, se prepričajte, da je • Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik v prostoru vklopljena najmanj ena svetilka WiZ, ki je naprave pred prvo uporabo prebrati in razumeti ta povezana z brezžičnim omrežjem. -
Page 20: Odlaganje Med Odpadke
Obrnite se na stro- kovnjaka. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite Številka artikla 326244 neposredno na vašo prodajalca. Upoštevajte, da v Doseg oddajnika (na prostem) 15 m primeru nestrokovno izvedenih popravil lahko izgu- Prenosna moč... -
Page 21: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások a 4 kívánt fénymód közül választhat. A WiZmote 2.4 Csík GHz-es wifi hálózaton keresztül, közvetlenül kommu- • A készülék biztonságos üzemeltetéséhez a kez- nikál a WiZ lámpákkal: a működtetéshez nincs szük- előnek az első használat előtt el kell olvasnia és ség hubra. -
Page 22: Üzemzavarok És Elhárításuk
Műszaki adatok Ha a hibát nem tudja maga elhárítani, forduljon köz- vetlenül az áruházhoz. Tartsa szem előtt, hogy a Cikkszám 326244 szakszerűtlen javítások miatt a szavatossági kötele- zettség elvész, és Önnek adott esetben további költ- Fényforrás* ségeket okozhat. max. teljesítményű a lámpák 24 W Névleges feszültsége... -
Page 23: Sigurnosne Upute
BA/HR Sigurnosne upute Podešavanje u WiZ aplikaciji Traka Prije nego počnete sa podešavanjem, postarajte se • Za siguran rad sa ovim uređajem korisnik uređaja da je u prostoriji uključena najmanje 1 WiZ svjetiljka i prije prvog korištenja mora pročitati i razumjeti da je povezana sa Wi-Fi. -
Page 24: Odlaganje Na Otpad
čak prema crtežu priključaka. Kon- taktirati stručnjaka. Ako ne možete sami popraviti grešku, molimo da se Broj artikla 326244 direktno obratite trgovcu. Molimo da vodite računa i o Nazivni napon 230 V~, 50 Hz tome da neprimjerene popravke poništavaju garan- Zaštitna klasa... -
Page 25: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Инструкции по безопасности Скачайте бесплатное Лента приложение WiZ • Для надежной эксплуатации пользователь прибора должен перед первым применением – Найдите «WiZ Connected» прочесть и уяснить данное руководство. Установите и подключите • Разрешается использовать только исправный лампы прибор. Если прибор либо части прибора –... -
Page 26: Неисправности И Способы Их Устранения
Неисправности и способы их Указание: Показанные режимы освеще- ния доступны для выделенных ламп. устранения В случае неполадок… Хранение, транспортировка ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни и Хранение здоровья! Проведенный ненадлежащим • Хранить устройство и комплектующие в сухом, образом ремонт устройства может приве- хорошо... -
Page 27: Технические Характеристики
Технические характеристики Номер артикула 326244 Осветительное средство* макс. мощность ламп 24 W Ном. напряжение 230 V~, 50 Hz Класс защиты Пульт дистанционного управления Диапазон частоты 2400–2483,5 MHz Дальность действия передат- 15 m чика (открытая зона) Мощность передачи 20 dBm Батарейки... -
Page 28: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας WiZmote – Έλεγχος εξ αποστάσεως Ταινία Η εφαρμογή WiZmote αποστέλλει σήμα μέσω • Για την ασφαλή χρήση της συσκευής αυτής, ο δικτύου Wi-Fi στα φωτιστικά WiZ. Μπορείτε να ανά- χρήστης θα πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοή- ψετε και να σβήσετε τα φώτα, να ρυθμίσετε τη φωτει- σει... - Page 29 υγεία ουσίες. Τεχνικά στοιχεία Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι να απορρίπτουν Αριθμός προϊόντος τις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές, τις μπαταρίες 326244 συσκευών και τους συσσωρευτές ξεχωριστά από τα Φωτισμός σημαίνει* οικιακά απορρίμματα σε ένα επίσημο σημείο συλλο- μέγ. ισχύς λαμπτήρων 24 W γής, για...
- Page 30 Αριθμός προϊόντος 326244 Μπαταρίες 2× LR03, AAA, 1,5 Ο λαμπτήρας δεν ανταλλάσσετα...
-
Page 31: Opslag, Transport
Veiligheidsinstructies WiZmote–afstandsbediening Strook De WiZmote stuurt een wifi-signaal naar de WiZ-lam- • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet pen. Met een simpele druk op de knop kunt u de lam- de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan- pen in- en uitschakelen, de helderheid instellen, naar wijzing voor het eerste gebruik gelezen en begre- nachtlicht omschakelen en kiezen tussen uw 4 favo- pen hebben. -
Page 32: Technische Gegevens
– Zorg ervoor dat dit materiaal wordt hergebruikt. tact op te nemen met de verkoper. Let op dat door Technische gegevens onjuist uitgevoerde reparaties ook de aanspraak op garantie vervalt en evt. extra kosten worden bere- Artikelnummer 326244 kend. Verlichting* Verwijdering max. lampvermogen 24 W... - Page 33 Säkerhetshänvisningar Inställning i WiZ-appen Rems Innan du börjar med inställningen ska du kontrollera • För en säker hantering av produkten måste att minst 1 WiZ-armatur i rummet är tänd och användaren av produkten ha läst och förstått ansluten till Wi-Fi. denna bruksanvisning före den första användningen.
-
Page 34: Tekniska Data
Bortskaffning av förpackningen Förpackningen består av kartong och uppmärkta plaster som kan återvinnas. – Lämna dessa material till återvinningen. Tekniska data Artikelnummer 326244 Ljuskälla* Max. lampeffekt 24 W Märkspänning 230 V~, 50 Hz Kapslingsklass Fjärrkontroll Frekvensområde... - Page 35 Turvallisuusohjeet painalluksella. WiZmote kommunikoi suoraan WiZ- Nauha valaisinten kanssa 2.4GHz-Wi-Fi:n kautta. Käyttöön • Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi ei tarvita hubia. laitetta käyttävän henkilön on ennen laitteen Asetusten tekeminen WiZ-sovelluksessa käyttöönottoa luettava ja ymmärrettävä tämä käyttöohje. Varmista ennen asetusten tekemisen aloittamista, että...
-
Page 36: Tekniset Tiedot
Kytke sulake pois ja tarkasta kytkentäkaavion mukaisesti. Ota yhteys ammattilaiseen. Tekniset tiedot Jos et pysty korjaamaan vikaa itse, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Ota huomioon, että asiattomat Tuotenumero 326244 korjaukset mitätöivät myös takuun ja sinulle aiheutuu lisäkustannuksia. Valonlähde* Lampun maksimiteho 24 W Hävittäminen Nimellisjännite... - Page 37 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Қауіпсіздік бойынша нұсқаулар WiZmote - қашықтан басқару Таспа WiZmote Wi-Fi сигналын WiZ шамдарына жібе- • Сенімді пайдалану үшін, аспап пайдала- реді. Түймені басу арқылы сіз шамдарды қосуға нушысы алғаш рет қолданудан бұрын осы жəне өшіруге, жарықтылықты реттеуге, түнгі нұсқаулықты...
-
Page 38: Техникалық Сипаттамалар
дың құрамында қоршаған орта мен денсаулық үшін зиянды заттар болуы мүмкін. Техникалық сипаттамалар Тұтынушы тиісті қайта өңдеуді қамтамасыз ету Артикул нөмірі үшін ескі электрлік құрылғыларды, құрылғы бата- 326244 Жарықтандыру құралы* реяларын жəне аккумуляторларды тұрмыстық қоқыстан бөлек, ресми қоқыс жинау орнына шамдардың макс. қуаты 24 W кəдеге... - Page 39 Артикул нөмірі 326244 Батареялар 2× LR03, AAA, 1,5 Жарық көзі ауыстыруға жатпайды Кепілдік пен қызмет ету мерзімі туралы ақпа- рат өнімнің қаптамасындағы таңбаламада көрсетілген. Өндірілген күні туралы ақпарат тауар үстінде белгіленген. Шыққан ел туралы ақпарат өнімнің қаптамасындағы белгілемеде көрсетілген.
- Page 40 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 www.euromate.de Art.-Nr. 326244 V-260421...
Need help?
Do you have a question about the 326244 and is the answer not in the manual?
Questions and answers