Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
.
BB 5002 – BB 5000 – BB 5001 R
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BB 5002
Summary of Contents for Orbegozo BB 5002
- Page 1 ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D’INSTRUCTIONS CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES BB 5002 – BB 5000 – BB 5001 R Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
- Page 2 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R ESPAÑOL ADVERTENCIA 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una...
- Page 3 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R personales, daños a los animales y objetos. • No ubique el aparato bajo una luz o una fuente fija de suministro eléctrico. • El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente.
- Page 5 INSTALACIÓN - El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. Modelo BB 5002. Este aparato debe ser colocado al menos a 35 cm del techo, a partir del soporte de fijación a la pared. Modelo BB 5000 Y BB 5001 R. Este aparto debe ser colocado al menos a 40 cm del techo, a partir del soporte de fijación a la pared.
- Page 6 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Para encender el aparato, utilice el tirador. Modelo BB-5002 0 = Apagado; 1 = 600 W; 2 = 1200 W Modelo BB-5000 0 = Apagado; 1 = 600 W; 2 = 1200 W Modelo BB-5001 R 0 = Apagado;...
- Page 7 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R ENGLISH WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...
- Page 8 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. • We strongly recommend that the electrical installation be carried out by qualified professional personnel. • Do not use this heater with a programmer, timer or any...
- Page 9 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • Do not use the heater in areas where petrol, paint or other flammable substances are used or stored. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Page 10 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R - The appliance must be installed so that the switches, thermostat and power cable cannot be touched directly or indirectly by a person in the bath or shower. - Maintain a sufficient distance between the appliance and walls and objects. Minimum distances.
- Page 11 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Page 12 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R FRANÇAIS ATTENTION 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
- Page 13 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 14 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • Évitez d’installer l’appareil derrière une porte. • N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur, une minuterie ou tout autre dispositif susceptible de le mettre automatiquement sous tension, car il existe un risque d’incendie si le radiateur est couvert ou mal installé.
- Page 15 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • L’appareil doit être installé de sorte que les interrupteurs, thermostats, prise de branchement mobile ne puissent pas être touchés, directement ou indirectement, par une personne qui se trouve dans la baignoire ou sous la douche.
- Page 16 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R ATTENTION Déterminez l'inclinaison de chauffage désirée et serrez la vis à l'aide des autres vis. Ne changez pas l'inclination sana avoir desserré les vis correspondantes. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait subir des dommages permanents.
- Page 17 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R PORTUGUÊS AVISO 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Page 18 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R 12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 19 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • Evite instalar o aparelho atrás de uma porta. • Não utilize este aparelho com um dispositivo temporizador, ou qualquer outro dispositivo que coloque o aparelho automaticamente num estado de baixa tensão, visto que existe o risco de incêndio se o aparelho estiver...
- Page 20 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • O aparelho de aquecimento tem de ser instalado pelo menos 1,8 m acima do chão. INFORMAÇÃO GERAL - Depois de retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que o ele se encontra em boas condições. Se tiver quaisquer dúvidas sobre isso, não utilize o aparelho e devolva-o ao revendedor.
- Page 21 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R Se observar quaisquer vibrações quando liga o aparelho que gradualmente desaparecem, não há motivos para alarme. Isto faz parte do comportamento normal do aparelho. MANUTENÇÃO Desligue o aparelho da corrente eléctrica antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção.