Motorola solutions PMPN4156 Quick Start Manual

Multi-unit charger kit

Hide thumbs Also See for PMPN4156:

Quick start manual (113 pages)

User manual (654 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

page of 186

/ 186
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Multi-Unit Charger Kits

PMPN4156 Quick Start Guide

*MN003508A01*

SEPTEMBER 2024

MN003508A01-AG

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PMPN4156 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Motorola solutions PMPN4156

Page 2: Safety And Legal
License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Page 3: Conformity Markings
MN003508A01-AG Safety and Legal subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Conformity Markings Contact Address European Union Contact Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland Контактна...
Page 4: Contact Us
Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1.
Page 5: Icon Conventions
MN003508A01-AG Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
Page 6: Style Conventions
MN003508A01-AG Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
Page 7: Table Of Contents
MN003508A01-AG Contents Contents Safety and Legal........................2 Intellectual Property and Regulatory Notices...................2 Conformity Markings..........................3 Contact Address............................3 Contact Us..........................4 Icon Conventions.........................5 Style Conventions....................... 6 Important Safety Instructions.....................8 Operational Safety Guidelines....................9 Chapter 1: Supported Models................... 10 Chapter 2: Charger Overview....................12 Chapter 3: Operating Instructions..................13 Chapter 4: Charging the Battery..................14 Chapter 5: Display Messages and LED Indications............
Page 8: Important Safety Instructions
To reduce the risk of electric shock, unplug the charger power adapter from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. ● To reduce the risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions authorized batteries. Other batteries can explode, causing personal injury and damage. ●...
Page 9: Operational Safety Guidelines
To ensure optimized charging performance, turn off the radio while charging unless the radio is transmitting data wirelessly on Wi-Fi or Bluetooth. ● Connect the charger only to the power supply with an appropriate power cord listed in Motorola Solutions Authorized Power Supply and Motorola Solutions Authorized Power Cords tables. ●...
Page 10: Chapter 1: Supported Models
IMPRES 2 Li-Ion Battery IP68 1900T PMNN4802_ IMPRES 2 Li-Ion Battery IP68 3400T PMNN4582_ IMPRES 2 Li-Ion Battery IP68 2900T Table 4: Motorola Solutions Authorized Power Supply Part Number Description PS000212A01 External 201 W Power Supply Table 5: Motorola Solutions Authorized Power Cords...
Page 11 MN003508A01-AG Chapter 1: Supported Models Part Number Description CB000199A01 Power Cord, China...
Page 12: Chapter 2: Charger Overview
Supports charger reprogramming and data upload to an IMPRES Battery Fleet Management System and iTM communication through USB port. See “Supported Mod- els” for the selected Multi-Unit Charger pockets that support iTM Communication. Power Connector Inlet Compatible with Power Supply in Motorola Solutions Authorized Power Supply table.
Page 13: Chapter 3: Operating Instructions
MN003508A01-AG Chapter 3: Operating Instructions Chapter 3 Operating Instructions ● Batteries charge best at room temperature. ● IMPRES 2 Multi-Unit Chargers can charge a stand-alone battery or a battery attached to a radio.
Page 14: Chapter 4: Charging The Battery
MN003508A01-AG Chapter 4: Charging the Battery Chapter 4 Charging the Battery Figure 2: Insertion of the Radio with Battery or Stand-Alone Battery Procedure: 1. Place the Multi-Unit Charger (MUC) on a flat surface. 2. Insert the power supply into the charger DC Inlet Socket at the back of the charger. 3.
Page 15 MN003508A01-AG Chapter 4: Charging the Battery ● Charging status of a stand-alone battery is indicated by the LED status indicator of the associated pocket on the MUC. ● The display of the MUC shows the charging status of Pocket 1 only. NOTE: To ensure optimized charging performance, turn off the radio while charging unless the radio is transmitting data wirelessly on Wi-Fi or Bluetooth.
Page 16: Chapter 5: Display Messages And Led Indications
MN003508A01-AG Chapter 5: Display Messages and LED Indications Chapter 5 Display Messages and LED Indications Table 7: IMPRES 2 ™ or IMPRES Battery Status Pocket Display LED Indicator Charger Powers On IMPRES 2 Green for approximately one second. CHARGER Battery Detected IMPRES 2 The battery does not require calibration:...
Page 17 WARNING: rapid charge) HOT BATTERY WAITING TO CHRGE COLD BATTERY WAITING TO CHRGE VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Table 8: Other MotOrola Solutions Batteries Status Charger Display LED IndicatOr Charger Powers On IMPRES 2 Green for approximately one second.
Page 18 MN003508A01-AG Chapter 5: Display Messages and LED Indications Status Charger Display LED IndicatOr Charged to 95 % or more CHARGE COMPLETE Steady Green xxxx0mAh yyy% Fault Blinking Red WARNING: NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT Standby Blinking Amber WARNING: HOT BATTERY ● The battery is waiting to rap- idly charge.
Page 19: Chapter 6: Programming A Radio With Itm Proxy
MN003508A01-AG Chapter 6: Programming a Radio with iTM Proxy Chapter 6 Programming a Radio with iTM Proxy Contact your local dealer to order the programming cable (Part Number: CB000458A07).
Page 20: Chapter 7: Optional Equipment
3. Install mounting hardware over the mounting holes on the wall bracket tightly to secure the wall bracket in position. NOTE: Motorola Solutions recommends using a 10-16 × 1-1/2” tapping screw and washer (not included) on wood stud and solid flat concrete or brick wall.
Page 21 MN003508A01-AG Chapter 7: Optional Equipment Item Description Attach to wall in four locations. Wall.
Page 22: Chapter 8: Additional Features And Information
MN003508A01-AG Chapter 8: Additional Features and Information Chapter 8 Additional Features and Information The complete online user guide is available through publication part number MN003509A01 at https:// businessonline.motorolasolutions.com. This guide provides information on features of the Multi-Unit Charger, including: ● IMPRES 2 Charging Features ●...
Page 24 Motorola Solutions. ● Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Ce produit est de classe A. Ce produit peut entraîner des interférences radio dans un environnement résidentiel, auquel cas l’utilisateur est tenu de...
Page 25: Directives D'utilisation Sécuritaire
Wi-Fi ou Bluetooth. ● Connectez le chargeur uniquement à l’alimentation à l’aide d’un cordon d’alimentation approprié répertorié dans les tableaux Bloc d’alimentation approuvé par Motorola Solutions et Cordons d’alimentation approuvés par Motorola Solutions. ●...
Page 26: Modèles Pris En Charge
Batterie IMPRES 2 lithium-ion IP68 1900T PMNN4802_ Batterie IMPRES 2 lithium-ion IP68 3400T PMNN4582_ Batterie Li-Ion IMPRES 2 IP68 2900T Tableau 4 : Bloc d’alimentation approuvé par Motorola Solutions Numéro de pièce Description PS000212A01 Bloc d’alimentation externe 201 W Tableau 5 : Cordons d’alimentation approuvés par Motorola Numéro de pièce...
Page 27 MN003508A01-AG Modèles pris en charge Numéro de pièce Description CB000199A01 Cordon d’alimentation, Chine...
Page 28: Présentation Du Chargeur
MN003508A01-AG Présentation du chargeur Présentation du chargeur Figure 1 : Présentation du chargeur Tableau 6 : Présentation et description du chargeur Numéro Description Logements avant Permettent de charger des batteries insérées dans une radio ou de manière autonome. 7-12 Logements arrière Écran Affiche les sélections de menu disponibles pour le compartiment 1 uniquement.
Page 29: Instructions D'utilisation
MN003508A01-AG Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation ● Les performances de charge sont meilleures à température ambiante. ● Les multichargeurs IMPRES 2 peuvent charger une batterie autonome ou une batterie reliée à une radio.
Page 30: Charge De La Batterie
MN003508A01-AG Charge de la batterie Charge de la batterie Figure 2 : Insertion d’une radio avec batterie ou d’une batterie autonome Procédure : 1. Placez le multichargeur (MUC) sur une surface plane. 2. Insérez le bloc d’alimentation dans le connecteur d’entrée CC situé à l’arrière du chargeur. 3.
Page 31 MN003508A01-AG Charge de la batterie ● L’état de charge d’une batterie autonome est indiqué par le voyant d’état du logement associé sur le MUC. ● L’écran du MUC affiche l’état de charge du logement 1 seulement. REMARQUE : Pour une performance de chargement optimale, éteignez la radio pendant la recharge, à moins que la radio ne transmette des données sans fil par Wi-Fi ou Bluetooth.
Page 32: Messages De L'affichage Et Indications Des Del
MN003508A01-AG Messages de l’affichage et indications des DEL Messages de l’affichage et indications des DEL Tableau 7 : Batterie IMPRES 2 ou IMPRES ™ État Affichage du logement Voyant DEL Mise sous tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ une seconde Batterie détectée IMPRES 2 BATTERY or IMPRES...
Page 33 MN003508A01-AG Messages de l’affichage et indications des DEL Tableau 8 : Batteries non IMPRES de Motorola Solutions État Affichage du chargeur Voyant DEL Mise sous tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ une seconde Batterie détectée MOTOROLA SOLUTNS BATTERY...
Page 34 MN003508A01-AG Messages de l’affichage et indications des DEL État Affichage du chargeur Voyant DEL Chargée (capacité de la batterie CHARGE COMPLETE Vert fixe inconnue) Défaillance Rouge clignotant AVERTISSEMENT : NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT Veille Orange clignotant AVERTISSEMENT : HOT BATTERY ●...
Page 35 MN003508A01-AG Programmation d’une radio avec proxy iTM Programmation d’une radio avec proxy iTM Communiquez avec votre détaillant local pour commander le câble de programmation (numéro de pièce : CB000458A07).
Page 36 MN003508A01-AG Installation du support de montage mural Installation du support de montage mural Procédure : 1. Placez le support de fixation murale dans la position désirée et marquez l’emplacement des trous de montage sur la surface du mur. MISE EN GARDE : Assurez-vous que la zone située derrière la surface de montage est bien libre de fils électriques, de câbles et de tuyaux avant de couper, percer ou installer les vis de montage.
Page 38: Instrucciones De Seguridad Importantes
Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, pero que no estén aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario para operar este equipo. Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar...
Page 39: Pautas De Seguridad Operativa
Wi-Fi o Bluetooth. ● Conecte el cargador utilizando solo una fuente de alimentación y un cable que correspondan a los indicados en las tablas Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions y Cables de alimentación autorizados por Motorola Solutions. ●...
Page 40: Modelos Compatibles
PMNN4802_ Batería de iones de litio IMPRES 2, IP68, 3400T PMNN4582_ Batería de iones de litio IMPRES 2, IP68, 2900T Mesa 4: Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Número de pieza Descripción PS000212A01 Fuente de alimentación externa de 201 W Mesa 5: Cables de alimentación autorizados por Motorola Solutions...
Page 41 MN003508A01-AG Modelos compatibles Número de pieza Descripción CB000199A01 Cable de alimentación, China...
Page 42 MN003508A01-AG Descripción general del cargador Descripción general del cargador Figura 1: Descripción general del cargador Mesa 6: Descripción general del cargador Número Nombre Descripción Cavidades de la fila Se utilizan para cargar las baterías que estén delantera conectadas a un radio o baterías independientes. 7-12 Cavidades de la fila posterior...
Page 43: Instrucciones De Funcionamiento
MN003508A01-AG Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento ● Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. ● Los cargadores para varias unidades IMPRES 2 pueden cargar una batería independiente o una batería conectada a un radio.
Page 44: Carga De La Batería
MN003508A01-AG Carga de la batería Carga de la batería Figura 2: Inserción de un radio con batería o una batería independiente Procedimiento: 1. Coloque el cargador para varias unidades (MUC) en una superficie plana. 2. Inserte la fuente de alimentación en el enchufe de la entrada de CC del cargador en la parte posterior del cargador.
Page 45 MN003508A01-AG Carga de la batería ● El estado de carga de un radio se indica mediante el indicador de estado LED o se muestra en la pantalla del radio. ● El estado de carga de una batería independiente se indica mediante el indicador de estado LED de la cavidad asociada en el MUC.
Page 46 MN003508A01-AG Mensajes de la pantalla e indicaciones LED Mensajes de la pantalla e indicaciones Mesa 7: Baterías IMPRES 2 o IMPRES ™ Estado Pantalla de la cavidad Indicador LED El cargador se enciende IMPRES 2 CHARGER Verde por 1 segundo aproximadamente Batería detectada IMPRES 2 BATTERY or IMPRES...
Page 47 MN003508A01-AG Mensajes de la pantalla e indicaciones LED Mesa 8: Baterías que no son IMPRES de Motorola Solutions Estado Pantalla del cargador Indicador LED El cargador se enciende IMPRES 2 CHARGER Verde por 1 segundo aproximadamente Batería detectada MOTOROLA SOLUTNS BATTERY Rojo fijo Carga rápida...
Page 48 MN003508A01-AG Mensajes de la pantalla e indicaciones LED Estado Pantalla del cargador Indicador LED Cargado (capacidad CHARGE COMPLETE Verde fijo desconocida de la batería) Falla Rojo intermitente ADVERTENCIA: NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT En espera Ámbar intermitente ADVERTENCIA: HOT BATTERY ●...
Page 49 MN003508A01-AG Programación de un radio con proxy de iTM Programación de un radio con proxy de Comuníquese con su distribuidor local para pedir el cable de programación (número de pieza: CB000458A07).
Page 50: Instalación Del Soporte De Montaje En Pared
MN003508A01-AG Instalación del soporte de montaje en pared Instalación del soporte de montaje en pared Procedimiento: 1. Coloque el soporte de montaje en pared en la posición deseada y marque la ubicación de los orificios de montaje en la superficie de la pared. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el área detrás de la superficie de montaje esté...
Page 52: Instruções De Segurança Importantes
Alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento. Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio.
Page 53: Diretrizes De Segurança Operacional
Wi-Fi ou Bluetooth. ● Conecte o carregador somente à fonte de alimentação com um cabo de alimentação apropriado listado nas tabelas Fonte de alimentação autorizada da Motorola Solutions e Cabos de alimentação autorizados da Motorola Solutions. ●...
Page 54 PMNN4802_ Bateria de íon de lítio IP68 3400T IMPRES 2 PMNN4582_ Bateria de íon de lítio IP68 2900T IMPRES 2 Acima 4: Fonte de alimentação autorizada da Motorola Solutions Número da peça Descrição PS000212A01 Fonte de alimentação externa de 201 W Acima 5: Cabos de alimentação autorizados da Motorola Solutions...
Page 55 MN003508A01-AG Modelos compatíveis Número da peça Descrição CB000199A01 Cabo de alimentação, China...
Page 56 Fleet Management e à comunicação iTM pela porta USB. Consulte “Modelos suportados” para os compartimentos do Carregador multiunidades selecionados que suportam comunicação iTM. Entrada do conector de Compatível com a fonte de alimentação na tabela Fonte alimentação de alimentação autorizada pela Motorola Solutions.
Page 57: Instruções Operacionais
MN003508A01-AG Instruções operacionais Instruções operacionais ● O carregamento da bateria é mais eficiente em temperatura ambiente. ● Carregadores multiunidades IMPRES 2 podem carregar uma bateria independente ou uma bateria instalada em um rádio.
Page 58: Carregar A Bateria
MN003508A01-AG Carregar a bateria Carregar a bateria Figura 2: Inserção do rádio com a bateria ou bateria autônoma Procedimento: 1. Posicione o carregador multiunidades (MUC) em uma superfície plana. 2. Insira a fonte de alimentação na tomada de entrada CC na parte traseira do carregador. 3.
Page 59 MN003508A01-AG Carregar a bateria ● O status de carregamento de uma bateria autônoma é indicado pelo indicador de status do LED do compartimento associado no carregador multiunidades. ● O visor do carregador multiunidades exibe apenas o status de carregamento do Compartimento OBSERVAÇÃO: Para garantir um desempenho ideal do carregamento, desligue o rádio durante o carregamento, a menos que o rádio esteja transmitindo dados sem fio via Wi-Fi ou Bluetooth.
Page 60 MN003508A01-AG Indicações de LED e mensagens do visor Indicações de LED e mensagens do visor Acima 7: Bateria IMPRES 2 ou IMPRES ™ Status Visor do compartimento Indicador de LED Carregador ligado IMPRES 2 CHARGER Verde por aproximadamente um segundo Bateria detectada IMPRES 2 BATTERY or IMPRES Vermelho estático...
Page 61 MN003508A01-AG Indicações de LED e mensagens do visor Acima 8: Baterias não IMPRES da Motorola Solutions Status Visor do carregador Indicador de LED Carregador ligado IMPRES 2 CHARGER Verde por aproximadamente um segundo Bateria detectada MOTOROLA SOLUTNS BATTERY Vermelho estático Carregamento rápido...
Page 62 MN003508A01-AG Indicações de LED e mensagens do visor Status Visor do carregador Indicador de LED Carregada (capacidade da CHARGE COMPLETE Verde estático bateria desconhecida) Falha Vermelho piscando AVISO: NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT Em espera Âmbar piscando AVISO: HOT BATTERY ●...
Page 63 MN003508A01-AG Programar um rádio com um Proxy iTM Programar um rádio com um Proxy iTM Entre em contato com o seu revendedor local para solicitar o cabo de programação (número da peça: CB000458A07).
Page 64 MN003508A01-AG Instalação do suporte de montagem em parede Instalação do suporte de montagem em parede Procedimento: 1. Posicione o suporte de montagem em parede na posição desejada e marque a localização dos furos de montagem na parede. ATENÇÃO: Certifique-se de que a área atrás da superfície de montagem esteja sempre livre de fios elétricos, cabos e canos antes de cortar, perfurar ou instalar os parafusos de montagem.
Page 66 本文档包含重要的安全和操作说明。请仔细阅读这些说明，并妥善保管以备后用。使用电池充电器之前，请阅读所有说明以及充电器、电池和使用电池的对讲机上的警示标记。注意: 为了降低损坏电源线的风险，从交流 (AC) 插座或充电器中拔下电源线时，请捏住插头拔出，而不是拉电源线。 ● 为了降低火灾或触电风险，请避免使用电源延长线。如果必须使用延长线，请确保延长线的规格为 18 AWG，最长不得超过 6.5 英尺（2 米）；或 16 AWG，最长不得超过 9.8 英尺（3 米）。 ● 为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，请勿使用有任何破损或损坏的充电器，应将其交给符合资格的 Motorola Solutions 专业服务代表处理。 ● 为了降低火灾或触电的风险，请勿拆卸充电器。充电器不可维修且不提供更换部件。 ● 为了减少触电的危险，在对充电器进行维护或清洁之前，请将充电器电源适配器从交流插座上拔下。 ● 为了降低受伤的风险，请仅为 Motorola Solutions 认可的可充电电池充电。其他电池可能会发生爆炸，导致人员受伤和财产损失。 ● 为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，请仅使用 Motorola Solutions 推荐的附件。...
Page 67 MN003508A01-AG 安全操作指南安全操作指南 ● 本设备不适合在室外使用。请仅在干燥的场所和环境中使用。 ● 充电器周围的最高环境温度不得超过 40°C (104°F)。 ● 为确保优化充电性能，充电时请关闭对讲机，除非对讲机正在通过 Wi-Fi 或蓝牙进行无线数据传输。认可的电源和 Motorola Solutions 认 ● 使用合适的电源线将充电器连接到电源，只能使用 Motorola Solutions 可的电源线表中列出的电源和电源线。 ● 电源线连接的交流插座应位于附近，并且插拔方便。 ● 确保将电源线置于适当的位置，以避免发生踩踏、绊倒、浸水、损伤或挤压等意外。 ● 电源线只能与配有保险丝且电压匹配（产品上指定的电压）的有线交流电源插座连接。 ● 通过从交流插座中拔下电源线来断开线路电压。认可的电池表中列出的电池充 ● 当与多座充电器充电座搭配使用时，多座充电器将为 Motorola Solutions 电。电池可安装在对讲机中，也可以是独立电池。 ●...
Page 68 中的充电器兼容。部件号说明插入对讲机 IMPRES 2 设备编程 iTM 三座充电器 AS000060A01 ™ 插入对讲机电池 IMPRES 2 设备编程 iTM 三座充电器 AS000061A01 表 3： Motorola Solutions 认可的电池部件号说明锂离子电池 1700 mAh NNTN8020 锂离子电池 2200 mAh NNTN8023 IMPRES 2 锂离子电池 3400 mAh PMNN4522 IMPRES 2 锂离子电池 IP68 1900T PMNN4801_ IMPRES 2 锂离子电池...
Page 69 图 1：充电器概述表 6：充电器概述和说明编号名称说明前排充电座允许您为安装在对讲机中的电池或独立电池充电。后排充电座 7–12 显示屏仅显示充电座 1 的可用菜单选择。键盘允许菜单选择。 LED 状态指示灯指示电池的充电状态。所有前排充电座上均提供。通信接口支持充电器重新编程和数据上传至 IMPRES Battery Fleet Management 系统，以及通过 USB 端口进行 iTM 通信。如需了解支持 iTM 通信的指定多座充电器充电座，请参阅“支持的型号”。认可的电源表中的电源兼容。电源连接器入口与 Motorola Solutions...
Page 70 MN003508A01-AG 操作说明操作说明 ● 电池最好在室温下进行充电。 ● IMPRES 2 多座充电器可为独立电池充电，也可为安装在对讲机中的电池充电。...
Page 71 MN003508A01-AG 为电池充电为电池充电图 2：将装有电池的对讲机或独立电池插入充电座步骤： 1. 将多座充电器 (MUC) 放置在平坦的表面上。 2. 将电源插入充电器背面的充电器直流插座中。 3. 将电源的电源线插入到匹配的电源插座中。注释: 成功开机后，每个充电座 LED 指示灯将呈绿色亮起一秒，并显示 IMPRES 2 CHARGER。如果 LED 指示灯不亮起并且未显示任何消息，请检查电源线连接。 4. 将带电池的对讲机或独立电池插入可用的充电座中。当装有电池的对讲机或独立电池正确放入充电座后，将会出现以下指示： ● 对讲机的充电状态由 LED 状态指示灯或对讲机的屏幕指示。 ● 独立电池的充电状态由 MUC 上关联充电座的 LED 状态指示灯指示。...
Page 72 MN003508A01-AG 为电池充电 ● MUC 的屏幕仅显示充电座 1 的充电状态。注释: 为确保优化充电性能，充电时请关闭对讲机，除非对讲机正在通过 Wi-Fi 或蓝牙进行无线数据传输。将对讲机插入充电器，或者从充电器取出对讲机时，应握住对讲机机身。取出对讲机时，应避免拉对讲机天线。结果：当 LED 指示灯呈绿色长亮时，对讲机或独立电池已准备就绪，可以使用。...
Page 73: 显示消息和 Led 指示
待机（电池正在等待快速充电）呈琥珀色闪烁警告: HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 表 8： Motorola Solutions 非 IMPRES 电池状态充电器显示屏 LED 指示灯充电器开启呈绿色亮起约 1 秒钟 IMPRES 2 CHARGER 检测到电池...
Page 74 MN003508A01-AG 显示消息和 LED 指示状态充电器显示屏 LED 指示灯正在快速充电呈红色长亮 RAPID CHARGE 已充电至 90% 或更多呈绿色闪烁 TRICKLE CHARGE 已充电至 95% 或更多呈绿色长亮 CHARGE COMPLETE 故障呈红色闪烁警告: NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT 待机呈琥珀色闪烁警告: HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 ●...
Page 75 MN003508A01-AG 显示消息和 LED 指示状态充电器显示屏 LED 指示灯待机呈琥珀色闪烁警告: HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 ● 电池正在等待快速充电。 COLD BATTERY ● 电池可能过热、过冷或低电 WAITING TO CHRGE 或压。 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE...
Page 76 MN003508A01-AG 使用 iTM 代理编程对讲机使用 iTM 代理编程对讲机请联系当地经销商订购编程电缆（部件号：CB000458A07）。...
Page 77 MN003508A01-AG 安装墙壁安装支架安装墙壁安装支架步骤： 1. 将墙壁安装支架置于所需位置，并在墙面上标记安装孔的位置。注意: 切削、钻孔或安装固定螺钉之前，确保安装表面后部区域始终没有电线、电缆和管道。注释: 根据墙壁材料结构的类型，使用所需的适用安装硬件将支架安装在墙壁上。 2. 在墙面上标记的安装孔位处钻孔。 3. 通过安装孔将安装硬件牢牢安装在墙壁支架上，将墙壁支架固定到位。注释: 建议在木龙骨和实心平整的混凝土或砖墙上使用 10-16 × 1-1/2 英寸自攻螺钉和垫圈（未随附）。 4. 将 MUC 悬挂在指定的墙壁支架上，如下面的图片中所示。图 3：将多座充电器安装到墙壁支架上项目说明固定到墙壁上时，需用四个点支撑。墙壁...
Page 79 注意 : 電源コードへの損傷のリスクを軽減するために、交流電流 (AC) コンセントまたは充電器から電源コードを取り外すときは、コードではなくプラグを持って引き抜いてください。火災や感電の危険を減らすため、延長コードは使用しないでください。延長コードを使用する必要 ● がある場合は、長さ 2.0 m (6.5 フィート) までは 18AWG、長さ 3.0 m (9.8 フィート) までは 16AWG のサイズのコードを使用してください。火事、感電、または傷害の危険を減らすために、少しでも破損または損傷している充電器は操作し ● ないでください。正規の Motorola Solutions サービス担当者に持ち込んでください。火災や感電の危険を減らすために、充電器を分解しないでください。これは修理できないため、交 ● 換部品は使用できません。感電の危険を減らすために、メンテナンスまたはクリーニングを行う前に充電器の電源アダプタを ● AC コンセントから引き抜いてください。傷害の危険を減らすために、充電式の Motorola Solutions 承認バッテリのみを充電してください。...
Page 80 MN003508A01-AG 操作の安全に関するガイドライン操作の安全に関するガイドラインこの機器は、屋外での使用に適していません。乾燥した場所および条件でのみ使用してください。 ● 充電器の最大動作温度は 40°C (104°F) を超えないようにしてください。 ● 充電性能を最適化するために、無線機が Wi-Fi または Bluetooth でデータをワイヤレスで送信していない ● 場合、充電中は無線機の電源を切ってください。承認電源および Motorola Solutions 承認電源コードの表に記載されている充電器は、Motorola Solutions ● 適切な電源コードを使用して、電源にのみ接続してください。電源コードを接続する AC コンセントは、機器から近く、接続しやすい場所になければなりません。 ● 電源コードは踏んだり足を引っかけたりしないように、また、水がかかったり破損または圧迫を受けたり ● するおそれがない場所に置いてください。電源コードは、正しい電圧で適切なヒューズが付いた有線の AC コンセント (製品に明記されています) に...
Page 81 無線機 IMPRES 2 デバイスプログラム iTM 充電器 3 ユニットを挿 AS000060A01 ™ 入します。無線機バッテリ IMPRES 2 デバイスプログラム iTM 充電器 3 ユニ AS000061A01 ットを挿入します。表 3: Motorola Solutions 承認バッテリ部品番号説明 Li-Ion バッテリ、1700mAh NNTN8020 Li-Ion バッテリ、2200mAh NNTN8023 IMPRES 2 Li-Ion バッテリ (3400mAh) PMNN4522 IMPRES 2 リチウムイオン...
Page 82 MN003508A01-AG サポート対象モデル部品番号説明電源コード、中国 CB000199A01...
Page 83 前列のポケット無線機に取り付けられているバッテリまたは単体のバ 1–6 ッテリを充電します。後列のポケット 7–12 ディスプレイポケット 1 でのみ使用可能なメニューの選択肢を表示します。キーパッドメニューを選択できます。 LED ステータスインジケバッテリの充電状態を示します。すべての前列のポケータットで利用できます。通信インタフェース USB ポートから、充電器の再プログラミングおよび IMPRES Battery Fleet Management システムと iTM 通信へのデータのアップロードをサポートします。iTM 通信をサポートする一部のマルチユニット充電器ポケットについては、「サポート対象モデル」を参照してください。承認電源の表に記載されている電源電源コネクタ入力 Motorola Solutions と互換性があります。...
Page 84 MN003508A01-AG 取り扱いインストラクション取り扱いインストラクションバッテリの充電は室温でするのが最適です。 ● IMPRES 2 マルチユニット充電器では、単体のバッテリまたは無線機に取り付けたバッテリを充電できま ● す。...
Page 85 MN003508A01-AG バッテリの充電バッテリの充電図 2: バッテリまたは単体のバッテリに無線機を挿入する手順: 1. マルチユニット充電器 (MUC) を平らな場所に置きます。 2. 電源を充電器の背面にある充電器 DC 入力ソケットに挿入します。 3. 電源コードは、一致する電源コンセントに差し込みます。注 : 正常な電源投入中は各ポケットの LED が 1 秒間緑色になり、「IMPRES 2 CHARGER」が表示されます。LED が点滅せず、メッセージが表示されない場合は、電源コードの接続を確認してください。 4. バッテリが搭載された無線機または単体のバッテリを使用可能なポケットに挿入します。以下は、無線機または単体のバッテリがポケットに正しく取り付けられていることを示します: 無線機の充電のステータスが、LED ステータスインジケータまたは無線機のディスプレイで示さ ● れている。...
Page 86 MN003508A01-AG バッテリの充電バッテリ単体の充電のステータスが、MUC の関連するポケットの LED ステータスインジケータ ● で示されている。 MUC のディスプレイが、ポケット 1 の充電のステータスのみ表示している。 ● 注 : 充電性能を最適化するために、無線機が Wi-Fi または Bluetooth でデータをワイヤレスで送信していない場合、充電中は無線機の電源を切ってください。この無線機を充電器に挿入したり充電器から取り外したりするときは、無線機本体をつかんでください。無線機を取り外すときは、無線機のアンテナを引っ張らないでください。結果: LED が緑色の点灯状態である場合、無線機または単体のバッテリは使用可能な状態です。...
Page 87 警告 : HOT BATTERY WAITING TO CHRGE または COLD BATTERY WAITING TO CHRGE または VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 表 8: Motorola Solutions 非 IMPRES バッテリステータス充電器のディスプレイ LED インジケータ充電器の電源オン約 1 秒間緑色になる IMPRES 2 CHARGER...
Page 88 MN003508A01-AG ディスプレイのメッセージと LED の表示ステータス充電器のディスプレイ LED インジケータバッテリが検出されている赤色の点灯 MOTOROLA SOLUTNS BATTERY 急速充電中赤色の点灯 RAPID CHARGE 90% 以上充電済み緑色の点滅 TRICKLE CHARGE 95% 以上充電済み緑色の点灯 CHARGE COMPLETE 障害赤色の点滅警告 : NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT 待機黄色の点滅警告 : HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ま...
Page 89 MN003508A01-AG ディスプレイのメッセージと LED の表示ステータス充電器のディスプレイ LED インジケータ障害赤色の点滅警告 : NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT 待機黄色の点滅警告 : HOT BATTERY WAITING TO CHRGE まバッテリが急速充電を待機 ● たは COLD BATTERY しています。 WAITING TO CHRGE まバッテリが過熱、低温、また ● たは VERY LOW は低電圧になっています。...
Page 90 MN003508A01-AG iTM プロキシを使用した無線機のプログラミング iTM プロキシを使用した無線機のプログラミングプログラミングケーブルを注文する場合は、最寄りの販売店にお問い合わせください (部品番号: CB000458A07)。...
Page 91 MN003508A01-AG 壁面取り付けブラケットの設置壁面取り付けブラケットの設置手順: 1. 壁面取り付けブラケットを配置したい場所に置き、取り付け穴の場所を壁面にマークします。注意 : 切断、ドリル、またはマウント用のネジの取り付けを行う前に、取り付け面の裏側部分に電気ワイヤ、ケーブル、およびパイプがないことを確認します。注 : 壁の材質タイプに合った適切な取り付け金具を使用して、ブラケットを壁に取り付けます。 2. マークした取り付け穴に従ってドリルで壁面に穴を開けます。 3. 取り付け用器具を壁面ブラケットの取り付け穴にしっかりと取り付けて、壁面ブラケットを適切な位置に固定します。注 : 10-16×1-1/2 インチのタッピングネジとワッシャー (別売) を、木製スタッドおよび硬く平らなコンクリート/レンガ壁に使用することをお勧めします。 4. 次の図のように、MUC を指定された壁面ブラケットに取り付けます。図 3: マルチユニット充電器の壁面ブラケットへの取り付け項目説明 4 か所で壁面に取り付けます。壁面...
Page 93: 중요 안전 지침
시오. ● Motorola Solutions의 명시적 승인 없이 본 장치를 변형 또는 개조하면 사용자의 장비 사용 권한이 박 탈될 수 있습니다. 본 제품은 Class A 제품입니다. 가정에서 사용할 경우 전파 장애를 유발할 수 있으 며 이러한 경우 사용자의 적절한 조치가 필요합니다.
Page 94: 작동 안전 지침
● 최적의 충전 성능을 보장할 수 있도록 무전기가 Wi-Fi 또는 Bluetooth로 데이터를 무선으로 전송하지 경우 를 제외하고서는 충전 중에는 무전기를 끄십시오. 인증 전원 공급 장치 및 Motorola Solutions 인증 전원 코드 표에 나열된 적절한 전원 코 ● Motorola Solutions 드를 사용하여 전원 공급 장치에만 충전기를 연결하십시오.
Page 95 IMPRES 2 리튬이온 배터리 IP68 2900T PMNN4582_ 표 4: Motorola Solutions 인증 전원공급장치 부품 번호 설명 외부 201W 전원공급장치 PS000212A01 표 5: Motorola Solutions 인증 전원 코드 부품 번호 설명 전원 코드, 미국/북미 3087791G01 전원 코드, 유럽 3087791G04 전원 코드, 영국/홍콩...
Page 96 충전기 재프로그래밍, IMPRES 배터리 그룹 관리 시스템 으로 데이터 업로드, USB 포트를 통한 iTM 통신을 지원 합니다. iTM 통신을 지원하는 선택된 멀티 유닛 충전기 포켓을 확인하려면 "지원 모델"을 참조하십시오. 인증 전원 공급 장치 표의 전원 공급 전원 커넥터 단자 Motorola Solutions 장치와 호환 가능합니다.
Page 97 MN003508A01-AG 작동 지침 작동 지침 ● 배터리는 상온에서 최적의 상태로 충전됩니다. ● IMPRES 2 멀티 유닛 충전기는 독립형 배터리 또는 무전기에 장착된 배터리를 충전할 수 있습니다.
Page 98 MN003508A01-AG 배터리 충전 배터리 충전 그림 2: 배터리를 장착한 무전기 또는 독립형 배터리를 삽입 절차: 1. 멀티 유닛 충전기(MUC)를 평면 위에 놓습니다. 2. 충전기 뒷면의 DC 단자 소켓에 전원공급장치를 꽂습니다. 3. 일치하는 전원 콘센트에 전원 공급 장치의 전원 코드를 꽂습니다. 참고: 전원이...
Page 99 MN003508A01-AG 배터리 충전 ● MUC의 디스플레이에는 포켓 1의 충전 상태만 표시됩니다. 참고: 최적의 충전 성능을 보장할 수 있도록 무전기가 Wi-Fi 또는 Bluetooth로 데이터를 무선으로 전송 하지 경우를 제외하고서는 충전 중에는 무전기를 끄십시오. 충전기에 무전기를 넣거나 뺄 때는 무전기 본체를 잡습니다. 무전기를 꺼낼 때 무전기 안테나를 잡고...
Page 100: 디스플레이 메시지 및 Led 표시등
대기 중) WAITING TO CHRGE 또 는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또 는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 표 8: Motorola Solutions 비 IMPRES 배터리 상태 충전기 디스플레이 LED 표시등 충전기에 전원 켜짐 약 1초간 녹색으로 켜짐 IMPRES 2 CHARGER...
Page 101 MN003508A01-AG 디스플레이 메시지 및 LED 표시등 상태 충전기 디스플레이 LED 표시등 배터리 감지됨 적색으로 켜짐 MOTOROLA SOLUTNS BATTERY 고속 충전 중 적색으로 켜짐 RAPID CHARGE 90 % 이상 충전됨 녹색으로 깜박임 TRICKLE CHARGE 95% 이상 충전됨 녹색으로 켜짐 CHARGE COMPLETE 결함...
Page 102 MN003508A01-AG 디스플레이 메시지 및 LED 표시등 상태 충전기 디스플레이 LED 표시등 대기 황색으로 깜박임 경고: HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또 ● 배터리가 고속 충전을 위해 는 COLD BATTERY 대기 중입니다. WAITING TO CHRGE 또 ● 배터리가 너무 뜨겁거나, 너 는...
Page 103 MN003508A01-AG iTM 프록시를 통한 무전기 프로그래밍 iTM 프록시를 통한 무전기 프로그래밍 프로그래밍 케이블 주문은 지역 대리점에 문의하십시오(부품 번호: CB000458A07).
Page 104 MN003508A01-AG 벽 장착 브래킷 설치 벽 장착 브래킷 설치 절차: 1. 벽면 부착용 받침대를 원하는 위치에 놓고 벽면에 장착 구멍의 위치를 표시합니다. 주의: 장착 나사를 깎거나 드릴로 뚫거나 설치하기 전에 항상 장착 표면 뒤의 영역에 전기선, 케이 블 및 파이프가 없는지 확인하십시오. 참고: 벽면...
Page 106: Wichtige Sicherheitshinweise
Ziehen Sie das Netzteil des Ladegeräts vor einer Wartung oder Reinigung aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden. ● Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden Sie nur die von Motorola Solutions zugelassenen Akkus auf. Andere Akkus können explodieren sowie Personen- und Sachschäden verursachen. ●...
Page 107: Sicherheitsrichtlinien Für Den Betrieb
Trennen Sie die Verbindung zur Netzspannung, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. ● Bei der Verwendung mit Mehrfachladegerät-Ladeschalen lädt das Mehrfachladegerät Akkus auf, die in der Tabelle Von Motorola Solutions autorisierte Akkus sind. Die Akkus sind entweder mit einem Funkgerät verbunden oder eigenständig. ●...
Page 108: Unterstützte Modelle
AS000060A01 Funkgerät IMPRES 2 ™ Geräteprogramm iTM-Ladegerät Dreifachgeräte einsetzen AS000061A01 Funkgeräteakku IMPRES 2 Geräteprogramm iTM-Ladegerät für Dreifachgeräte einsetzen Tabelle 3: Von Motorola Solutions autorisierte Akkus Teilenummer Beschreibung NNTN8020 Lithium-Ionen-Akku 1700 mAh NNTN8023 Lithium-Ionen-Akku 2200 mAh PMNN4522 IMPRES 2 Lithium-Ionen-Akku 3400 mAh...
Page 109 MN003508A01-AG Unterstützte Modelle Teilenummer Beschreibung CB000199A01 Netzkabel, China...
Page 110 MN003508A01-AG Ladegerät – Übersicht Ladegerät – Übersicht Abbildung 1: Ladegerät – Überblick Tabelle 6: Ladegerät – Übersicht und Beschreibung Nummer Name Beschreibung 1–6 Vordere Ladeschalen Ermöglicht Ihnen das Aufladen von Funkgeräteakkus oder eigenständigen Akkus. 7–12 Hintere Ladeschalen Display Zeigt die verfügbaren Menüoptionen nur für Ladeschale 1 an.
Page 111 MN003508A01-AG Betriebsanweisungen Betriebsanweisungen ● Akkus werden am besten bei Raumtemperatur aufgeladen. ● IMPRES 2-Mehrfachladegeräte können einen eigenständigen Akku oder einen Akku, der an ein Funkgerät angeschlossen ist, aufladen.
Page 112: Aufladen Des Akkus
MN003508A01-AG Aufladen des Akkus Aufladen des Akkus Abbildung 2: Einsetzen des Funkgeräts mit Akku oder des eigenständigen Akkus Vorgehensweise: 1. Legen Sie das Mehrfachladegerät auf eine ebene Oberfläche. 2. Stecken Sie das Netzteil in die DC-Steckdose auf der Rückseite des Ladegeräts ein. 3.
Page 113 MN003508A01-AG Aufladen des Akkus ● Der Ladestatus eines eigenständigen Akkus wird über die LED-Statusanzeige an der jeweiligen Ladeschale des Mehrfachladegeräts angezeigt. ● Das Display des Mehrfachladegeräts zeigt nur den Ladestatus von Ladeschale 1 an. NOTIZ: Um eine optimale Ladeleistung zu gewährleisten, schalten Sie das Funkgerät während des Ladevorgangs aus, es sei denn, das Funkgerät überträgt Daten drahtlos über WLAN oder Bluetooth.
Page 114: Nachrichten- Und Led-Anzeigen
MN003508A01-AG Nachrichten- und LED-Anzeigen Nachrichten- und LED-Anzeigen Tabelle 7: IMPRES 2 - oder IMPRES-Akku ™ Status Ladeschalen-Display LED-Anzeige Ladegerät schaltet sich ein IMPRES 2 CHARGER Grün für ca. eine Sekunde Akku erkannt IMPRES 2 BATTERY or IMPRES Konstant rot BATTERY Anfordern einer IMPRES- Konstant rot WARNUNG:...
Page 115 MN003508A01-AG Nachrichten- und LED-Anzeigen Tabelle 8: Nicht-IMPRES-Akkus von Motorola Solutions Status Ladegerät-Display LED-Anzeige Ladegerät schaltet sich ein IMPRES 2 CHARGER Grün für ca. eine Sekunde Akku erkannt MOTOROLA SOLUTNS BATTERY Konstant rot Schnellladung RAPID CHARGE Konstant rot Zu 90 % oder mehr geladen TRICKLE CHARGE Blinkt grün...
Page 116 MN003508A01-AG Nachrichten- und LED-Anzeigen Status Ladegerät-Display LED-Anzeige Aufgeladen (Akkukapazität CHARGE COMPLETE Konstant grün unbekannt) Störung Blinkt rot WARNUNG: NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT Standby Blinkt gelb WARNUNG: HOT BATTERY ● Akku wartet auf WAITING TO CHRGE Schnellladung. oder COLD BATTERY ●...
Page 117 MN003508A01-AG Funkgerätprogrammierung mit iTM-Proxy Funkgerätprogrammierung mit iTM- Proxy Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um das Programmierkabel zu bestellen (Teilenummer: CB000458A07).
Page 118 MN003508A01-AG Montieren der Wandhalterung Montieren der Wandhalterung Vorgehensweise: 1. Positionieren Sie die Wandhalterung an der gewünschten Stelle, und markieren Sie die Position der Befestigungslöcher an der Wand. VORSICHT: Stellen Sie vor dem Schneiden, Bohren oder Einbringen der Befestigungsschrauben sicher, dass sich in dem Bereich hinter der Montagefläche keine elektrischen Leitungen, Kabel und Rohre befinden.
Page 120: Instructions De Sécurité Importantes
Motorola Solutions. ● Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par Motorola Solutions peut entraîner la révocation du droit d'utiliser cet appareil. Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interférences radio obligeant son utilisateur...
Page 121: Consignes De Sécurité Lors Du Fonctionnement
● Le chargeur pour unités multiples charge les batteries répertoriées dans le tableau Batteries agréées par Motorola Solutions en cas d'utilisation avec les compartiments de chargeur pour unités multiples. Les batteries peuvent être autonomes ou fixées à une radio. ●...
Page 122 Batterie Li-Ion IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802_ Batterie Li-Ion IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582_ Batterie Li-Ion IMPRES 2 IP68 2900T Tableau 4 : Bloc d'alimentation agréé par Motorola Solutions Référence Description PS000212A01 Bloc d'alimentation externe 201 W Tableau 5 : Cordons d'alimentation agréés par Motorola Solutions Référence...
Page 123 MN003508A01-AG Présentation du chargeur Présentation du chargeur Figure 1 : Présentation du chargeur Tableau 6 : Présentation et description du chargeur Numéro Description Compartiments avant Permettent de charger des batteries insérées dans une radio ou de manière autonome. 7-12 Compartiments arrière Écran Affiche les sélections de menu disponibles pour le compartiment 1 uniquement.
Page 124 MN003508A01-AG Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation ● Les performances de charge sont meilleures à température ambiante. ● Les chargeurs pour unités multiples IMPRES 2 peuvent charger une batterie autonome ou une batterie installée sur une radio.
Page 125: Chargement De La Batterie
MN003508A01-AG Chargement de la batterie Chargement de la batterie Figure 2 : Insertion d'une radio avec batterie ou d'une batterie autonome Procédure : 1. Placez le chargeur pour unités multiples sur une surface plane. 2. Insérez le bloc d'alimentation dans le connecteur d'entrée CC situé à l'arrière du chargeur. 3.
Page 126 MN003508A01-AG Chargement de la batterie ● L'état de charge d'une batterie autonome est indiqué par l'indicateur LED d'état du compartiment correspondant sur le chargeur pour unités multiples. ● L'écran du chargeur pour unités multiples indique uniquement l'état de charge de la batterie placée dans le compartiment 1.
Page 127 MN003508A01-AG Messages à l'écran et indications des LED Messages à l'écran et indications des Tableau 7 : Batterie IMPRES 2 ou IMPRES ™ État Écran du compartiment Mise sous tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ une seconde Batterie détectée IMPRES 2 BATTERY or IMPRES Rouge fixe...
Page 128 MN003508A01-AG Messages à l'écran et indications des LED Tableau 8 : Batteries non IMPRES Motorola Solutions État Écran du chargeur Mise sous tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ une seconde Batterie détectée MOTOROLA SOLUTNS BATTERY Rouge fixe...
Page 129 MN003508A01-AG Messages à l'écran et indications des LED État Écran du chargeur Chargée (capacité de la batterie CHARGE COMPLETE Vert fixe inconnue) Panne Rouge clignotant AVERTISSEMENT : NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT Veille Orange clignotant AVERTISSEMENT : HOT BATTERY ● Batterie en attente de charge WAITING TO CHRGE rapide.
Page 130 MN003508A01-AG Programmation d'une radio avec proxy iTM Programmation d'une radio avec proxy iTM Contactez votre revendeur local pour commander le câble de programmation (réf. CB000458A07).
Page 131 MN003508A01-AG Installation du support de montage mural Installation du support de montage mural Procédure : 1. Placez le support de montage mural à l'emplacement souhaité et marquez l'emplacement des trous de fixation sur le mur. ATTENTION : assurez-vous que la zone à l'arrière de la surface de montage est toujours libre de tous fils électriques, câbles ou tuyaux avant de découper, percer ou installer les vis de montage.
Page 133: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
● Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo, non espressamente approvati da Motorola Solutions, possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio. In tal caso, è necessario che l'utente adotti misure adeguate.
Page 134: Linee Guida Per Un Utilizzo Sicuro
● Collegare il caricabatteria solo all'alimentatore con un cavo di alimentazione adeguato, elencato nelle tabelle Alimentatori autorizzati Motorola Solutions e Cavi di alimentazione autorizzati Motorola Solutions. ● La presa CA alla quale viene collegato il cavo di alimentazione deve trovarsi nelle vicinanze ed essere facilmente accessibile.
Page 135: Modelli Supportati
Batteria agli ioni di litio IMPRES 2 IP68 2900T Tabella 4: Alimentatore autorizzato Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione PS000212A01 Alimentatore esterno da 201 W Tabella 5: Cavi di alimentazione autorizzati Motorola Solutions Codice prodotto Descrizione 3087791G01 Cavo di alimentazione, Stati Uniti/Nord America 3087791G04...
Page 136 MN003508A01-AG Modelli supportati Codice prodotto Descrizione CB000199A01 Cavo di alimentazione, Cina...
Page 137 IMPRES Battery Fleet Management e la comunicazione iTM tramite una porta USB. Consultare "Modelli supportati" per i vani del caricabatteria multiunità selezionati che supportano la comunicazione iTM. Ingresso connettore di Compatibile con un alimentatore della tabella alimentazione Alimentatori autorizzati Motorola Solutions.
Page 138 MN003508A01-AG Istruzioni sul funzionamento Istruzioni sul funzionamento ● Le batterie si caricano meglio a temperatura ambiente. ● I caricabatteria multiunità IMPRES 2 possono ricaricare una batteria autonoma o una batteria collegata a una radio.
Page 139: Ricarica Della Batteria
MN003508A01-AG Ricarica della batteria Ricarica della batteria Figura 2: Inserimento di radio con batteria o di batterie autonome Procedura: 1. Posizionare il caricabatteria multiunità (MUC) su una superficie piana. 2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di ingresso CC sul retro del caricabatteria. 3.
Page 140 MN003508A01-AG Ricarica della batteria ● Lo stato della ricarica di una batteria autonoma è indicato dall'indicatore di stato LED del vano associato sul MUC. ● Il display del MUC indica lo stato di ricarica solo per il vano 1. NOTA: Per garantire prestazioni di ricarica ottimizzate, spegnere la radio durante la ricarica a meno che non stia trasmettendo dati in modalità...
Page 141: Messaggi Del Display E Indicatori Led
MN003508A01-AG Messaggi del display e indicatori LED Messaggi del display e indicatori LED Tabella 7: Batteria IMPRES 2 o IMPRES ™ Stato Display del vano Indicatore LED Il caricabatteria si accende IMPRES 2 CHARGER Verde per circa un secondo Batteria rilevata IMPRES 2 BATTERY or IMPRES Rosso fisso BATTERY...
Page 142 MN003508A01-AG Messaggi del display e indicatori LED Tabella 8: Batterie Motorola Solutions non IMPRES Stato Display del caricabatteria Indicatore LED Il caricabatteria si accende IMPRES 2 CHARGER Verde per circa un secondo Batteria rilevata MOTOROLA SOLUTNS BATTERY Rosso fisso Ricarica rapida...
Page 143 MN003508A01-AG Messaggi del display e indicatori LED Stato Display del caricabatteria Indicatore LED Carica (capacità della batteria CHARGE COMPLETE Verde fisso sconosciuta) Guasto Rosso lampeggiante ATTENZIONE: NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT Standby Ambra lampeggiante ATTENZIONE: HOT BATTERY ● La batteria è in attesa della WAITING TO CHRGE ricarica rapida.
Page 144 MN003508A01-AG Programmazione di una radio con proxy iTM Programmazione di una radio con proxy Contattare il rivenditore locale per ordinare il cavo di programmazione (codice prodotto: CB000458A07).
Page 145 MN003508A01-AG Installazione della staffa per il montaggio a parete Installazione della staffa per il montaggio a parete Procedura: 1. Posizionare la staffa per il montaggio a parete nel punto desiderato, quindi segnare la posizione dei fori di montaggio sulla parete. AVVERTENZA: prima di tagliare, forare la parete o inserire le viti di montaggio, assicurarsi che nell'area dietro la superficie di montaggio non siano presenti fili elettrici, cavi e tubazioni.
Page 147 Solutions goedgekeurde batterĳen. Andere batterĳen kunnen exploderen, waardoor persoonlĳk letsel of schade kan ontstaan. ● Gebruik alleen de door Motorola Solutions aanbevolen accessoires om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te beperken. ● Wĳzigingen of modificaties aan het apparaat die niet nadrukkelĳk zĳn goedgekeurd door Motorola Solutions, kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet wordt gedaan.
Page 148 Met de oplader voor meerdere apparaten kunt u de batterĳen opladen die worden vermeld in de tabel Door Motorola Solutions goedgekeurde batterĳen wanneer deze worden gebruikt met de oplader voor meerdere apparaten. De batterĳen kunnen in een portofoon zĳn geplaatst of het kunnen losse batterĳen zĳn.
Page 149: Ondersteunde Modellen
Onderdeelnummer Beschrĳving AS000060A01 Inzet voor iTM-oplader tri-unit van IMPRES 2 ™ -portofoon AS000061A01 Inzet voor iTM-oplader tri-unit van IMPRES 2-portofoonbatterĳ Tabel 3: Door Motorola Solutions goedgekeurde batterĳen Onderdeelnummer Beschrĳving NNTN8020 Lithium-ionbatterĳ 1700 mAh NNTN8023 Lithium-ionbatterĳ 2200 mAh PMNN4522 IMPRES 2-lithium-ionbatterĳ 3400 mAh PMNN4801_ IMPRES 2-lithium-ionbatterĳ...
Page 150 MN003508A01-AG Overzicht van oplader Overzicht van oplader Afbeelding 1: Overzicht van oplader Tabel 6: Overzicht en beschrĳving van oplader Nummer Naam Beschrĳving 1–6 Compartimenten voorste Voor het opladen van batterĳen die op een portofoon rĳ zĳn aangesloten of losse batterĳen. 7–12 Compartimenten achterste rĳ...
Page 151 MN003508A01-AG Bedieningsinstructies Bedieningsinstructies ● Batterĳen kunnen het best worden opgeladen op kamertemperatuur. ● IMPRES 2-opladers voor meerdere apparaten kunnen een losse batterĳ of een batterĳ die is aangesloten op een portofoon opladen.
Page 152 MN003508A01-AG De batterĳ opladen De batterĳ opladen Afbeelding 2: Portofoon met batterĳ of losse batterĳ plaatsen Procedure: 1. Plaats de oplader voor meerdere apparaten op een platte ondergrond. 2. Plaats de stroomkabel in de DC-ingang van de oplader aan de achterzĳde van de oplader. 3.
Page 153 MN003508A01-AG De batterĳ opladen ● De oplaadstatus van een losse batterĳ wordt aangegeven door de LED-statusindicator van het bĳbehorende compartiment op de oplader voor meerdere apparaten. ● Op het display van de oplader voor meerdere apparaten wordt alleen de oplaadstatus van compartiment 1 weergegeven.
Page 154: Displayberichten En Led-Indicaties
MN003508A01-AG Displayberichten en LED-indicaties Displayberichten en LED-indicaties Tabel 7: IMPRES 2 - of IMPRES-batterĳ ™ Status Compartimentdisplay LED-indicator Oplader wordt ingeschakeld IMPRES 2 CHARGER Groen gedurende ongeveer één seconde Batterĳ gedetecteerd IMPRES 2 BATTERY or IMPRES Brandt rood BATTERY Aanvragen IMPRES- Brandt rood WAARSCHUWING: batterĳkalibratie...
Page 155 MN003508A01-AG Displayberichten en LED-indicaties Tabel 8: Motorola Solutions niet-IMPRES-batterĳen Status Opladerdisplay LED-indicator Oplader wordt ingeschakeld IMPRES 2 CHARGER Groen gedurende ongeveer één seconde Batterĳ gedetecteerd MOTOROLA SOLUTNS BATTERY Brandt rood Snel opladen RAPID CHARGE Brandt rood Opgeladen tot 90 % of meer...
Page 156 MN003508A01-AG Displayberichten en LED-indicaties Status Opladerdisplay LED-indicator Opgeladen (batterĳcapaciteit CHARGE COMPLETE Brandt groen onbekend) Storing Knippert rood WAARSCHUWING: NOT CHARGEABLE REMOVE & REINSERT Stand-by Knippert oranje WAARSCHUWING: HOT BATTERY ● Batterĳ is in afwachting van WAITING TO CHRGE of snel opladen. COLD BATTERY ●...
Page 157 MN003508A01-AG Een portofoon programmeren met iTM Proxy Een portofoon programmeren met iTM Proxy Neem contact op met uw plaatselĳke leverancier voor het bestellen van de programmeerkabel (onderdeelnummer: CB000458A07).
Page 158 MN003508A01-AG De wandbevestigingsbeugel plaatsen De wandbevestigingsbeugel plaatsen Procedure: 1. Plaats de wandbevestigingsbeugel in de gewenste positie en markeer de plaats voor de bevestigingsgaten op de wand. LET OP: Controleer of er zich in het gebied achter het bevestigingsoppervlak geen elektrische bedrading, kabels en buizen bevinden voordat u gaat snĳden, boren of de bevestigingsschroeven gaat plaatsen.
Page 160: Важные Инструкции По Технике Безопасности
может привести к взрыву и, как следствие, к получению травм и материальному ущербу. ● Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или получения травм используйте только те аксессуары, которые рекомендованы компанией Motorola Solutions. ● Изменения или модификации этого устройства, не одобренные явно компанией Motorola Solutions, могут...
Page 161: Указания По Безопасной Эксплуатации
Зарядное устройство можно подключать только к соответствующему блоку питания с помощью соответствующего кабеля питания, которые указаны в таблицах "Блок питания, одобренный компанией Motorola Solutions" и "Кабели питания, одобренные компанией Motorola Solutions". ● Электрическая розетка переменного тока, к которой подключен кабель питания, должна быть...
Page 162: Поддерживаемые Модели
Литий-ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802_ Литий-ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582_ Литий-ионный аккумулятор IMPRES 2, IP68, 2900T Табл. 4. Блок питания, одобренный компанией Motorola Solutions Номер по каталогу Описание PS000212A01 Внешний блок питания, 201 Вт Табл. 5. Кабели питания, одобренные компанией Motorola Solutions Номер...
Page 163 MN003508A01-AG Поддерживаемые модели Номер по каталогу Описание 3087791G22 Кабель питания, Бразилия CB000199A01 Кабель питания, Китай...
Page 164 MN003508A01-AG Обзор зарядного устройства Обзор зарядного устройства Рис. 1. Обзор зарядного устройства Табл. 6. Обзор и описание зарядного устройства Номер Имя Описание 1–6 Разъемы переднего Позволяют заряжать аккумуляторы, установленные ряда в радиостанцию, или отдельные аккумуляторы. 7–12 Разъемы заднего ряда Дисплей Обеспечивает...
Page 165: Инструкции По Эксплуатации
MN003508A01-AG Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации ● Зарядка аккумуляторов выполняется эффективнее всего при комнатной температуре. ● Многоместные зарядные устройства IMPRES 2 могут заряжать отдельный аккумулятор или аккумулятор, установленный в радиостанцию.
Page 166: Зарядка Аккумулятора
MN003508A01-AG Зарядка аккумулятора Зарядка аккумулятора Рис. 2. Вставка радиостанции с установленным аккумулятором или отдельного аккумулятора Процедура: 1. Поставьте многоместное зарядное устройство (Multi-Unit Charger, MUC) на ровную поверхность. 2. Подключите блок питания к входному разъему постоянного тока на задней панели зарядного устройства.
Page 167 MN003508A01-AG Зарядка аккумулятора 4. Установите радиостанцию с аккумулятором или аккумулятор отдельно в доступный зарядный разъем. Следующая индикация указывает, что радиостанция или отдельный аккумулятор установлены в зарядный разъем надлежащим образом: ● Состояние зарядки радиостанции указывается с помощью светодиодного индикатора состояния или на дисплее радиостанции. ●...
Page 168: Светодиодная Индикация И Сообщения На Дисплее
MN003508A01-AG Светодиодная индикация и сообщения на дисплее Светодиодная индикация и сообщения на дисплее Табл. 7. Аккумулятор IMPRES 2 или IMPRES ™ Состояние Дисплей зарядного разъема Светодиодный индикатор Зарядное устройство IMPRES 2 CHARGER Светится зеленым в включается течение приблизительно одной секунды. Аккумулятор...
Page 169 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE , COLD BATTERY WAITING TO CHRGE или VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Табл. 8. Аккумуляторы Motorola Solutions, не являющиеся аккумуляторами IMPRES Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства Зарядное устройство IMPRES 2 CHARGER Светится зеленым в...
Page 170 MN003508A01-AG Светодиодная индикация и сообщения на дисплее Табл. 9. Неизвестные аккумуляторы Состояние Дисплей зарядного Светодиодный индикатор устройства Зарядное устройство IMPRES 2 CHARGER Светится зеленым в включается течение приблизительно одной секунды. Аккумулятор обнаружен UNKNOWN BATTERY Непрерывно светится красным. Быстрая зарядка RAPID CHARGE Непрерывно...
Page 171 MN003508A01-AG Программирование радиостанции с помощью iTM Proxy Программирование радиостанции с помощью iTM Proxy Обратитесь к местному дилеру, чтобы заказать кабель для программирования (номер по каталогу: CB000458A07).
Page 172 MN003508A01-AG Установка настенного кронштейна Установка настенного кронштейна Процедура: 1. Разместите настенный кронштейн в требуемом положении и отметьте места монтажных отверстий на поверхности стены. ВНИМАНИЕ!: Перед началом резки, сверления отверстий или установки крепежных винтов убедитесь в отсутствии электрической проводки, кабелей и труб за монтажной поверхностью. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите...
Page 174 від розетки змінного струму. ● Щоб зменшити ризик травмування, заряджайте тільки акумулятори, схвалені компанією Motorola Solutions. Інші акумулятори можуть вибухнути й завдати травм або пошкодити майно. ● Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування, використовуйте лише приладдя, схвалене компанією Motorola Solutions.
Page 175 якщо наразі не здійснюється бездротове передавання даних у мережі Wi-Fi або через Bluetooth. ● Підключайте зарядний пристрій до джерела живлення, лише використовуючи відповідний кабель живлення, зазначений у таблицях Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions і Кабелі живлення, схвалені компанією Motorola Solutions. ●...
Page 176: Сумісні Моделі
Літій-іонний акумулятор IMPRES 2, IP68, 1900T PMNN4802_ Літій-іонний акумулятор IMPRES 2, IP68, 3400T PMNN4582_ Літій-іонний акумулятор IMPRES 2, IP68, 2900T Таблиця 4. Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Номер за каталогом Опис PS000212A01 Зовнішнє джерело живлення, 201 Вт Таблиця 5. Кабелі живлення, схвалені компанією Motorola Solutions Номер...
Page 177 MN003508A01-AG Сумісні моделі Номер за каталогом Опис 3087791G22 Кабель живлення: Бразилія CB000199A01 Кабель живлення: Китай...
Page 178 інтегрованого керування терміналами через USB- порт. Усі типи гнізд багатомісних зарядних пристроїв, що підтримують зв’язок із системою інтегрованого керування терміналами, представлено в розділі «Сумісні моделі». Роз’єм для підключення Сумісний із джерелом живлення, зазначеним у джерела живлення таблиці Джерела живлення, схвалені компанією Motorola Solutions.
Page 179 MN003508A01-AG Інструкції з експлуатації Інструкції з експлуатації ● Акумулятори найефективніше заряджаються за кімнатної температури. ● Багатомісні зарядні пристрої IMPRES 2 здатні заряджати акумулятори окремо або акумулятори, приєднані до радіостанції.
Page 180: Заряджання Акумулятора
MN003508A01-AG Заряджання акумулятора Заряджання акумулятора Рисунок 2. Вставляння радіопристрою з акумулятором чи від’єднаного акумулятора Процедура: 1. Установіть багатомісний зарядний пристрій на рівну поверхню. 2. Вставте джерело живлення в роз’єм постійного струму в задній частині зарядного пристрою. 3. Підключіть кабель живлення до розетки з відповідними характеристиками. ПРИМІТКА: Після...
Page 181 MN003508A01-AG Заряджання акумулятора ● стан заряджання вийнятого акумулятора позначається світлодіодним індикатором відповідного гнізда пристрою; ● на дисплеї багатомісного зарядного пристрою відображається стан заряджання лише для гнізда 1. ПРИМІТКА: Для забезпечення оптимальної продуктивності на час заряджання радіостанцію слід вимкнути, якщо наразі не здійснюється бездротове передавання даних у мережі Wi-Fi або через...
Page 182: Повідомлення На Дисплеї Та Світлодіодна Індикація
MN003508A01-AG Повідомлення на дисплеї та світлодіодна індикація Повідомлення на дисплеї та світлодіодна індикація Таблиця 7. Акумулятор IMPRES 2 або IMPRES ™ Стан Дисплей поряд із гніздом Світлодіодний індикатор Зарядний пристрій підключено IMPRES 2 CHARGER Зелений упродовж приблизно до джерела живлення 1 секунди...
Page 183 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE або COLD BATTERY WAITING TO CHRGE або VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Таблиця 8. Акумулятори Motorola Solutions не серії IMPRES Стан Дисплей зарядного Світлодіодний індикатор пристрою Зарядний пристрій підключено IMPRES 2 CHARGER Зелений упродовж приблизно...
Page 184 MN003508A01-AG Повідомлення на дисплеї та світлодіодна індикація Таблиця 9. Невідомі типи акумуляторів Стан Дисплей зарядного Світлодіодний індикатор пристрою Зарядний пристрій підключено IMPRES 2 CHARGER Зелений упродовж приблизно до джерела живлення 1 секунди Виявлено акумулятор UNKNOWN BATTERY Постійно світиться червоним Швидке заряджання RAPID CHARGE Постійно...
Page 185 MN003508A01-AG Програмування радіостанції за допомогою проксі-комп’ютера інтегрованого керування терміналами Програмування радіостанції за допомогою проксі-комп’ютера інтегрованого керування терміналами для замовлення кабелю для програмування зверніться до свого місцевого дилера (номер за каталогом: CB000458A07).
Page 186 MN003508A01-AG Установлення настінного кронштейна Установлення настінного кронштейна Процедура: 1. Розмістіть настінний кронштейн у потрібному місці та позначте на поверхні стіни місця, де мають бути монтажні отвори. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перш ніж виконувати різання чи свердління або вкручувати монтажні гвинти, переконайтеся, що в місці кріплення в стіні не проходять електричні дроти, кабелі або...

Motorola solutions PMPN4156 Quick Start Manual

Chapter 1: Supported Models

Chapter 2: Charger Overview

Chapter 3: Operating Instructions

Chapter 4: Charging the Battery

Chapter 5: Display Messages and LED Indications

Chapter 6: Programming a Radio with Itm Proxy

Chapter 7: Optional Equipment

Chapter 8: Additional Features and Information

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Motorola solutions PMPN4156

Summary of Contents for Motorola solutions PMPN4156

Table of Contents