Advertisement
Available languages
Available languages
AR
EN
Passport / Operation instruction
KZ
Паспорт / Қолдану бойынша
нұсқаулығы
RU
Паспорт/ Инструкция по эксплуатации
To identify the equipment intended to be used in
countries having a warm damp equable climate
Тропикалық климатта желдеткішті пайдалану
символы
Cимвол использования вентилятора в тропическом
климате
«ERA»LLC
390047, Novoselkovskaya street, 17,
Ryazan city, Russia tel. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade, www.era.trade
AR
Built-in partition fan (Axial fan)
EN
Белағаштық каналдық тұрмыстық электр
KZ
желдеткіштері
Электровентиляторы осевые
RU
канальные бытовые
ООО «ЭРА»
«ЭРА» ЖШҚ
390047, Ресей, Рязань қ.,
390047, Россия, г. Рязань,
Новоселковская 17, тел. (4912) 24-16-00,
Новоселковская д.17, тел. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade, www.era.trade
e-mail: sale@era.trade, www.era.trade
RU
Edition from 08.2024
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ERA COMFORT 4
Summary of Contents for ERA COMFORT 4
- Page 1 390047, Novoselkovskaya street, 17, 390047, Россия, г. Рязань, Новоселковская 17, тел. (4912) 24-16-00, нұсқаулығы Ryazan city, Russia tel. (4912) 24-16-00, Новоселковская д.17, тел. (4912) 24-16-00, e-mail: sale@era.trade, www.era.trade e-mail: sale@era.trade, www.era.trade e-mail: sale@era.trade, www.era.trade Паспорт/ Инструкция по эксплуатации Edition from 08.2024...
- Page 2 Please read the instructions carefully. Pay particular attention to the operating requirements/ Нұсқаулықты мұқият / Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с оқып шығыңыз, пайдалану талаптарына ерекше назар аударыңыз инструкцией. Обратите особое внимание на требования к эксплуатации. English Қазақ Русский ERA TV 8 (800) 500-11-23 www.era.trade...
- Page 3 COMFORT / DISC /E / ERA / EURO / FAVORITE / NEO / QUADRO / REST / FLOW STANDARD / WAVE / WIND F* E C Model Model COMFORT 4 FLOW 4 COMFORT 5 FLOW 5 DISC 4 37÷46 FLOW 150 DISC 5 39÷47...
- Page 5 STANDARD, WAVE, WIND, REST...
- Page 7 QUADRO E / NEO QUADRO-02 COMFORT / FAVORITE E-02 / NEO-02 E MRe / NEO MRe ERA-02 EURO-02 EURO WAVE-02 / WIND-02 WAVE/ WIND...
-
Page 11: Safety Requirements
Сorrect use Attention! Axial duct domestic electric fan, axial duct domestic removable electric fan is All actions for connection, set up, maintenance and repair of the designed to remove odors and excess moisture from toilets, bathrooms and other product have to be carried out only at mains voltage removed (S1 in small rooms, required ventilation. - Page 12 -01, -02, S, C, ET, HT, 12V, A FLOW 4 0,45 model FLOW 5 0,55 COMFORT, DISC, E, ERA, EURO,FAVORITE, FLOW, NEO, PROFIT, QUADRO, REST, STANDARD, WAVE, WIND Additional options can be combined or absent. FLOW 150 0,85 FLOW 6 0,90...
- Page 13 COMFORT / FAVORITE (pic. 1), E / NEO (pic. 2-4), EURO (pic. 5, 6), SCHEMATIC DIAGRAMS OF FAN`S CONNECTION QUADRO (pic. 7, 8), ERA (pic. 9, 10), WIND / WAVE (pic. 11, 12) DISC (pic. 13, 14), REST (pic. 15, 16), STANDARD (pic. 17, 18).
- Page 14 Pic.7 QUADRO Pic.8 QUADRO (Option -02) Pic.1 COMFORT / FAVORITE Pic.2 E / NEO Pic.9 ERA Pic.10 ERA (Option -02) Pic.3 E / NEO (Option MRe) Pic.4 E / NEO (Option -02) Pic.5 EURO Pic.6 EURO (Option -02) Pic.11 WAVE / WIND...
- Page 15 Pic.13 DISC Pic.14 DISC (Option -02) FL OW (pic.19) / PROFIT (pic. 20, 21) Pic.19 FLOW / PROFIT • remove the decorative grill; • remove the protective cover; • hold the power wire through the cable hole 1 in the case; •...
-
Page 16: Maintenance
Delivery set Warranty • the assembled fan Fans are made by LLC «ERA» in accordance with applicable regulations and standards. • passport/operation instruction, box packaging Manufacturer guarantees the normal operation of the fan for 5 years from the date • dowel with screws - 4 PCs. (for fixing the fan) (except for PROFIT) of sale in retail outlets subject to the rules of transportation, storage, installation, •... - Page 17 МАҚСАТТАЛҒАН ҚОЛДАНУЫ Желдеткіш қосу үшін қолданылатын бір фазалық электр жүйесі қолдануда болған нормаларына сай болуы керек. Стационарлық электр өткізгіш сымы электр жүйені қорғау автоматы арқылы Тұрмыстық белағаштық каналдық электр желдеткіші (ВОК), тұрмыстық белағаштық каналдық жабдықталған болуы тиіс (схемада S1 қылып көрсетілген). Іске қосылуы стационарлық сымы ішіне электр...
-
Page 18: Main Technical Characteristics
(мм) (дБА) емес FLOW 4 0,45 FLOW 5 0,55 COMFORT, DISC, E, ERA, EURO,FAVORITE, FLOW, NEO, PROFIT, QUADRO, RES T, STANDARD, WAVE, WIND Қосымша опциялардың бір бірімен құрамдастырылған болуы немес жоқ FLOW 150 0,85 болуы мүмкін. FLOW 6 0,90 MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS... - Page 19 220-240В қаттылығы бар үстілер үстінен өткізіледі. Орнатылатын монтаждық үстілердің тік және көлденең бағыттары бойынша ұйғарынды ауытқу аумағы: ±0,5 мм. 3ші схема (E / ERA / NEO / DISC / QUADRO / REST/ WAVE / WIND үлгісі үшін) S1 қорғау автоматтың...
- Page 20 8ші сурет QUADRO (-02 опциясы) 3ші сурет E / NEO (опциясы MRe) 4ші сурет E / NEO (-02 опциясы) 9ші сурет ERA 10ші сурет ERA (-02 опциясы) 5ші сурет EURO 6ші сурет EURO (-02 опциясы) 11ші сурет WAVE / WIND...
- Page 21 13ші сурет DISC 14ші сурет DISC (-02 опциясы) FL OW (pic.19) / PROFIT (pic. 20, 21) 19ші сурет FLOW / PROFIT • декоративтік торды шығарып алыңыз; • қорғау қақпағын шығарып алыңыз; • желі cымын желдеткіш тұрқысындағы (1) кабелдерге арналған саңылауы арқылы өткізіңіз;...
- Page 22 • қапсырма - 1 дана (PROFIT бұймыдарынан басқа желдеткіштер үшін); нұсқаулықтың басқа шарттары мен талаптары орындалғанда бөлшек сауда жерлерінде сатып алынғаннан күннен • антимоскитная тор - 1 дана (ERA үлгілері үшін) бастап 5 жыл бойы қалыпты түрде жұмыс істеуін кепіл етіледі. Сату күні туралы белгісі жоқ болған жағдайда...
- Page 23 НАЗНАЧЕНИЕ • В целях технического обслуживания или полной замены оборудования, все вентиляторы должны иметь разъемные крепления. Электровентилятор осевой канальный бытовой (ВОК), электровентилятор осе- вой канальный бытовой накладной (ВОКН) предназначен для удаления непри- ВНИМАНИЕ! ятных запахов и лишней влаги из туалетных, ванных комнат, а также из других Все...
-
Page 24: Основные Технические Характеристики
/час) (Вт) (дБА) FLOW 4 0,45 FLOW 5 0,55 COMFORT, DISC, E, ERA, EURO,FAVORITE, FLOW, NEO, PROFIT, QUADRO, REST , STANDARD, WAVE, WIND Дополнительные опции могут быть комбинированы или отсутствовать. FLOW 150 0,85 FLOW 6 0,90 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PROFIT 4 0,31 Диаметр... - Page 25 Подключение вентилятора к сети показано на Рис. 1-21 COMFORT / FAVORITE (рис. 1), E / NEO (рис. 2-4), EURO (рис. 5, 6), ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ QUADRO (рис. 7, 8), ERA (рис. 9, 10), WAVE/WIND (рис. 11, 12), DISC (рис. 13, 14), ВЕНТИЛЯТОРОВ а...
- Page 26 Рис.7 QUADRO Рис.8 QUADRO (опция -02) Рис.3 E / NEO (опция MRe) Рис.4 E / NEO (опция -02) Рис.9 ERA Рис.10 ERA (опция -02) Рис.5 EURO Рис.6 EURO (опция -02) Рис.11 WAVE / WIND Рис.12 WAVE / WIND (Option -02)
- Page 27 FL OW (рис. 19) / PROFIT (рис. 20, 21) Рис.13 DISC Рис.14 DISC (опция -02) Рис.19 FLOW / PROFIT • снять декоративную решётку • снять защитную крышку • провести провод через отверстие 1 в корпусе вентилятора • снять изоляцию проводов на длине 7-8 мм •...
- Page 28 • скоба — 1 шт. (кроме PROFIT) вой сети при условии выполнения правил транспортирования, хранения, монтажа, • антимоскитная сетка — 1 шт. (для моделей ERA) эксплуатации и других требований настоящей инструкции. При отсутствии отметки о • декоративное кольцо — 4 шт. (для моделей DISC) дате...
- Page 29 Possible problems and solutions / Возможные неполадки и способы их устранения. Мүмкін болатын ақаулар және оларды жою тәсілдері / Malfunction / Ақаулық / Неисправность Probable cause / Ықтимал себебі / Вероятная причина Remedy / / Способ устранения Жою тәсілі The mains supply is not connected. / Қоректендіргіш желі When connected to the power grid, the fan does not rotate, does қосылмаған.
- Page 30 QUADRO DISC Монтаж вентилятора QUADRO / Mounting of QUADRO exhaust fan...
- Page 31 For entries / / Для заметок / Жазбалар үшін...
- Page 32 Mark of Quality Department / Техникалық бақылау бөлімінің белгісі / /Отметка контроля: ____________________________________________________ «ERA» LLC reserves the right to make changes without notification / / ООО «ЭРА» сохраняет за собой право вносить изменения без уведомления. «ЭРА» ЖШҚ ешбір хабарлама бермей отыра өзгертулерді енгізуге құқылы...
Need help?
Do you have a question about the COMFORT 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers