Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESTUFA DE CUARZO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
.
BP 5003 A
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BP 5003 A
Summary of Contents for Orbegozo BP 5003 A
- Page 1 ESTUFA DE CUARZO - MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D’INSTRUCTIONS CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES BP 5003 A Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
-
Page 2: Indicaciones De Seguridad
BP 5003 A ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el... - Page 3 BP 5003 A 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
- Page 4 BP 5003 A temperatura de la habitación. No utilice este aparato de calefacción en habitaciones pequeñas que estén ocupadas por personas que no puedan abandonar por si mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente. • El significado del símbolo es “NO CUBRIR”.
- Page 5 BP 5003 A • No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio. • No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.
-
Page 6: Instalación
BP 5003 A INFORMACIÓN GENERAL - Una vez que haya retirado el embalaje, asegúrese de que el aparato se encuentre en buen estado. Si tiene alguna duda, no utilice el calefactor y devuélvalo al comercio donde lo adquirió. - Los materiales del embalaje contienen plástico, clavos, etc. que pueden ser peligrosos y por tanto no deben dejarse al alcance de los niños. - Page 7 BP 5003 A Durante la limpieza lleve cuidado de no tocar los elementos de calor de cuarzo. - En caso de rotura y/o mal funcionamiento del aparato, desconecte el aparato de la electricidad y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Solicite siempre la utilización de piezas de repuesto originales.
- Page 8 BP 5003 A Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos Potencia calorífica de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica Control manual de la carga de calor, con termostato [no]...
-
Page 9: Dear Customer
BP 5003 A ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives. - Page 10 BP 5003 A 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. 4. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent.
- Page 11 BP 5003 A • The meaning of figure in marking is “DO NOT COVER”. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • Children aged from 3 years and less than 8 years shall...
- Page 12 BP 5003 A since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly. • Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g. in the vicinity of combustible gases or sprays cans)! Explosion and fire hazard! • Allow ample space around the heater. A safe area to be left free is 100 cm at the front and at the sides and 100 cm at the top.
- Page 13 BP 5003 A DESCRIPTION A. Heating elements B. Power knob C. Tilt screws D. Indicator light E. Base INSTALLATION - Maintain a sufficient distance between the appliance and walls and objects. Minimum distances. - The device should not be placed immediately below a socket base.
- Page 14 BP 5003 A Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with integrated thermostat [no] output Minimum heat manual heat charge control with room and/or outdoor...
-
Page 15: Conseils De Securite
BP 5003 A FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages... - Page 16 BP 5003 A 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Page 17 BP 5003 A • AVERTISSEMENT: Cet appareil no est équipé d'une salle de contrôle de température. Ne pas utiliser cet appareil dans de petites pièces qui sont occupées par des gens qui ne peuvent pas quitter la salle par eux-mêmes, sauf si vous fournissez la surveillance.
- Page 18 BP 5003 A • Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur. • Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d'un bain, douche ou la piscine •...
- Page 19 BP 5003 A INFORMATION GÉNÉRALE - Après avoir enlevé l'emballage, assurez-vous que l'appareil est en bon état. Si vous avez des doutes, ne l'utilisez pas et retournez-le à votre détaillant. - Le matériel d’emballage contient du plastique, des clous, etc., pouvant se révéler dangereux. Il est donc préférable de ne pas les laisser à...
- Page 20 BP 5003 A - Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Pour le nettoyer, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux humide et un détergent neutre. N’utilisez rien d’abrasif qui pourrait affecter l’apparence extérieure de l’appareil. Vérifiez que les parties exposées à la chaleur radiante et à la ventilation ne sont pas encombrées de poussière et de saletés.
- Page 21 BP 5003 A Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de [non] présence contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de [non] fenêtre ouverte option contrôle à distance [non] contrôle adaptatif de l'activation...
- Page 22 BP 5003 A PORTUGUÊS Excelentíssimo/a Cliente/a: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.
- Page 23 BP 5003 A 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. 3. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
- Page 24 BP 5003 A pequenas salas que são ocupadas por pessoas que não podem sair da sala por si só, a menos que você fornecer vigilância. • O significado da figura é “NÃO TAPAR”. AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento.
- Page 25 BP 5003 A • Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina. • Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado...
- Page 26 BP 5003 A INFORMAÇÃO GERAL - Depois de retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que o ele se encontra em boas condições. Se tiver quaisquer dúvidas sobre isso, não utilize o aparelho e devolva-o ao revendedor. - Os materiais da embalagem contêm plástico, pregos, etc., os quais podem ser perigosos, pelo que não devem ficar ao alcance das crianças.
- Page 27 BP 5003 A - Este aparelho não necessita de qualquer manutenção em especial. Para o limpar recomendamos que utilize um pano humedecido e um detergente neutro. Não utilize um pano abrasivo ou dispositivos que possam afectar o aspecto exterior do aparelho. Certifique-se de que as partes expostas ao calor emitido e a ventilação se encontram livres de poeira e sujidade.
- Page 28 BP 5003 A Com comando de arranque adaptativo [não] Com limitação do tempo de funcionamento [não] Com sensor de corpo negro [não] Elementos de contacto SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...