Q-Connect KF19065 Instruction Manual

Pocket calculator

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

KF19065
POCKET
CALCULATOR
• Taschenrechner • Calculatrice de poche
• Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo
• Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile
• Fickräknare • Lommekalkulator • Taskulaskin
• Αριθ ο ηχανή Τσέπη • Джобен калкулатор
• Zsebszámológép • Kalkulator Kieszonkowy
Kalkulator Kieszonkowy • Kapesní kalkulačka
• Vrecková kalkulačka • Žepni kalkulator

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KF19065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Q-Connect KF19065

  • Page 1 KF19065 POCKET CALCULATOR • Taschenrechner • Calculatrice de poche • Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo • Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile • Fickräknare • Lommekalkulator • Taskulaskin • Αριθ ο ηχανή Τσέπη • Джобен калкулатор • Zsebszámológép • Kalkulator Kieszonkowy Kalkulator Kieszonkowy •...
  • Page 2 03 Instruction manual 05 Bedienungsanleitung 07 Mode d’emploi 09 Gebruiksaanwijzing 11 Manual de Instrucciones 14 Manual de instruções 16 Manuale d’istruzioni 18 Instruktionsbok 20 Bruksanvisning 22 Käyttöohjeet 24 Οδηγίε χρήση 26 Упътване за употреба 28 Használati útmutató 31 Instrukcja obsługi 33 Инструкция...
  • Page 3: Memory Functions

    INSTRUCTION MANUAL FEATURES within approximately 5-12 minutes, the unit shuts . Four function memory including addition, sub- traction, recall and clear. . Mark up function. MEMORY FUNCTIONS [M+] Press to add the displayed number to the memory. MEMORY is displayed. [M-] Press to subtract the displayed number from the memory.
  • Page 4: Replacing The Battery

    Add 6% tax to a €20 purchase [2][0][+][6][%] 21.20 Calculate 20% discount from €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][ ][5][=] 420.
  • Page 5 BEDIENUNGSANLEITUNG MERKMALE . Wenn der Taschenrechner ca. 5-12 Minuten nicht weiter verwendet wird, schaltet er sich automatisch aus. . Speicher mit view Funktionen, inklusive Addition, Subtraktion, Wiederholung und Löschen. . Mark Up: Schnelle Rechnung von Kosten, Pre- isänderung und Prozent der Änderung für eine angegebene Spanne.
  • Page 6: Ersetzen Der Batterie

    7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] 6% von 200 rechnen [2][0][0][x][6][%] 6% Steuer zu einem €20 Kauf addieren [2][0][+][6][%] 21.20 20% Rabatt von €150 rechnen [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720.
  • Page 7: Caractéristiques

    vor Gebrauch trocknen. . Keine rauhen Lösungs- oder Säuberungsmittel zur Reinigung benutzen. . Den Taschenrechner nicht fallen lassen oder schla- gen. . Den Taschenrechner nicht biegen oder verdrehen. MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES . Extinction automatique: au bout de 5 à 12 minutes d’inutilisation, la calculatrice s’éteint automatique- ment.
  • Page 8: Remplacement De La Pile

    et deux fois pour remettre la mémoire à 0. COMMENT EFFECTUER DES OPÉRATIONS Exemples Appuyer sur 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Calculer 6% de 200...
  • Page 9: Entretien

    . Replacez le couvercle et revissez les vis. . Appuyez sur [ON/C] pour rallumer la calculatrice. . Note: une pile épuisée risque de fuir et d’endommager la calculatrice si celle-ci reste en place pendant une longue durée. ENTRETIEN . Conservez la calculatrice au sec. En cas de contact avec l’humidité, séchez l’appareil avant emploi.
  • Page 10 GEHEUGENFUNCTIES [M+] intoetsen om het getoonde getal bij het geheugen te tellen. MEMORY wordt getoond. [M-] intoetsen om het getoonde getal van het geheugen af te trekken. MEMORY wordt getoond. [MRC] Intoetsen om het getal dat in het geheugen staat te tonen, twee keer drukken om het geheugen naar 0 te resetten.
  • Page 11: De Batterij Vervangen

    DE BATTERIJ VERVANGEN . Verwijder de schroeven aan de achterkant en verwijder het klepje en de oude batterij. . Veeg de nieuwe batterij met een schone, droge doek en plaats hem in de rekenmachine met de (+) kant naar boven. .
  • Page 12: Funciones De Memoria

    . Apagado automático: Si no se utiliza la calculadora durante aproximadamente 5-12 minu- tos, ésta se apagará automáticamente. . Cuatro funciones de memoria incluyendo suma, resta, recuperación y borrado. . Función de Margen FUNCIONES DE MEMORIA [M+] Suma el número de la pantalla a la memoria. “M”...
  • Page 13: Cambio De Pilas

    50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. [1][2][x][3][4][ ][5][=] 420. 12 x 35 = 420 CAMBIO DE PILAS . Quite los tornillos que sostienen la tapa trasera que cubre la pila. .
  • Page 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES CARACTERÍSTICAS . Desligar automático: se a calculadora não é usada dentro de aproximadamente 5-12 minutos, esta desliga-se automaticamente. . Memória de quatro funções que inclui a soma, subtracção, recuperar e apagar. . Função margem. FUNÇÕES DE MEMÓRIA [M+] Pressione para adicionar o número indicado na memória.
  • Page 15 Calcular 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] Somar 6% de imposto a uma compra de €20 [2][0][+][6][%] 21.20 Calcular 20 % de desconto de €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC]...
  • Page 16: Istruzioni Per L'uso

    limpar a calculadora . Limpe com um pano seco, macio e limpo. . Não deixar cair . Não dobrar ISTRUZIONI PER L’USO FUNZIONI . La calcolatrice si spegne se non viene impiegata per un periodo da 5 a 12 minuti. .
  • Page 17: Sostituzione Della Pila

    ESEGUIRE CALCOLI Esempio Tasti Visualizzazione 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Calcolare il 6% di 200 [2][0][0][x][6][%] Aggiungere il 6% di tasse a un acquisto di €20 [2][0][+][6][%] 21.20 Calcolare il 20% di sconto su €150...
  • Page 18 CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE . Mantenere la calcolatrice asciutta. Se si bagna asciugarla prima dell’uso. . Per la pulizia della calcolatrice non usare solventi e/o detergenti. . Non far cadere né sottoporre la calcolatrice a colpi o a urti. . Non piegare o torcere la calcolatrice. INSTRUKTIONSBOK FUNKTIONER .
  • Page 19 UTFÖRA BERÄKNINGAR Exempel Användning av k. Display 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Beräkna 6% av 200 [2][0][0][x][6][%] Lägg till 6% skatt på ett köp på 20 euro [2][0][+][6][%] 21.20 Beräkna 20% rabatt från 150 euro...
  • Page 20: Skötsel Och Underhåll

    . Obs: Ett urladdat batteri kan läcka och skada miniräknaren om det lämnas kvar i batterifacket under en längre tid. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL . Håll miniräknaren torr. Om den blir våt, torka den före användning. . Använd inte starka lösningsmedel eller rengörings- medel för att rengöra enheten.
  • Page 21: Bytte Av Batteri

    [MRC] Trykk én gang for å vise nummeret som er lagret i minnet, og to ganger for å tilbakestille minnet til 0. REGNEOPERASJONER Eksempel Tasteoperasjon Display 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] ÷...
  • Page 22 latoren dersom det blir sittende lenge i kalkula- toren. VEDLIKEHOLD . Hold kalkulatoren tørr. Dersom den blir fuktig, tørk før bruk. . Benytt ikke harde gjenstander til å gjøre ren kalkulatoren. Bruk en myk, tørr klut ved rengjøring. . Kalkulatoren må ikke kastes/mistes eller slås. .
  • Page 23: Pariston Vaihto

    mero. Näytöllä näkyy ‘M’ . [M-] Paina vähentääksesi muistista näytöllä oleva numero. Näytöllä näkyy ‘M’ . [MRC] Paina kerran näyttääksesi muistiin tallennetun numeron ja kaksi kertaa nollataksesi muistin arvoksi 0. LASKUTOIMITUKSET Esimerkki Näppäintoiminnot Näyttö 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 –...
  • Page 24: Ο Ηγιεσ Χρησησ

    positiivinen napa (+) on ylöspäin. . Aseta kansi paikalleen ja kiinnitä ruuveilla. . Paina [ON/C]-näppäimestä virta päälle. . HUOM: Mikäli tyhjä paristo jätetään laskimeen pitkäksi aikaa, se saattaa vuotaa ja vahingoittaa laskinta. HUOLTO . Suojaa kosteudelta. Jos laskin kostuu, kuivaa ennen käyttöä.
  • Page 25 ε φανίζεται ‘Μ’ . [Μ-] Αφαιρεί από την νή η. Στην οθόνη ε φανίζεται ‘Μ’ . [MRC] Πατήστε ία φορά για να ε φανιστεί ο αριθ ό που είναι αποθηκευ ένο στη νή η και δύο φορέ για να επαναφέρετε τη νή η στο...
  • Page 26 και τοποθετήστε τι ε το θετικό έρο (+) προ τα επάνω. . Τοποθετήστε το κάλυ α, και βιδώστε το. . Πατήστε [ΟΝ/AC] ([ON/C]). . Προσοχή: Μια παταρία χωρί φορτίο πορεί να προκαλέσει διαρροή και να. . προξενήσει ζη ιά, αν την αφήσετε για εγάλο διάστη...
  • Page 27 [M+] Натиснете, за да прибавите числото, изписано на дисплея в паметта. MEMORY се появява на дисплея. [M-] Натиснете, за да извадите числото, изписано на дисплея от паметта. MEMORY се появява на дисплея. [MRC] Натиснете веднъж, за да покажете стойността, записан в паметта, и два пъти, за...
  • Page 28: Használati Utasítás

    . Махнете винтовете, които държат капака, отстранете капака и премахнете старата батерия. . Избършете новата батерия с мека кърпа и я поставете в калкулатора с (+) страната нагоре. . Поставете обратно капака и го фиксирайте с винтовете. . Натиснете [ON/C], за да включите калкулатора. .
  • Page 29 . Négyfunkciós memória, mely tartalmazza az összeadást, kivonást, tartalom visszahívást és törlést. . Felértékelési funkció. MEMÓRIA FUNKCIÓK [M+] Gomb megnyomásával a kijelzett értéket hozzáadja a memória tartalmához. MEMORY felirat jelenik meg. [M-] Gomb megnyomásával kivonja a kijelzett ér- téket a memória tartalmából MEMORY felirat jelenik meg.
  • Page 30: Ápolás És Karbantartás

    80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][ ][5][=] 420. ELEMCSERE . Távolítsa el a hátlapot rögzítő csavarokat, vegye le a hátlapot, majd vegye ki az elemeket.
  • Page 31 . Leeséstől, ütéstől óvja a számológépet. . Ne hajlítsa vagy csavarja a számológépet. CECHY . Automatyczne wyłączanie: Jeśli kalkulator nie jest używany przez około 5-12 minut, wyłącza się automatycznie. . Cztery funkcje pamięci, w tym dodawanie, odej- mowanie, przywołanie ostatniego wpisu, wymazy- wanie (zerowanie) wyświetlacza.
  • Page 32: Wymiana Baterii

    6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Oblicz 6% z 200 [2][0][0][x][6][%] Dodaj 6% podatku do zakupu za €20 [2][0][+][6][%] 21.20 Oblicz rabat 20% od kwoty €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 +...
  • Page 33 dojdzie do zamoczenia, wysusz przed użyciem. . Nie używaj żrących rozpuszczalników lub deter- gentów do czyszczenia kalkulatora. Przecieraj suchą, miękką ściereczką. . Nie upuszczaj kalkulatora na podłogę i nie uderzaj nim. . Nie wyginaj ani nie skręcaj kalkulatora. . Автоматическое выключение: если калькулятор не...
  • Page 34 сбросить память на 0. Пример Работа с ключом Дисплей 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] √64 [6][4][√] Рассчитайте 6% от 200 [2][0][0][x][6][%] Добавьте...
  • Page 35 винтами. . Нажмите [ON/C], чтобы включить питание. . Примечание: Разряженная батарейка может протечь и повредить калькулятор, если ее надолго оставить в батарейном отсеке. . Храните калькулятор в сухом месте. Если он намок, высушите его перед использованием. . Не используйте для очистки устройства агрессивные...
  • Page 36 [M+] Stisknutím tohoto tlačítka přičteme číslo do paměti. Zobrazí se symbol MEMORY. [M-] Stisknutím tohoto tlačítka odečteme číslo z paměti. Zobrazí se symbol MEMORY. [MRC] Stiskněte jednou pro zobrazení čísla uloženého v paměti a dvakrát pro resetování paměti na 0. Příklad Postup Zobrazení...
  • Page 37 správnou polaritu baterie (+). . Zadní kryt upevněte šroubkem. . Stiskněte tlačítko pro zapnutí (ON). . Upozornění: vybité baterie mohou kalkulačku poškodit. . Udržujte kalkulačku v suchu, pokud se namočí, ihned ji vysušte. . K čištění nepoužívejte čistidla, rozpouštědla ani drsné...
  • Page 38 pamäti. Zobrazí sa symbol MEMORY. [M-] Stlačením tohto tlačidla odčítame číslo z pamäti. Zobrazí sa symbol MEMORY. [MRC] Jedným stlačením zobrazíte číslo uložené v pamäti a dvojitým stlačením vynulujete pamäť na 0. Príklad Postup Zobrazenie 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 –...
  • Page 39: Navodila Za Uporabo

    . Zadný kryt upevnite skrutkou. . Stlačte tlačidlo pre zapnutie (ON). . Upozornenie: vybité batérie môžu kalkulačku poškodiť. . Udržujte kalkulačku v suchu, pokiaľ sa namočí ihneď ju vysušte. . Na čistenie nepoužívajte čistidlá, rozpúšťadlá ani drsné materiály, čistite len suchou, jemnou handričkou.
  • Page 40 [M-] Pritisnite , če želite prikazano številko odšteti od pomnilnika. Prikaže se MEMORY. [MRC] Pritisnite enkrat, da prikažete številko, shran- jeno v pomnilniku, in dvakrat, da ponastavite pomnilnik na 0. Primer Delovanje ključa Prikaz 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 –...
  • Page 41 vstavite v kalkulator s pozitivno (+) stranjo navzgor. . Namestite zadnji pokrov in ga pritrdite z vijaki. . Pritisnite [ON/C], da vklopite napajanje. . Opomba: Iztrošena baterija lahko izteče in poškoduje kalkulator, če dlje časa ostane v predalu za baterije. .

Table of Contents