Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Spring CBS ADVANTAGE 5170005110
Summary of Contents for Spring CBS ADVANTAGE 5170005110
- Page 1 PROFESSIONELLE GASTRONOMIE-QUALITÄT CHAFING DISHES ADVANTAGE GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Page 2 Die eingebaute Deckelbremse sorgt für ein geräuscharmes Schließen des Deckels. Ab einem Winkel von 60° schließt der Deckel automatisch. In 90°-Position kann der Deckel leicht angebracht und entfernt werden. Bei Betrieb ohne Gestell kann das CBS mit dem integrierten höhen verstellbaren Fuß an Ihre individuelle Buffet-Situation angepasst werden.
- Page 3 Inhalt Seite Deutsch English 9-16 Français 17-24 Italiano 25-32 Einleitung Bestandteile Bestimmungsgemäße Verwendung Haftungsausschluss Verwendungszweck Sicherheitshinweise Verhalten bei Brandausbruch Inbetriebnahme Anforderungen an den Aufstellort Vor dem ersten Gebrauch Mögliche Heizquellen Gebrauch Hinweise für den Gebrauch Deckelstellung Wechsel des Einsatzes Reinigung Lieferumfang Optionales Zubehör Wartung/Instandhaltung...
- Page 4 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause SPRING entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten. Diese enthält die erforderlichen Informationen zur sicheren Benutzung. Deshalb gilt: Personen, welche die Gebrauchsanweisung nicht gelesen und verstanden haben, dürfen das Chafing Dish nicht benutzen.
- Page 5 Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Chafing Dishes werden im Betrieb heiß und es kann heißer Wasserdampf entweichen! Vorsicht beim Auffüllen oder Wechseln der Einsätze. Verwenden Sie bei Bedarf unsere SPRING GRIPS Topflappen oder Handschuhe. - Transportieren Sie das Chafing Dish nicht, solange es noch heiß ist, die Wasserwanne gefüllt ist oder volle Einsätze enthält.
- Page 6 Verhalten bei Brandausbruch Gefahr! Durch einen unachtsamen Betrieb mit Brennpaste kann es zum Brandausbruch kommen. - Überwerfen Sie brennende Gegenstände mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch, damit die Flammen ersticken. Achtung: Verwenden Sie hierfür nur ein Tuch aus Naturfasern (100% Baumwolle, Wolle, Leinen, etc.). Inbetriebnahme Gefahr! Beachten Sie die unter Kapitel 5.1 beschriebenen Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort.
- Page 7 Gebrauch - Stellen Sie die Wasserwanne auf eine geeignete Wärmequelle. Passen Sie den Einstellfuß in der Höhe an, um ein Wackeln der Wasserwanne zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. - Verwenden Sie beim Betrieb mit Pastenbrenner oder mit dem Induktionsgerät CBS das optional erhältliche Gestell.
- Page 8 Sie diesen bei Bedarf nach oder, falls notwendig, tauschen Sie die Deckelbremse aus. Austauschsets können Sie über den SPRING-Fachhändler bestellen. Darüber hinausgehende Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an unseren Kundendienst.
- Page 9 PROFESSIONAL GASTRONOMY QUALITY CHAFING DISHES ADVANTAGE OPERATING INSTRUCTION...
- Page 10 The built-in lid brake assures a silent closing of the lid. As from a position of 60° the lid closes automatically. The lid can be fixed and removed easily in a 90° position. When used without frame the integrated foot of the CBS is vertically adjustable to your individual requirements.
- Page 11 Content Pages Introduction Components Proper use Liability exclusion Intended use Safety instructions Behaviour in the event of fire Initial operation Installing site requirements Before the first use Possible sources of heat Notices for use Position of lid Changing the insert Cleaning Scope of delivery Optional accessories...
- Page 12 Introduction Thank you for having chosen a product made by SPRING. For this reason, we ask you to read and follow the instructions carefully. They contain the information required for a safe use. Therefore: Persons who have not read and understood the instructions should not use the Chafing Dish. Make sure that all persons who use the product have had proper instruction.
- Page 13 Using the Chafing Dish results in high temperatures and hot steam can escape! Be careful when refilling or changing the inserts. Use our SPRING GRIPS pot holders or gloves, if necessary. - Do not move the Chafing Dish as long as it is still hot, if the water pan is filled or contains filled inserts.
- Page 14 Behaviour in the event of fire Danger! Careless operation with fuel paste can cause fire. - Throw a damp (not wet) cloth over the burning objects to smother the flames. Attention: Use a cloth made of natural fibres only (100% cotton, wool, linen etc.). Initial operation Danger! Observe the instructions for Installing site requirements described in Chapter 5.1.
- Page 15 - Place the water pan on a suitable heat source. Set the adjustable support foot to a height that prevents the water bath from wobbling to ensure a safe operation. - If operating with fuel paste or the induction unit CBS, use the optionally available frame. Assure that it is placed stable, that the fuel paste or the induction unit is properly placed in the corresponding holder and that the Chafing Dish is set correctly into the frame.
- Page 16 As the service life progresses, it is possible that the braking effect of the lid will weaken. If necessary, tighten the cover or replace the cover brake. Replacement sets can be ordered from your SPRING point of sale. Any repairs beyond this may only be carried out by the manufacturer or by authorised specialist personnel. If you have any questions, please contact your specialist retailer or our customer service directly.
- Page 17 QUALITÉ GASTRONOMIE PROFESSIONNELLE CHAFING DISHES ADVANTAGE MODE D’EMPLOI...
- Page 18 Le frein de couvercle intégré assure une fermeture silencieuse du couvercle. À partir d'un angle de 60°, le couvercle se ferme automatiquement. En position à 90°, le couvercle peut être facilement fixé et retiré. En cas d'utilisation sans cadre, le CBS peut être adapté à votre situation individuelle de buffet grâce au pied intégré...
- Page 19 Contenu Pages Introduction Composants Utilisation conforme à la destination Exclusion de responsabilité Usage prévu Consignes de sécurité Comportement en cas de début d'incendie Mise en service Exigences au lieu d'installation Avant la première utilisation Sources de chaleur possibles Utilisation Consignes d’utilisation Position du couvercle Changement de l'insert Nettoyage...
- Page 20 Introduction Merci d'avoir choisi un produit de la marque SPRING. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi et de le respecter. Celui-ci contient les informations nécessaires à une utilisation sûre. C'est pourquoi : Des personnes qui n’ont pas lu, ni compris le mode d'emploi ne doivent pas utiliser le Chafing Dish.
- Page 21 ! Faites attention lorsque vous remplissez ou changez les inserts. En cas de besoin, utilisez nos maniques ou des gants SPRING GRIPS. - Ne transportez pas le Chafing Dish tant qu'il soit encore chaud, que le bassin d'eau soit rempli ou qu'il contienne des inserts pleins.
- Page 22 Comportement en cas d'incendie Danger ! Une utilisation imprudente avec de la pâte combustible peut déclencher un incendie. - Couvrez les objets en feu avec un chiffon humide (pas mouillé) afin d'étouffer les flammes. Attention : N'utilisez pour cela qu'un chiffon en fibres naturelles (100% coton, laine, lin, etc.). Mise en service Danger ! Respectez les consignes Exigences au lieu d'installation décrites au chapitre 5.1.
- Page 23 Utilisation - Placez le bac à eau sur une source de chaleur appropriée. Ajustez la hauteur du pied de support afin d'éviter que le bac à eau ne bouge et de garantir un fonctionnement sûr. - En cas de chauffage avec un brûleur à pâte ou un appareil à induction CBS, utilisez le cadre disponible en option.
- Page 24 Vous pouvez commander des kits de remplacement auprès de votre revendeur SPRING. Les réparations dépassant ce cadre ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par un personnel spécialisé agréé. En cas de doutes, adressez-vous à votre revendeur ou directement à...
- Page 25 QUALITÀ GASTRONOMIA PROFESSIONALE CHAFING DISHES ADVANTAGE ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 26 Il freno del coperchio incorporato garantisce una chiusura silenziosa. Il coperchio si chiude automaticamente a partire da un angolo di 60°. Il coperchio può essere facilmente fissato e rimosso a 90°. Quando si lavora senza cornice, il CBS può essere adattato alla situazione del buffet grazie al piedino integrato regolabile in altezza.
- Page 27 Indice Pagina Introduzione Componenti Uso conforme Esclusione di responsabilità Uso previsto Istruzioni di sicurezza Comportamento in caso d'incendio Messa in funzione Requisiti al luogo d’installazione Prima dell'uso iniziale Fonti di calore possibili Istruzioni per l'uso Posizione del coperchio Sostituzione dell’inserto Pulizia Dotazione della fornitura Accessori opzionali...
- Page 28 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto di SPRING. Vi chiediamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e di rispettarle. Esse contengono le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro. Vale pertanto quanto segue: Le persone che non hanno letto e compreso il manuale d'uso non possono utilizzare il Chafing Dish Accertarsi che tutte le persone che utilizzano il prodotto siano state adeguatamente istruite.
- Page 29 Fare attenzione quando si riempiono o si cambiano gli inserti. Se necessario, utilizzare le nostre presine o guanti SPRING GRIPS. - Non trasportare il Chafing Dish quando è ancora caldo, la vaschetta per l'acqua è piena o contiene inserti pieni.
- Page 30 Comportamento in caso d'incendio Rischio! Un uso incauto della pasta combustibile può provocare un incendio. - Coprire oggetti in fiamme con un panno umido (non bagnato) per soffocare le fiamme. Attenzione: A tale scopo, utilizzare esclusivamente un panno in fibre naturali (100% cotone, lana, lino, ecc.). Messa in funzione Rischio! Rispettare i requisiti al luogo di installazione descritti al capitolo 5.1.
- Page 31 - Collocare la vaschetta per l'acqua su una fonte di calore idonea. Regolare l'altezza del piedino in modo da escludere il dondolio della vaschetta per l'acqua e da garantire un funzionamento in sicurezza. - Durante il funzionamento in modalità di riscaldamento con bruciatore a pasta o con unità a induzione CBS utilizzare il supporto disponibile opzionalmente.
- Page 32 I set di ricambio possono essere ordinati presso il rivenditore SPRING. Ulteriori riparazioni possono essere effettuate solamente dal produttore o da personale tecnico autorizzato. In caso di domande rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o direttamente al nostro servizio clienti.
Need help?
Do you have a question about the CBS ADVANTAGE 5170005110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers