Orbegozo BR 90 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Electric Heater
  5. BR 90
  6. Instruction manual
Orbegozo BR 90 Instruction Manual

Orbegozo BR 90 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Table of Contents

BRASERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL
BRASÉRO ÉLÉCTRIQUE – MODE D'EMPLOI
AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRASERO ELÈCTRIC - MANUAL D'INSTRUCCIONS
BR 90
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'l per a futures consultes. Només així podrà
obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.
- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es
adecuado para calefacción primaria.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary
heating purposes
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas
être utilisé comme chauffage principal
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto não é
adequado para fins de aquecimento principal
- Aquest producte està indicat únicament en llocs abrigats o per a una utilització puntual. Aquest producte no és
adequat per a calefacció primària.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR 90 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo BR 90

Summary of Contents for Orbegozo BR 90

  • Page 1 BRASERO ELÈCTRIC - MANUAL D'INSTRUCCIONS BR 90 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 BR 90 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el...
  • Page 3 BR 90 aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,...
  • Page 4 BR 90 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla www.orbegozo.com. 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. ESPECÍFICAS:  El significado del símbolo es “NO CUBRIR”. ADVERTENCIA: orden evitar...
  • Page 5 BR 90 y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.  PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes.  El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente.
  • Page 6 BR 90  ¡No toque las piezas con corriente! ¡Pone en peligro su vida!  No utilice el aparato en ambientes inflamables (por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray). ¡Riesgo de explosión y fuego!  No utilice el aparato en habitaciones con gases explosivos (por ejemplo, gasolina) o mientras se están...
  • Page 7 BR 90  No usar este aparato de calefacción si se ha caído.  No usar si hay señales visibles de daño al aparato de calefacción. pantalla protectora este aparato  calefacción está destinada a evitar el acceso directo a los elementos calefactores y debe estar colocada cuando el aparato de calefacción es usado.
  • Page 8 BR 90  ADVERTENCIA: El brasero es de uso exclusivo para mesa camilla, el producto incluye accesorios para fijarlo a la mesa y evitar que se pueda mover. Este manual de instrucciones corresponde al aparato y debe mantenerse en un lugar seguro. Si el dispositivo cambia de dueño, debe entregarse al...
  • Page 9 BR 90 INSTALACIÓN DEL BRASERO ELÉCTRICO Coloque el brasero en una mesa de camilla y fíjelo a ella mediante los tornillos que van junto con él a través de los agujeros arriba señalados. (*) IMPORTANTE: EL BRASERO ES DE USO EXCLUSIVO PARA MESA CAMILLA, EL PRODUCTO...
  • Page 10 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
  • Page 11 BR 90 Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Partida BR 90 Símbolo Valor Unidad Partida BR 90 Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de Potencia calorífica calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)

  • Page 12: General Safety Instructions

    BR 90 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.

  • Page 13: Important Safety Intructions

    11. This appliance is for household use only. 12. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 13. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 14 BR 90  The meaning of figure in marking is “DO NOT COVER”. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.  Children aged from 3 years and less than 8 years shall...
  • Page 15 BR 90  Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.  Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g.
  • Page 16 BR 90  The protective screen on this heating appliance is intended to prevent direct access to the heating elements and must be in place when the heating appliance is in use.  The protective screen does not provide full protection for small children and disabled persons.
  • Page 17 BR 90 TECHNICAL FEATURES Power: 900 W Voltage: 220-240 V ~ 50 Hz DESCRIPTION OF THE PARTS INSTALLATION OF THE ELECTRIC BRAZIER - Place the heater on a round occasional table and secure it to it using the screws that come with it through the holes indicated above.
  • Page 18 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if...
  • Page 19 BR 90 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Item BR 90 Symbol Value Unit Item BR 90 Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat...
  • Page 20 BR 90 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages...
  • Page 21 BR 90 compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

  • Page 22: Mesures De Sécurité Importantes

    BR 90 12. Si vous avez besoin d’une copie du manuel d’instructions, vous pouvez trouver www.orbegozo.com 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :  Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie “NE...
  • Page 23 BR 90  Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket.  Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur.
  • Page 24 BR 90 matériaux sensibles à la chaleur dans le flux d’air chaud.  N’utilisez pas le radiateur soufflant dans des zones ou des pièces présentant un risque d’incendie, telles que des garages, étables, abris en bois, etc.  L’appareil doit être monté de manière à ce que les éléments de contrôle ne puissent pas être touchés par...
  • Page 25 BR 90  AVERTISSEMENT : Après avoir installé l'appareil, la fiche ou la prise doit être facilement accessible pour pouvoir débrancher l'appareil. Si elle n'est pas facilement accessible, il sera nécessaire d'incorporer un interrupteur dans l'installation électrique conformément aux réglementations nationales.
  • Page 26 BR 90 CARACTÉRISITIQUES TECHNIQUES Puissance 900W Voltage 220-240 V ~ 50 Hz DESCRIPTION DES PIÈCES: INSTALLATION DU BRAZIER ÉLECTRIQUE - Placez le brasier sur une table de civière et fixez-le à l'aide des vis qui l'accompagnent à travers les trous indiqués ci-dessus. (*) *IMPORTANT : LE BRAZIERO EST À...
  • Page 27 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
  • Page 28 BR 90 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Caractéristique BR 90 Symbole Valeur Unité Caractéristique BR 90 Unité Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Puissance thermique décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
  • Page 29 BR 90 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia Informação segurança secção...

  • Page 30: Precauções Importantes

    11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 12. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 31 BR 90  Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.  Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de...
  • Page 32 BR 90 rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.  Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à tensão de rede de sua casa.  Ligue o aparelho apenas à ficha AC conforme especificado na etiqueta de classificação...
  • Page 33 BR 90 estejam a tomar banho, chuveiro ou outro recipiente cheio de água.  Desligue sempre o aquecedor depois de o utilizar.  Importante! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho! Risco de danos pessoais (choque eléctrico) e materiais! ...
  • Page 34 BR 90 abandonar a habitação pelos seus próprios meios, a menos que exista vigilância permanente.  ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, cortinas, ou outro tipo de material inflamável a uma distância mínima de 1 metro em relação á saída do ar.
  • Page 35 BR 90 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS INSTALAÇÃO DO BRASEIRO ELÉTRICO - Coloque o braseiro sobre uma maca e fixe-o utilizando os parafusos que o acompanham através dos furos indicados acima. (*) *IMPORTANTE: O BRAZIERO É DE USO EXCLUSIVO PARA MESA MACICA, O PRODUTO INCLUI ACESSÓRIOS PARA FIXÁ-LO NA MESA E EVITAR QUE SE MOVIMENTE*...
  • Page 36 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
  • Page 37 BR 90 Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Elemento BR 90 Símbolo Valor Unidade Elemento BR 90 Unidade Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de Potência calorífica ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
  • Page 38 BR 90 CATALÀ Estimat client: Gràcies per triar el nostre producte. Li recomanem llegir atentament les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell per primera vegada, per la seva pròpia seguretat i per a assegurar un ús correcte. També ha de llegir la informació de seguretat i la informació...
  • Page 39 9. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat. 10. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques. 11. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 12. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la en www.orbegozo.com.
  • Page 40 BR 90 13. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides. ESPECÍFIQUES: • El significat del símbol és “NO COBRIR”. ADVERTIMENT: En ordre d'evitar un sobreescalfament, no cobrir l'aparell de calefacció. • Els nens menors de 3 anys han de mantenir-se fora de l'abast de l'aparell tret que siguin contínuament...
  • Page 41 BR 90 • No situar l'aparell pròxim a parets, mobiliari, entelados, cortines, robes de llit i altres materials inflamables ja que hi ha risc d'incendi. • No usar aquest aparell de calefacció en l'entorn immediat d'una banyera, dutxa o piscina.
  • Page 42 BR 90 aerosols, substàncies inflamables o materials sensibles a la calor s'interposin en el flux d'aire calent. • No utilitzi l'aparell en zones o habitacions en les quals hi hagi risc de foc, com a garatges, estables, cabanyes de fusta, etc.
  • Page 43 BR 90 pugui accedir amb facilitat, serà necessari incorporar un interruptor en la instal·lació elèctrica conforme a les regles nacionals d'instal·lació. • ADVERTIMENT: No utilitzi aquest aparell de calefacció en habitacions petites que estiguin ocupades per persones que no puguin abandonar per si mateixes l'habitació, tret que es proporcioni vigilància permanent.
  • Page 44 BR 90 DESCRIPCIÓ DE LES PARTS INSTAL·LACIÓ DEL BRASERO ELÈCTRIC - Col·loqui el brasero en una taula de llitera i fixi-ho a ella mitjançant els caragols que van juntament amb ell a través dels forats a dalt assenyalats. () IMPORTANT: EL BRASERO ÉS D'ÚS EXCLUSIU PER A TAULA BRASER, EL PRODUCTE INCLOU...
  • Page 45 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el...
  • Page 46 BR 90 Aquest producte està indicat únicament en llocs abrigats o per a una utilització puntual. Partida BR 90 Símbol Valor Unitat Partida BR 90 Unitat Tipus d'aportació de calor, únicament per als aparells de calefacció Potència calorífica local elèctrics d'acumulació (seleccioni un) Potència calorífica...

Table of Contents