Advertisement
Available languages
Available languages
EN
Passport / Operation instruction
Паспорт / Қолдану бойынша
KZ
нұсқаулығы
Паспорт/ Инструкция по эксплуатации
RU
EN
KZ
RU
To identify the equipment intended to be used in
countries having a warm damp equable climate
Тропикалық климатта желдеткішті пайдалану
символы
Cимвол использования вентилятора в тропическом
климате
Household axial window electric fan
Өстік терезелік тұрмыстық электр
желдеткіш
Электровентилятор осевой оконный
бытовой
HPS
«ERA»LLC
390047, Novoselkovskaya street, 17,
Ryazan city, Russia tel. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade, www.era.trade
«ЭРА» ЖШҚ
390047, Ресей, Рязань қ.,
Новоселковская 17, тел. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade, www.era.trade
ООО «ЭРА»
390047, Россия, г. Рязань,
Новоселковская д.17, тел. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade, www.era.trade
RU
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ERA HPS Series
Summary of Contents for ERA HPS Series
- Page 1 желдеткіш Электровентилятор осевой оконный бытовой «ERA»LLC 390047, Novoselkovskaya street, 17, Ryazan city, Russia tel. (4912) 24-16-00, e-mail: sale@era.trade, www.era.trade «ЭРА» ЖШҚ Passport / Operation instruction 390047, Ресей, Рязань қ., Новоселковская 17, тел. (4912) 24-16-00, e-mail: sale@era.trade, www.era.trade Паспорт / Қолдану бойынша...
- Page 2 Please read the instructions carefully. Pay particular attention to the operating requirements/ Нұсқаулықты мұқият / Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с оқып шығыңыз, пайдалану талаптарына ерекше назар аударыңыз инструкцией. Обратите особое внимание на требования к эксплуатации. English Қазақ Русский ERA TV 8 (800) 500-11-23 www.era.trade...
- Page 3 DESIGNATION BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS Household axial window electric fan HPS is designed for exhaust ventilation of small and Fans are manufactured in accordance with TU 28.25.20-012-96059883-2022, current medium-sized rooms. Mounted directly in the window opening. norms and standards. The HPS fan is available in two sizes depending on the mounting diameter of the housing. ATTENTION! Fans unit designation: HPS 15, HPS 20.
-
Page 4: Mounting Dimension
MOUNTING DIMENSION The edges of the hole are Model ØA padded with an anti-vibration HPS 15 180-188 mm 250 mm min seal, which is included. HPS 20 247-250 mm 300 mm min The excess part of the sealant is cut off. The fan is inserted into the prepared hole (the safety anti-vibration seal... -
Page 5: Possible Problems And Troubleshooting
Connecting fan to network Possible problems and troubleshooting The single-phase network to which the fan is connected must comply with current Fault Probable cause Remedy regulations. The fixed wiring must be equipped with a circuit breaker (S1 on the diagram). The means for disconnecting the power supply must be incorporated into the fixed wiring Power supply is not When connected to the network,... -
Page 6: Maintenance
The manufacturer guarantee the normal operation of the fan for 1 year from the date of sale Manufacturer / Replacements are made at: ERA LLC, 390047, Russia, in the retail trade network, provided that the rules of transportation, storage, installation, Ryazan, Novoselkovskaya St., 17... - Page 7 ТАҒАЙЫНДАЛУЫ НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Өстік, терезелік, тұрмыстық HPS терезе желдеткіші шағын және орташа бөлмелерді Желдеткіштер ТШ: 28.25.20-011-96059883-2022, қолданыстағы нормалар мен желдетуге арналған. Тікелей терезе ойығына орнатылады. стандарттарға сәйкес өндірілген. Корпустың орнату өлшеміне қарай, HPS желдеткіші екі үлгіөлшемде шығарылады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желдеткіштердің...
- Page 8 МОНТАЖДАУ ӨЛШЕМІ Саңылау шеттері жеткізілім Ж Үлгісі ØA к жиынтығына кіретін дірілге HPS 15 180-188мм 250 мм min ж қарсы нығыздағышпен Қ HPS 20 247-250 мм 300 мм min төселеді. о Нығыздағыштың артық бөлігі т кесіп алынады. Дайындалған саңылауға желдеткіш салынады (қорғау клапаны...
- Page 9 Желдеткішті желіге қосу Ықтимал ақаулықтар және оларды жою тәсілдері Желдеткіш қосылатын бір фазалы желі қолданыстағы стандарттарға сәйкес келуі Ақаулық Ықтимал себебі Жою тәсілі керек. Стационарлық электр сымдары желіні қорғау автоматымен (схемадағы S1) жабдықталуы тиіс. Қоректендіруші желі Желіге қосылған кезде, Қорек желісінен ажырату құралдары монтаждау жөніндегі қағидаларға сәйкес стаци- қосылмаған.
- Page 10 бастап 1 жыл ішінде желдеткіштің қалыпты жұмысына кепілдік береді. Сату күні туралы белгі болмаған кезде кепілдік мерзімі жасалған күнінен бастап Тел./факс: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade, www.era.trade есептеледі. Кепілдік мерзімі ішінде өндірушінің кінәсінен желдеткіштің жұмысында бұзушылықтар пайда болған жағдайда, тұтынушының бұйымдағы және төлқұжаттағы се- риялық...
-
Page 11: Основные Технические Характеристики
НАЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электровентилятор осевой оконный бытовой HPS предназначен для вытяжной Вентиляторы произведены в соответствии с ТУ 28.25.20-012-96059883-2022, вентиляции небольших и средних помещений. Монтируется непосредственно в действующими нормами и стандартами. оконный проем. Вентилятор HPS выпускается двух типоразмеров в зависимости от установочного і... - Page 12 МОНТАЖНЫЙ РАЗМЕР Края отверстия проклады- О Модель ØA д ваются антивибрационным HPS 15 180-188мм 250 мм min а уплотнителем, который С HPS 20 247-250 мм 300 мм min входит в комплект поставки. в Лишняя часть уплотнителя о отрезается. В подготовленное отверстие вставляется...
- Page 13 Подключение вентилятора к сети Возможные неполадки и способы их устранения Однофазная сеть, к которой подключается вентилятор, должна соответствовать Неисправность Вероятная причина Способ устранения действующим нормам. Стационарная электропроводка должна быть оборудована автоматом защиты сети (S1 на схеме). Не подключена питаю- При подключении к сети венти- Необходимо...
- Page 14 г. Рязань, ул. Новоселковская, 17 вания, хранения, монтажа, эксплуатации и других требований настоящей инструкции. Тел./факс: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade, www.era.trade При отсутствии отметки о дате продажи гарантийный срок исчисляется от даты изго- товления. В случае появления нарушений в работе вентилятора по вине изготовителя...
- Page 15 For entries / / Для заметок / Жазбалар үшін х с р- г. и- й-...
- Page 16 Mark of Quality Department / Техникалық бақылау бөлімінің белгісі / / Отметка контроля: ________________________________________________________________________________ «ERA» LLC reserves the right to make changes without notification / / ООО «ЭРА» сохраняет за собой право вносить изменения без уведомления. «ЭРА» ЖШҚ ешбір хабарлама бермей отыра өзгертулерді енгізуге құқылы...
Need help?
Do you have a question about the HPS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers