coval LEMAX90X S Series Operating Instruction

ZA des Petits Champs
10 allée Jean-Baptiste Venturi
26120 Montélier France
Tel : +33 (0)4 75 59 91 91 - www.coval.com
LEMAX
modules
1
%V
Vmax=85%
L2=75%
L1=65%
A
1 2
0
c
Air Saving Control
0
B
%V
Vmax=85%
L2=75%
L1=65%
Air Saving Control (ASC)
c
0
CYCLE 1
4.5/7 bar
P=4.5/7 bar
h2=10%
3.5 bar
3
t
"ASC"
t
no ASC
"ASC alarm"
CYCLE 2 CYCLE 3
LEMAX
modules
integrated compact
Operating instruction
vacuum pumps
This document is intended for users of LEMAX vacuum pumps in
the following versions:
- LEMAX90X -- S - LEMAX90X -- SC14
Important: Revision to LEMAX -- V (NO) operating mode as of
software version V4.0.2 (See chapter XIV).
By default, the initial setting corresponds to a standard NO
function.
I - WORKING PROCEDURE
The LEMAX vacuum pumps operate with "ASC": Air Saving Control.
Once vacuum is established, no more air consumption to hold the
product. The resulting energy saving is a key progress. Here is how
it is obtained.
A- The "Air Saving Control" automatic cycle
Example with a LEMAX -- X -- S module; On this module, the sole-
noid valve ➋ is normally closed (NC).
The A diagram presents the 3 steps of the cycle:
1- Product gripping
➊
Pressure regulator* supplies 3.5 bar to the "vacuum" solenoid
v
valve ➋ . Vacuum signal starts the cycle by piloting valve
➌
that feeds venturi . The generated vacuum grips the product. At
➏
65% vac., vacuum sensor generates the "product gripped"
signal that authorizes next step.
➊
* : The pressure regulator is included on standalone modules
only.
2- Operations on vacuum gripped product
The operations on the product (transfer, machining...) will start.
When vacuum reaches threshold L2 (75%), the pressure supply
to the venturi is automatically stopped by solenoid valve
no more consumption. The product remains gripped by vacuum V
that is preserved, due to the closing of poppet
lead to the decrease in vacuum level. Each time it goes below L2-
h2 (65%), the vacuum level is regenerated to L2 (75%) thanks to a
brief pressure supply to the venturi.
3- Product release
At the end of operations, release is ordered. "Blow-off" solenoid
b
➑
valve , piloted by blow-off signal
es isolation valve ➓ and, through flow regulator
product for a quick release.
B- "Air Saving Control" cycle self-adaptation
The B diagram shows how the module adapts the cycle to fit to
the production realities: leaks due to products, to vacuum pads...
- Here, cycle 1 deals with an air tight product under the influence
of "ASC", resulting in optimum energy savings.
ASC - At cycle 2 however, the porous product generates leaks that pro-
voke repeated intermittent vacuum regeneration. The anomaly is
automatically detected, and the cycle goes on but without "ASC.
A "ASC missing" signal is then emitted and displayed, and pro-
duction goes on.
t
- Cycle 3 illustrates the automatic return to the "ASC" cycle as
soon as leaks are eliminated: air tight products, vacuum circuit
maintenance...
The LEMAX module thus provides the maximum energy saving,
without any limitations to the performance and functioning of the
overall production system.
- 1 -
EN
LEMAX
Kompakte integrierte
Vakuumpumpen
V4.0.4 software
Diese Dokument richtet sich an Nutzer der LEMAX Vakuumpumpen,
folgender Versionen:
- LEMAX90X -- V - LEMAX90X -- S - LEMAX90X -- SC14
Wichtig: Weiterentwicklung der Betriebsart von LEMAX -- V (NO)
seit der Softwareversion V4.0.2. (siehe Kapitel XIV).
Standardmäßig entspricht
Standard-NO-Betrieb.
I - BETRIEB
Die LEMAX-Vakuumpumpen funktionieren in „ASC": Air Saving
Control. Sobald das Vakuum hergestellt ist, verbraucht das Modul nicht
weiter, um das Vakuum aufrecht zu erhalten. Die derart erzielte Ener-
gieeinsparung ist ein wesentlicher Fortschritt. Und so wird sie erzielt.
A- Der automatische Air Saving Control-Zyklus
Beispiel mit einem Modul LEMAX -- X -- S ; bei diesem Modul ist das
Elektromagnetventil ➋ normal geschlossen (NC).
Das Nomogramm A zeigt die 3 Schritte des Zyklus.
1- Werkstückaufnahme
➊
Der Druckregler* versorgt das „Vakuum"-Magnetventil
v
Das Signal zum Steuern des Vakuums startet den Zyklus unter
➋
Steuern von ➋ , das das Venturi
te Vakuum erfasst das Werkstück. Bei 65 % Vakuum erzeugt der
r
➏
Vakuumschalter das Signal
nächsten Schritt erlaubt.
➊
*: Der Druckregler ist nur für die autonomen Module verfügbar.
2- Vorgänge an den vom Vakuum gehaltenen Werkstücken
Die Vorgänge an dem Werkstück (Transfer, Bearbeitung,...) finden
jetzt statt. Wenn das Vakuum den Schaltwert L2 (75%) erreicht, wird
die Versorgung der Venturidüse vom Magnetventil
➋

Der Druckluftverbrauch sinkt auf null. Das Werkstück wird weiter-
hin, durch das Schließen der Klappe
➎
. Micro-leaks may
Das Vakuumniveau wird hierdurch aufrechterhalten. Mikroleckagen
können das Niveau des Vakuums langsam absinken lassen.
Immer, wenn das Vakuum auf L2-h2 (65%) sinkt, wird eine kurze
Vakuumerzeugung ausgelöst, um auf L2 (75 %) zurückzukehren.
3- Werkstückablegen
Am Ende des Vorgangs wird das Ablegen angesteuert. Das
, generates an air jet that clos-
Magnetventil „Abblasen"
➒ , blows off the
gesteuert wird, erzeugt einen Luftstrahl, der das Absperrventil
schließt und bläst das Werkstück für ein schnelles Ablegen über die
➒
Durchflusseinstellung
B- Automatische Anpassung des Air Saving Control-Zyklus
Das Nomogramm B zeigt, wie das Modul den Zyklus in Abhängigkeit
von den Produktionsgegebenheiten anpasst: Lecks auf Grund der
Werkstücke, der Saugnäpfe,...
- Hier verarbeitet der Zyklus 1 ein dichtes Werkstück und läuft in
„ASC" mit optimaler Energieeinsparung ab.
- Im Zyklus 2 hingegen, kommt ein poröses Werkstück an, des-
sen Lecks aufeinander folgende „schlagende" Verbesserungen
des Vakuums auslösen. Diese Anomalie wird automatisch er-
kannt und der Betrieb wird fortgesetzt, allerdings ohne „ASC".
Ein Signal „Ohne ASC" wird ausgegeben und angezeigt, die
Produktion wird fortgesetzt.
- Der 3. Zyklus veranschaulicht die automatische Rückkehr zum
„ASC"-Betrieb, sobald die Lecks eliminiert sind: das Werkstück
ist dicht, der Vakuumkreislauf wird aufrecht erhalten, ...
Das LEMAX-Modul stellt daher die maximale Energieeinsparung
sicher, ohne irgendwelche Zwänge aufzuerlegen und ohne den
Betrieb jemals zu unterbrechen.
D
modules
Bedienungsanleitung
V4.0.4 software
- LEMAX90X -- V
die Grundeinstellung einem
➋
.
➌ versorgt. Das dabei erzeug-
r
„Werkstückaufnahme", das den
➋ unterbrochen.
➎
, vom Vakuum V gehalten.
b
➑ , das vom Signal der Abblassteuerung
➓
.