Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hilti HTE-M16
Summary of Contents for Hilti HTE-M16
- Page 1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 00...
- Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 00...
- Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 00...
- Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 00...
-
Page 5: Table Of Contents
In these operating instructions, the designation “the for the first time. tool” always refers to the Hilti HTE-M 16 or Hilti HTE-M 33 manual dispenser. Always keep these operating instructions Operating controls and parts 1 together with the tool. -
Page 6: Description
2.1 Use of the product as directed of any special hazards that may be encountered. The Hilti HTE M 16 is designed to be used to dispense Modification of the appliance or tampering with its the contents of Hilti HTE 50, 2-component cartridges parts is not permissible. -
Page 7: Operation
b) Persons in the immediate vicinity must also clothing. Wearing personal protective equipment reduces the risk of injury. wear personal protective equipment while the tool is in use. 4. Operation CAUTION in the applicable instructions for use. The initial quantity must also be discarded after changing a Observe the information on the safety data sheets mixer. -
Page 8: Care And Maintenance
4.5 Disposing of cartridges For information about disposing of full, partly-used and completely empty cartridges, please refer to the CAUTION instructions for use of the product or the applicable Dispose of empty cartridges in accordance with the safety data sheets. official national regulations. -
Page 9: Disposal
This may result in serious personal injury, injury to third parties and pollution of the environment. Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling. - Page 10 aneous comments and oral or written agreements concerning warranties. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 00...
-
Page 11: Notice Originale
Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne Avant de mettre l'appareil en marche, lire toujours la pince d'injection manuelle Hilti HTE M 16 impérativement son mode d'emploi et bien ou Hilti HTE M 33. respecter les consignes. -
Page 12: Description
être au courant des dangers inhérents à l'utilisation 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu de l'appareil. La pince Hilti HTE M 16 est destinée à être utilisée Toute manipulation ou modification de l'appareil est avec des cartouches bicomposant Hilti HTE 50 d'une interdite. -
Page 13: Utilisation
L'appareil ne doit pas être ouvert. Les répara- tions doivent uniquement être réalisées par le e) Toujours rester concentré à la tâche. Travailler S.A.V. Hilti. avec précaution et utiliser uniquement l'appa- reil en étant concentré. 3.4 Équipement de protection individuelle 3.3 Utilisation et emploi soigneux... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
4.4 Extraction/remplacement de la cartouche 5 produit utilisé et est précisée dans la notice d'utili- sation correspondante. Le mortier extrudé lors des REMARQUE premières pressions doit également être jeté après Ranger les cartouches entamées avec la buse mé- un changement de buse mélangeuse. langeuse vissée. -
Page 15: Guide De Dépannage
Relâcher le levier de détente ou le pousser vers Tourner ensuite la vis de réglage dans le sens l'avant, pour desserrer la détente. des aiguilles d'une montre, jusqu'à atteinte de la position dans laquelle la tige de piston peut être Tirer les tiges-poussoirs dans une position mé- poussée aussi bien vers l'avant que vers l'arrière. -
Page 16: Recyclage
Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial. -
Page 17: Manual Original
Lea detenidamente el manual de instruc- refiere siempre al aplicador neumático manual Hilti ciones antes de la puesta en servicio. HTE M 16 o Hilti HTE M 33. Conserve el manual de instrucciones siem- Elementos de manejo y componentes de la herra- pre cerca de la herramienta. -
Page 18: Descripción
2.1 Uso conforme a las prescripciones No está permitido efectuar manipulaciones o modifi- caciones en la herramienta. El Hilti HTE M 16 está diseñado para vaciar y dosificar Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y el contenido de los cartuchos de dos componentes mantenimiento que se describen en el manual de Hilti HTE 50 con volúmenes de 473 ml/16 fl.oz. -
Page 19: Manejo
No se debe abrir la herramienta. Las reparacio- mienta. nes las debe realizar exclusivamente el servicio d) No dirija la herramienta hacia usted u otras técnico de Hilti. personas. e) Mantenga la concentración en todo momento. 3.4 Equipo de seguridad personal Proceda con precaución y no utilice la herra-... -
Page 20: Cuidado Y Mantenimiento
ADVERTENCIA 4.4 Extracción/cambio del cartucho de la herramienta 5 No comience a dosificar hasta que no haya enros- cado el mezclador. INDICACIÓN Almacene los cartuchos empezados con el mezclador PRECAUCIÓN enroscado. Los cartuchos empezados solo se pue- Al cambiar el mezclador, la herramienta/el cartucho den guardar durante un tiempo limitado. -
Page 21: Localización De Averías
A continuación gire el tornillo de ajuste en sentido 5.3 Control después de las tareas de cuidado y horario hasta alcanzar una posición donde pueda mantenimiento tirar de la barra del émbolo tanto hacia delante Tras realizar tareas de cuidado y mantenimiento, como hacia detrás. -
Page 22: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. -
Page 23: Hilti Hte 50, Cartucho De 2 Componentes, Con
Antes de utilizar a ferramenta, por favor refere-se sempre ao dispensador manual Hilti leia atentamente o manual de instruções. HTE M 16 ou Hilti HTE M 33. Conserve o manual de instruções sempre Comandos operativos e componentes 1 junto da ferramenta. -
Page 24: Descrição
2.1 Utilização correcta Não é permitida a modificação ou manipulação da ferramenta. O Hilti HTE M 16 destina-se ao esvaziamento de Leia as instruções contidas neste manual sobre utili- cartuchos de 2 componentes Hilti HTE 50 com zação, conservação e manutenção. -
Page 25: Utilização
A ferramenta não deve ser aberta. Reparações inteiramente voltada para a tarefa que está a executar. só devem ser realizadas pelo Centro de Assis- tência Técnica Hilti. 3.3 Utilização e manutenção 3.4 Equipamento de protecção pessoal a) A ferramenta só deve ser usada para os fins para os quais foi concebida e só... -
Page 26: Conservação E Manutenção
Aperte repetidamente a alavanca de acciona- mazenamento limitada. Consultar as instruções de mento até ao punho para controlo de saída do utilização dos produtos. produto dispensado. Para desbloquear o travamento, solte a alavanca Quando interromper/terminar a dosagem, solte de accionamento ou empurre-a para a frente. a alavanca de accionamento ou empurre-a para Puxe os varões de avanço do pistão completa- a frente. -
Page 27: Avarias Possíveis
bradas ou danificadas e se a ferramenta funciona perfeitamente. 6. Avarias possíveis Falha Causa possível Solução Insira o cartucho correctamente. Saída única não funciona Cartucho mal inserido. Ver capítulo: 4.1 Preparar o cartu- cho 2 Ver capítulo: 4.2 Inserir o cartucho na ferramenta 3 Não é... -
Page 28: Garantia Do Fabricante - Ferramentas
As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. A Hilti já iniciou em muitos países a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti local ou ao vendedor. - Page 29 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 00...
Need help?
Do you have a question about the HTE-M16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers