Livoo DOM511 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Livoo Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. DOM511
  6. User manual

Livoo DOM511 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOM511
Tireuse à bière
Beer tender/ Dispensador de cerveza/ Bierzafpanlage/ Pompa per birra/ Bom
atirador tem cerveja/ Biertap
Version : v.1.0
www.livoo.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DOM511 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Livoo DOM511

Summary of Contents for Livoo DOM511

  • Page 1 Notice d’utilisation User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOM511 Tireuse à bière Beer tender/ Dispensador de cerveza/ Bierzafpanlage/ Pompa per birra/ Bom atirador tem cerveja/ Biertap Version : v.1.0...
  • Page 2 Figure 1 Figure 4 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 6 www.livoo.fr...
  • Page 3 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.

  • Page 4: Consigne De Sécurité

    C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout accessibles. Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux @livoo_officiel @Livoo @Livoo Consigne de sécurité...
  • Page 5 à bière, le couvercle ou le câble d'alimentation. 10. Utilisez l’appareil uniquement avec un fût de bière approprié. N'essayez pas de modifier ou de réparer la machine à bière si vous rencontrez des problèmes ou difficultés. Toute réparation ou www.livoo.fr...

  • Page 6: Données Électriques

    à proximité d’une source de chauffage. 16. Assurez-vous de ne pas marcher sur le câble. 17. Ne posez pas la machine à bière sur un réservoir de gaz ou à proximité d'un appareil de cuisson électrique. Tenez-la à l'écart produits inflammables. www.livoo.fr...
  • Page 7 27. Utilisez la machine à bière uniquement lorsque la température ambiante se situe entre 19 et 32°C. 28. N'utilisez fûts endommagés présentant des fuites. 29. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de télécommande séparé. www.livoo.fr...
  • Page 8 35. Attention il existe des risques de blessures en cas de mauvaise utilisation. 36. La surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation. 37. L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. www.livoo.fr...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Choix de la température entre 3 et 12 °C avec une Température température ambiante entre 19 et 32°C Niveau sonore ≤50dB(A) Dimensions (mm) L264*L415*H526 Poids net 4.8kg Système réfrigérant de l’eau √ Technologie de refroidissement √ incluant les semi-conducteurs www.livoo.fr...

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    Lorsque vous retirez l'adaptateur, veuillez appuyer fortement dans le sens des deux flèches avant de le retirer ou de le tirer, sinon la boucle se cassera facilement (figure 7 – 8). www.livoo.fr...

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    Laissez-le fût reposé 1 h mousse Le fût est presque vide Remplacez le fût La quantité de bière restante dans le fût La bière s’écoule est faible. Remplacez le fût trop lentement Le fût est presque vide de gaz. www.livoo.fr...

  • Page 12: Safety Instructions

    Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
  • Page 13 “cleaning” in the manual. 9. Only original accessories. When transporting the beer dispenser, always carry it holding the bottom edge and not by the beer tap, lid or power cord. www.livoo.fr...
  • Page 14 16. Ensure do not trip the cable. 17. Do not put the dispenser on the gas container or near electric cooking appliance. Keep away from inflammables. 18. If the dispenser can’t work or damaged, unplug it immediately. www.livoo.fr...
  • Page 15 30. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. (*) 31. WARNING: when positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. www.livoo.fr...
  • Page 16 39. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments • farm houses • by clients in hotels, motels and other www.livoo.fr...

  • Page 17: Technical Specifications

    Your machine is compatible with Heineken kegs. They are already pressurized and do not require a CO2 cartridge. The connector for Heineken kegs is supplied with the unit. To use it, you need to remove the green end cap from the keg to install the supplied connector. (figure 4) www.livoo.fr...

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Replace the pipe by a new beer tube and install the beer pipe according to above steps, in reverse procedure. Notes: Do not move other screws when processing tube replacement, otherwise, it may cause the beer leakage or gas leakage. Problems and solutions Trouble Cause Troubleshooting www.livoo.fr...

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
  • Page 20 6. Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos. 7. Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento, ya que entra en contacto directo con los alimentos. www.livoo.fr...
  • Page 21 Mantenga dispensador alejado de los niños, ya que no son capaces de reconocer los peligros implicados en su uso. 12. Compruebe regularmente el dispensador y el cable en busca de daños. No utilice el aparato si está dañado. www.livoo.fr...
  • Page 22 él. 22. No coloque cristalería sobre la tapa. 23. No coloque ningún objeto sobre las rejillas de ventilación de aire. 24. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de la limpieza, el www.livoo.fr...
  • Page 23 32. ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente móviles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato. 33. No almacene en este aparato sustancias explosivas como botes aerosol propelente inflamable. www.livoo.fr...
  • Page 24 Electricista calificado competente: se refiere al departamento de ventas del fabricante o importador o a cualquier persona calificada, aprobada y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones de manera de evitar todo tipo de peligros. En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este electricista. www.livoo.fr...

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    Nota: asegúrese de que la máquina esté a una distancia mínima de 10 cm de cualquier otro aparato o pared, para garantizar una ventilación adecuada a su alrededor. Instale el mango en el grifo de modo que las dos partes encajen perfectamente. (Figura 2) www.livoo.fr...

  • Page 26: Limpieza Y Mantenimiento

    Abra el grifo mientras limpia la manguera (flecha a la derecha). Nunca ponga las piezas del mecanismo del grifo en una lavadora o un lavavajillas. Nunca use detergentes químicos para limpiar las piezas; se recomienda agua tibia o purificada. www.livoo.fr...

  • Page 27: Resolución De Problemas

    El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto. • ilustración no contractuales • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. ---------------------------------------------------------------------------------------------- www.livoo.fr...
  • Page 28 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
  • Page 29 Kontakt mit Nahrung, dank dessen zu reinigen, beziehen sich auf ineinandergreift sind nicht getroffener Absatz "Nachricht" im Handbuch. 9. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Wenn Sie die Bierzapfanlage transportieren, halten sie diese immer an der Unterseite und nicht am Zapfhahn, Deckel oder Netzkabel. www.livoo.fr...
  • Page 30 Reichweite von Kindern, da diese die Gefahren eines elektrischen Gerätes nicht erkennen können. 12. Überprüfen Sie regelmäßig die Zapfanlage und Kabel auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. 13. Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung den technischen Daten entspricht. www.livoo.fr...
  • Page 31 21. Sitzen oder stehen Sie nicht auf der Zapfanlage. 22. Stellen Sie keine Gläser auf dem Deckel ab. 23. Legen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze. 24. Trennen Sie das Stromkabel von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät www.livoo.fr...
  • Page 32 Person ersetzt werden, um zu eine Gefahr vermeiden. (*) 31. WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. 32. WARNUNG: Stellen Sie keine mobilen Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile auf die Rückseite des Geräts. www.livoo.fr...
  • Page 33 Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu verhindern. 39. Das Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Verwendungszwecke wie folgt geeignet: • Personalküchenbereichen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, www.livoo.fr...

  • Page 34: Technische Spezifikationen

    Nettogewicht 4.8kg Aluminium-Kühlsystem √ Halbleiter-Kühltechnik √ Manuelles Drainagesystem √ Klimaklasse N/SN Klasse II/Doppelisolierung für zusätzlichen Schutz des Geräts. Zeichnung des Gerätes Griff des Zapfhahns Tief e Tropf schale Zapfhahn Ein/Aus-Taste Digitaltaste zur Temperaturerhöhung Entriegelungstaste Temperaturanzeige Geräteoberseite Digitaltaste zur Temperaturverringerung www.livoo.fr...

  • Page 35: Verwendung Des Gerätes

    Gas im Fass abzulassen. Entfernen Sie den Fassanschluss. Gehen Sie wie oben beschrieben vor. Austausch des Wassers in der Kühlkammer (Abb. 11 und 12): Wir empfehlen einen wöchentlichen Austausch des Wassers (Abb. 11). Innenansicht (Abb. 12). Öffnen Sie den Drainageregler, sodass das Wasser in das Abflussrohr fließt (linke Pfeile). www.livoo.fr...

  • Page 36: Reinigung Und Wartung

    Es befindet sich fast kein Bier im Fass. Ein neues Keg anschließen. Das Bier fließt zu Es befindet sich nicht mehr viel Bier im Ein neues Keg anschließen. langsam aus. Fass. Der Luftdruck im Fass ist zu niedrig. www.livoo.fr...

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
  • Page 38 8. Riguardo alle istruzioni per pulire superfici in contatto con cibo, grazie assegnare al sotto il paragrafo la "pulizia" nel manuale. 9. Utilizza solo accessori originali. Quando sposti il distributore birra, trasportalo sempre www.livoo.fr...
  • Page 39 Non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato. 13. Assicurati che il tuo voltaggio domestico corrisponda a quello riportato nei dati tecnici. 14. Utilizza solo parti che si combinano con l’apparecchio o consigliate dal tuo rivenditore. www.livoo.fr...
  • Page 40 25. L'apparecchio non deve essere immerso in acqua. 26. Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano mantenute pulite e non ostruite. 27. Utilizza questo distributore solo quando la temperatura è tra i 19-32oC. www.livoo.fr...
  • Page 41 36. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. 37. L'apertura della porta per lunghi periodi può causare aumento significativo della temperatura negli scomparti dell'apparecchio. www.livoo.fr...

  • Page 42: Specifiche Tecniche

    Prestazioni di refrigerazione temperatura ambiente tra 19 e 32°C. Livello di rumore ≤50dB(A) Dimensioni (mm) L264*L415*H526 Peso netto 4.8kg Sistemi di radiatori in alluminio √ Tecnologia di raffreddamento a √ semi-conduttori Dispositivo di drenaggio manuale √ Tipo di clima N/SN www.livoo.fr...

  • Page 43: Accessori Inclusi

    Nota: consigliamo di riempire il bicchiere a metà, fare una pausa e poi finire di riempirlo. È normale che i primi bicchieri contengano molta schiuma. È anche normale che la birra venga versata a fiotti quando il www.livoo.fr...

  • Page 44: Pulizia E Manutenzione

    Problemi e soluzioni Problema Causa Risoluzione dei problemi Il rubinetto non Il tubo di versamento non è ben inserito Controllare e collegare il tubo funziona / non nell'adattatore all'adattatore versa la birra Non c'è birra nel fusto Mettere un nuovo fusto www.livoo.fr...

  • Page 45: Instruções De Segurança

    A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.

  • Page 46: Antes De Usar

    6. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos são autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração 7. É absolutamente necessário manter este aparelho limpo a qualquer momento, já que ele entra em contato direto com os alimentos. www.livoo.fr...
  • Page 47 11. Manter a embalagem fora do alcance das crianças (há risco de sufocamento). Manter o dispensador fora do alcance das crianças, como não é possível reconhecer o risco de dispositivo elétrico. www.livoo.fr...
  • Page 48 20. O dispensador não é adequado para uso externo. 21. Não sentar ou ficar em pé em cima do dispensador. 22. Não colocar peças de vidro na tampa. 23. Não colocar quaisquer objetos nas ventilações de ar. www.livoo.fr...
  • Page 49 32. WAARSCHUWING: Plaats geen mobiele multi- stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het toestel. 33. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat. www.livoo.fr...
  • Page 50 Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do produtor ou importador, ou qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e competente para fazer este tipo de arranjos, para evitar quaisquer perigos. Em qualquer um dos casos, deve devolver o aparelho ao electricista. www.livoo.fr...

  • Page 51: Especificações Técnicas

    Nota: certifique-se de que esteja no mínimo a 10 cm de distância de qualquer outro aparelho ou parede, para assegurar ventilação adequada ao redor da máquina. Instale o manípulo na torneira de modo que as duas partes se encaixem perfeitamente juntas. (Figura www.livoo.fr...

  • Page 52: Limpeza E Manutenção

    (seta direita). Nunca coloque as peças do mecanismo da torneira na máquina de lavar ou lava -loiça. Nunca utilize detergente químico para limpar as peças. Recomenda-se água morna ou purificada. Para trocar o tubo da cerveja www.livoo.fr...
  • Page 53 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor...
  • Page 54 Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten, met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn. Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken. @livoo_officiel @Livoo @Livoo Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig...
  • Page 55 Niet proberen de afgeefinrichting te wijzigen of te repareren, als u problemen of moeilijkheden ondervindt, neem dan contact op met onze klantenservice om u eigen veiligheid te garanderen. Het kan leiden tot elektrische schokken, indien uzelf het www.livoo.fr...
  • Page 56 15. Niet in het netsnoer knijpen of deze buigen, niet verbinden met een verwarming. 16. Zorg ervoor dat u niet over het netsnoer struikelt. 17. De afgeefinrichting niet in een gascontainer of in de nabijheid van elektrisch kookinrichtingen plaatsen. Uit de buurt houden van ontvlambare stoffen. www.livoo.fr...
  • Page 57 25. Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld. 26. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen schoon en vrij van belemmeringen zijn 27. Gebruik deze afgeefinrichting uitsluitend bij een temperatuur van 19-32℃. 28. Geen gebroken of beschadigd biervat gebruiken. www.livoo.fr...
  • Page 58 35. Oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen. 36. Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderhevig aan restwarmte. 37. Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de www.livoo.fr...

  • Page 59: Technische Specificaties

    Technische specificaties Beschrijvingen Specificatie Technische informatie AC 220V- 240V 50Hz 60W 5 liter Beschikbare capaciteit Cyclopentaan Isolatiegas Temperatuurkeuze tussen 3 en 12°C met een Koelprestaties omgevingstemperatuur tussen 19 en 32°C Geluidsniveau ≤50dB(A) Afmetingen (mm) L264*L415*H526 Nettogewicht 4.8kg Aluminium radiatorsysteem √ www.livoo.fr...

  • Page 60: Meegeleverde Accessoires

    Wanneer u de adapter verwijdert, drukt u stevig in de richting van de twee pijlen voordat u deze verwijdert of eruit trekt, anders zal de lus gemakkelijk breken (afb. 7 - 8). www.livoo.fr...

  • Page 61: Schoonmaak En Onderhoud

    Het biervat wordt geschud voor gebruik bubbel in zit Bijna geen bier in het biervat Vervang een nieuw biervat Bier stroomt te Er is niet veel bier meer over. Er is een lage Vervang een nieuw biervat langzaam eruit luchtdruk in het biervat www.livoo.fr...
  • Page 62 Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de juiste verwijdering van hun product. Geen contractuele foto • • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...

Table of Contents