Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating instructions for:
SW20FW | SW22FW | SW22FM | SW38FW
SW38FM | SW42FW | SW42FM
SW59FW | SW59FM | SW38FX SILENT
SW42FX SILENT | SW59FX SILENT
Get 6 years warranty!
Register and follow the
instructions at
warranty-woods.com
Visit
GB
and updated instruction manuals.
SE
NO
DK
Operating Instructions
GB
DE
Bruksanvisning
SE
FR
Bruksanvisning
NO
ES
Betjeningsvejledning
DK
NL
Bedienungsanleitung
DE
PL
Guide d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES
*Private use only
Gebruiksaanwijzing
NL
# SW-series
# SW-series
Instrukcja obsługi
PL
Operating instructions for:
Operating instructions for:
SW20FW | SW22FW | SW22FM | SW38FW
SW20FW | SW22FW | SW22FM | SW38FW
SW38FM | SW42FW | SW42FM
l
SW23FW
SW59FW | SW59FM | SW38FX SILENT
SW42FX SILENT | SW59FX SILENT
Get 6 years warranty!
Get 10 years warranty!*
Register and follow the
instructions at
warranty-woods.com
Visit
woods.se
and updated instruction manuals.
woods.se
Operating Instructions
for more information
Operating Instructions
GB
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SE
Bruksanvisning
Bruksanvisning
NO
Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
DK
Manual utilizare
RO
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Käyttöohjeet
DE
FI
Guide d'instructions
Guide d'instructions
Naudojimosi instrukcija
FR
LT
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Lietošanas instrukcija
ES
LV
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend
EE
NL
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Οδηγίες λεɩτουργίας
GR
Notkunarleiðbeiningar
IS
l
SW39FW
SW43FW
SW38FM | SW42FW | SW42FM
SW59FW | SW59FM | SW38FX SILENT
SW42FX SILENT | SW59FX SILENT
Get 6 years warranty!
Register and follow the
instructions at
warranty-woods.com
for more information
Visit
woods.se
and updated instruction manuals.
Manual utilizare
RO
Käyttöohjeet
FI
Naudojimosi instrukcija
LT
Lietošanas instrukcija
LV
Kasutusjuhend
EE
Návod k obsluze
CZ
Οδηγίες λεɩτουργίας
GR
Notkunarleiðbeiningar
IS
DEHUMIDIFIER
DEHUMIDIFIER
for more information
Manual utilizare
RO
Käyttöohjeet
FI
Naudojimosi instrukcija
LT
Lietošanas instrukcija
LV
Kasutusjuhend
EE
Návod k obsluze
CZ
Οδηγίες λεɩτουργίας
GR
Notkunarleiðbeiningar
IS
Revision date: 2022-05-25
DEHUM
Revision date: 2024-06-14
Revision da
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wood’s SW Series
Summary of Contents for Wood’s SW Series
- Page 1 DEHUMIDIFIER DEHUM DEHUMIDIFIER Operating instructions for: Operating instructions for: SW20FW | SW22FW | SW22FM | SW38FW SW20FW | SW22FW | SW22FM | SW38FW SW38FM | SW42FW | SW42FM SW23FW SW39FW SW43FW SW38FM | SW42FW | SW42FM SW59FW | SW59FM | SW38FX SILENT Operating instructions for: SW59FW | SW59FM | SW38FX SILENT SW42FX SILENT | SW59FX SILENT...
- Page 2 Visit our website to: Get usage advice, updated brochures, trouble shooter and service information. Register your product for additional services: www.warranty-woods.com CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model number, receipt and serial number.
- Page 3 Table of Contents OPERATING INSTRUCTIONS English 4–11 Swedish 12–19 Norwegian 20–27 Danish 28–35 German 36–43 OPERATING INSTRUCTIONS French 44–51 English Spanish 4–11 52–59 Swedish 12–19 Dutch 60–67 Norwegian 20–27 Polish 68–75 Danish Romanian 28–35 76–83 German 36–43 Finnish 84–91 French 44–51 Lithuanian 92–99...
-
Page 4: Installation
Operating Instructions Cleaning and user maintenance SAFETY INSTRUCTIONS shall not be made by children without supervision. Installation Flammable material. This appliance contains R290/Propane, a General Safety WARNING fl ammable refrigerant. This appliance is intended to be Only a qualifi ed person can install used in household and similar this appliance. - Page 5 Operating Instructions Be careful not to cause damage to Electrical connection the refrigerant circuit. It contains propane (R290), a natural gas with WARNING a high level of environmental Risk of fi re and electrical shock. compatibility. This gas is The appliance must be connected fl ammable.
-
Page 6: Technical Data Technical Data
Power consumption at 20˚C and 70% r.h. 3,3kWh/24h 3,5kWh/24h 7,3kWh/24h 9,3kWh/24h 12kWh/24h Tank volume 11,4 l 11,4 l 11,4 l 11,4 l 11,4 l Refrigerant R290 R290 R290 R290 R290 Operating Instructions Operating Instructions Charge 100g 110g 120g 150g Voltage 230V 230V 230V... - Page 7 Operating Instructions PROBLEM SOLUTION Dehumidifier does not start Check that the dehumidifier is properly connected to an electrical source and that the fuse has not gone If the warning light is on, check that the water reservoir is empty and correctly placed in the dehumidifier. Check that the float is free Check that hygrostat is working.
-
Page 8: Using The Dehumidifier
Operating Instructions A dehumidifier may be used in cellars, WOOD’S; THE WORLD’S LEADING DEHUMIDIFIERS washrooms, garages, crawl spaces, NOTE: When the dehumidifier caravans, summer-houses and on Wood’s dehumidifiers have been known is turned off, it will take 5 minutes boats. If the humidifier is kept in colder as market leaders for many years. -
Page 9: Water Drainage
Operating Instructions NOTE: The ambient relative humidity WATER DRAINAGE is most simply measured with a Wood’s The fan ensures that air flows through the The dehumidifier is fitted with a hose hygrometer, and the most suitable range dehumidifier. Moist air is sucked in from connection. - Page 10 Wood’s dehumidifiers require cleaning 2 years’ guarantee against faults in and change of filter, to maintain their high manufacture. Note that the guarantee is dehumidifying capacity. only valid for reciept of receipt. Operating Instructions - The front grille can be cleaned with a vacuum cleaner of a soft brush.
- Page 11 Operating Instructions Operating Instructions WARRANTIES (private use) 6 YEARS WARRANTY 6 YEARS WARRANTY 2 year warranty for manufacturing defects. Note that the guarantee only applies on presentation of the receipt. In order to extend the warranty from 2 to In order to extend the warranty from 2 to 6 years, please follow these steps: 6 years, please follow these steps: Extended warranty for up to 10 years...
- Page 12 Bruksanvisning Barn under 3 år ska inte vistas SÄKERHETSINSTRUKTIONER i närheten av produkten utan ständig uppsikt. Installation Brännbart ämne. Denna maskin Håll förpackningsmaterial utom innehåller R290/Propan – ett VARNING! räckhåll för barn. Endast kvalifi cerade personer brännbart köldmedium. Rengöring och användarunderhåll får installera denna produkt.
- Page 13 Bruksanvisning öppen låga eller andra tändkällor Elektrisk anslutning inte fi nns i rummet. Vädra VARNING! utrymmet. Placera inte brännbara ämnen eller föremål dränkta i Risk för brand och elektriska brännbara ämnen i närheten av, stötar. Produkten måste anslutas eller på produkten. till ett jordat eluttag.
-
Page 14: Tekniska Data
Effekt vid 20˚C och 70% r.h. 3,3kWh/dygn 3,5kWh/dygn 7,3kWh/dygn 9,3kWh/dygn 12kWh/dygn Tankvolym 11,4 liter 11,4 liter 11,4 liter 11,4 liter 11,4 liter Kylmedia R290 R290 R290 R290 R290 Bruksanvisning Bruksanvisning Fyllnadsmängd 100g 110g 120g 150g Spänning 230V 230V 230V 230V 230V Frekvens 50Hz... - Page 15 Bruksanvisning PROBLEM LÖSNING Avfuktaren startar inte Se till att avfuktaren är kopplad till eluttaget och att inte säkringen har gått. Om varningslampan lyser, kontrollera att vattenbehållaren är tom och sitter rätt placerad i avfuktaren. Se till att flottören hänger fritt. Kontrollera att hygrostaten fungerar.
-
Page 16: Placering Av Avfuktaren
Bruksanvisning En avfuktare kan användas bland annat VÄRLDSLEDANDE AVFUKTARE 1. Se till att vattenbehållaren är riktigt placerad i källare, tvättstugor, garage, husvagnar, FRÅN WOOD’S och att flottören hänger fritt i behållaren. Se sommarstugor och i båtar. Kommer avsnittet Flottör. Wood’s är en av de världsledande avfuktaren att stå... -
Page 17: Automatisk Avstängning
Bruksanvisning AVLEDA VATTNET TILL AVLOPP AUTOMATISK AVSTÄNGNING FLÄKT Avfuktaren är utrustad med en När vattenbehållaren är full stängs Fläkten ser till att luft strömmar genom slangkoppling. Genom att koppla en slang avfuktaren av automatiskt. Ljusindikatorn avfuktaren. Fuktig luft sugs in från till avfuktaren kan kondensatet ledas på... -
Page 18: Rengöring Och Underhåll
Wood’s avfuktare kräver rengöring 2 års garanti för tillverkningsfel. Notera att och filterbyte för att bibehålla sin höga garantin endast gäller vid uppvisande av avfuktningskapacitet. kassakvitto. - Metallfronten kan dammsugas eller rengöras Bruksanvisning med en borste. - Kylslingorna rengörs bäst med en trasa OBS: Få... -
Page 19: Års Garanti
Bruksanvisning Bruksanvisning 6 ÅRS GARANTI 6 ÅRS GARANTI GARANTIER (privat bruk) 2 års garanti för tillverkningsfel. Notera att garantin endast gäller vid För att få förlängd garanti, från 2 till 6 år, För att få förlängd garanti, från 2 till 6 år, uppvisande av kassakvitto. - Page 20 Bruksanvisning Oppbevar alt emballasjemateriale SIKKERHETSANVISNINGER utilgjengelig for barn. Rengjøring og vedlikehold skal ikke Installering Brennbart materiale. Denne utføres av barn uten tilsyn. enheten inneholder den brennbare ADVARSEL kuldemediet R290/Propan. Denne enheten må kun installeres Sikkerhet generelt Denne enheten er ment til bruk av en kvalifi sert person.
- Page 21 Bruksanvisning Pass på at kjølekretsen ikke blir Strømtilkopling skadd. Den inneholder propan (R290), en naturgass med god ADVARSEL miljøkompatibilitet. Denne gassen Brann- og støtfare. er antennbar. Enheten må koples til en jordet stikkontakt. Hvis det oppstår skade på Påse at den elektriske kjølekretsen, må...
-
Page 22: Tekniske Data
Strømforbruk ved 20 ˚C og 70 % RH 3,3kWh/24h 3,5kWh/24h 7,3kWh/24h 9,3kWh/24h 12kWh/24h Tankvolum 11,4 l 11,4 l 11,4 l 11,4 l 11,4 l Kuldemedium R290 R290 R290 R290 R290 Bruksanvisning Bruksanvisning Påfyllingsvolum 100g 110g 120g 150g Spenning 230V 230V 230V 230V 230V... - Page 23 Bruksanvisning FEIL SØKING Avfukteren starter ikke Kontroller at avfukteren er tilkoplet strømnettet og at sikringen ikke har løst ut. Hvis varsellampen lyser, kontroller at vannbeholderen er tom og riktig plassert i avfukteren. Kontroller at flottøren kan bevege seg fritt. Kontroller at hygrostaten virker. Avfukteren skal starte når hygrostaten er i maksimal stilling Avfukter ikke luften Kontroller at viften går.
- Page 24 Bruksanvisning sommerhus og i båter. Dersom MERK: Når avfukteren slås av, tar det WOOD’S, VERDENSLEDENDE avfukteren oppbevares i kaldere 5 minutter før avfukteren startes på AVFUKTERE omgivelser, bør du lese Tips sist i nytt, og de innebygde automatiske Wood’s avfukterprodukter har vært bruksanvisningen.
-
Page 25: Automatisk Avriming
Bruksanvisning Wood’s avfuktere er utstyrt med to AVTAPPING AV VANN AUTOMATISK AVSLAGNING viftehastigheter. Avfukteren er utstyrt med en Når vannbeholderen er full, slås slangekopling. Ved å kople en slange til avfukteren av automatisk. • Stilling II – gir en høy luftstrøm med avfukteren kan det kondenserte vannet Indikatorlampen foran på... -
Page 26: Rengjøring Og Vedlikehold
Wood’s avfuktere krever rengjøring og 2 års garanti mot fabrikasjonsfeil. Legg filterbytte for å opprettholde deres høye merke til at garantien forutsetter at avfuktingskapasitet. kjøpsbevis fremlegges. Bruksanvisning - Frontristen kan støvsuges eller rengjøres med en børste. MERK: Få 6 års garanti! Registrer deg - Kjølespolene bør rengjøres med klut og på... - Page 27 Bruksanvisning Bruksanvisning 6 ÅRS GARANTI 6 ÅRS GARANTI GARANTIER (privat bruk) 2 års garanti for fabrikasjonsfeil. Merk at garantien kun gjelder ved frem- For å få forlenget garanti, fra 2 til 6 år, For å få forlenget garanti, fra 2 til 6 år, visning av kvittering.
- Page 28 Betjeningsvejledning Al emballage skal holdes væk fra SIKKERHEDSANVISNINGER børn. Rengøring og brugervedligeholdelse Installation Brændbart materiale. Dette må ikke foretages af børn uden apparat indeholder R290/propan, opsyn. ADVARSEL som er et brændbart kølemiddel. Dette apparat må kun installeres af en kvalifi ceret person. Generelle sikkerhedsforskrifter Se betjeningsvejledningen.
- Page 29 Betjeningsvejledning Pas på ikke at beskadige Elektrisk tilslutning kølemiddelkredsløbet. Det indeholder propan (R290), som ADVARSEL er en naturgas med en høj grad Risiko for brand og elektrisk stød. af miljøvenlighed. Denne gas er Apparatet skal tilsluttes til en jordet brændbar. stikkontakt. Sørg for, at strømoplysningerne Hvis der opstår skader på...
- Page 30 Strømforbrug ved 20 ˚C og 70 % RH 3,3kWh i døgnet 3,5kWh i døgnet 7,3kWh i døgnet 9,3kWh i døgnet 12kWh i døgnet Beholdervolumen 11,4 L 11,4 L 11,4 L 11,4 L 11,4 L Kølemiddel R290 R290 R290 R290 R290 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Påfyldning 100g 110g 120g...
- Page 31 Betjeningsvejledning PROBLEM LØSNING Affugteren starter ikke Kontrollér, at affugteren er strømforsynet, og at sikringen ikke er gået. Hvis advarselslampen er tændt, skal du kontrollere, at vandbeholderen er tom og korrekt placeret i affugteren. Kontrollér, at flyderen kan bevæge sig frit. Kontrollér, at hygrostaten virker.
- Page 32 Betjeningsvejledning campingvogne, sommerhuse og både. WOOD'S LAVER VERDENS FØRENDE Hvis affugteren anvendes i koldere AFFUGTERE BEMÆRK: Når affugteren miljøer, bør du læse tippene i slutningen Affugtningsprodukter fra Wood's har i slukkes, går der 5 minutter, inden af vejledningen. mange år været førende på markedet. den genstartes.
-
Page 33: Automatisk Slukning
Betjeningsvejledning BEMÆRK: Den omgivende relative VANDAFLEDNING VENTILATOR luftfugtighed måles nemmest med Der er monteret en slangetilslutning på Ventilatoren sikrer, at luften strømmer et hygrometer fra Wood's, og det affugteren. Ved at montere en slange på gennem affugteren. Fugtig luft suges ind mest egnede område er mellem affugteren, kan kondensvandet ledes væk bagfra, strømmer igennem kølespiralen... -
Page 34: Rengøring Og Vedligeholdelse
Affugtere fra Wood's kræver rengøring 2 års garanti på fabrikationsfejl. Bemærk, og udskiftning af filtret for at opretholde at garantien kun gælder ved fremvisning deres høje affugtningskapacitet. af kvittering. Betjeningsvejledning - Det forreste gitter kan støvsuges eller rengøres med en børste. BEMÆRK! Få... - Page 35 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning GARANTIER (privat brug) 6 ÅRS GARANTI 6 ÅRS GARANTI 2 års garanti for fabrikationsfejl. Bemærk at garantien kun gælder mod fremvisning af kvittering. For at opnå en forlænget garanti fra 2 til For at opnå en forlænget garanti fra 2 til 10 år, skal du gøre følgende:: 10 år, skal du gøre følgende:: Udvidet garanti i op til 10 år...
- Page 36 Käyttöohjeet Säilytä kaikki pakkausmateriaalit TURVALLISUUSOHJEET poissa lasten ulottuvilta. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta Asennus tai tehdä ylläpitotoimia ilman Tulenarkaa materiaalia. Laite valvontaa. VAARA sisältää R290-propaania, joka on Laitteen saa asentaa vain pätevä helposti syttyvä kylmäaine. henkilö. Yleinen turvallisuus Laite on tarkoitettu käytettäväksi Poista kaikki pakkausmateriaalit.
- Page 37 Käyttöohjeet Varo vahingoittamasta Sähköliitäntä kylmäainepiiriä. Se sisältää propaania (R290), luonnollista VAARA Tulipalon ja sähköiskun vaara. kylmäainetta, jonka Laite on kytkettävä maadoitettuun ympäristövaikutukset ovat pistorasiaan. vähäiset. Kaasu on helposti Varmista, että virtalähde vastaa syttyvää. arvokilven sähkötietoja. Jos ei, ota Jos kylmäainepiiri vahingoittuu, yhteyttä...
-
Page 38: Tekniset Tiedot
Virrankulutus 20 ˚C ja 70 % r.h. 3,3kWh/vrk 3,5kWh/vrk 7,3kWh/vrk 9,3kWh/vrk 12kWh/vrk Säiliön tilavuus 11,4 l 11,4 l 11,4 l 11,4 l 11,4 l Kylmäaine R290 R290 R290 R290 R290 Käyttöohjeet Käyttöohjeet Täyttö 100g 110g 120g 150g Jännite 230V 230V 230V 230V 230V... - Page 39 Käyttöohjeet ONGELMA RATKAISU Kosteudenpoistaja ei käynnisty Tarkista, että kosteudenpoistaja on kytketty virtalähteeseen ja että sulake ei ole palanut. Jos varoitusvalo palaa, tarkista, että vesisäiliö on tyhjä ja oikein asetettu kosteudenpoistajaan. Tarkista, että uimuri kelluu vapaasti. Tarkista, että kosteudensäädin toimii. Kosteudenpoistajan pitäisi käynnistyä, kun kosteussäädin laitetaan maksimiasentoon. Ei kuivaa Tarkista, että...
- Page 40 Käyttöohjeet puuta ja poistaa kosteutta urheilu- ja WOOD’S, MAAILMAN JOHTAVA 3. Valitse tuulettimen nopeus. (Tämä ei koske ulkoiluvarusteista. KOSTEUDENPOISTAJIEN VALMISTAJA SW20FW: tä) Kosteudenpoistajaa voidaan käyttää Wood’sin kosteudenpoistotuotteet on 4. Aseta haluttu kosteustaso kellareissa, pesuhuoneissa, autotalleissa, tunnettu markkinajohtajina jo vuosien kosteussäätimellä. Katso kosteuden säätöä ryömintätiloissa, matkailuvaunuissa, ajan.
- Page 41 Käyttöohjeet VEDEN TYHJENTÄMINEN AUTOMAATTINEN SAMMUTUS TUULETIN Kosteudenpoistajassa on letkuliitäntä. Kun vesisäiliö on täynnä, Puhallin varmistaa, että ilma virtaa Poistettu vesi voidaan tyhjentää suoraan kosteudenpoistaja sammuu kosteudenpoistajan läpi. Kosteaa ilmaa viemäriin kiinnittämällä letku tähän automaattisesti. imetään sisään laitteen takaosasta, liitäntään. Kosteudenpoistajan etuosassa josta se kulkee jäähdytysputkiston oleva merkkivalo vaihtuu punaiseksi ja haihduttimen kautta ulos kuivana...
- Page 42 HUOLTOA Wood’sin kosteudenpoistajien paras kosteudenpoistokapasiteetti edellyttää, Jos kosteudenpoistaja on huollettava, että laite puhdistetaan ja suodatinta ota ensin yhteyttä jälleenmyyjään. vaihdetaan. Kaikki takuuvaatimukset edellyttävät Käyttöohjeet ostotodistusta. - Eturitilän voi imuroida tai puhdistaa harjalla. TAKUU PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO - Jäähdytysputket on paras puhdistaa KUN KOSTEUDENPOISTAJA VAATII Kahden (2) vuoden valmistusvirheitä...
- Page 43 Käyttöohjeet Käyttöohjeet TAKUUT (yksityiseen käyttöön) 6 VUODEN TAKUU 6 VUODEN TAKUU 2 vuoden takuu valmistusvirheille. Huomaa, että takuu koskee vain kuittia. Jotta saat pidennetyn takuun, 2 vuodesta 6 Jotta saat pidennetyn takuun, 2 vuodesta 6 vuoteen, toimi alla olevan ohjeen mukaan vuoteen, toimi alla olevan ohjeen mukaan Jatkettu takuu jopa 10 vuotta Saadaksesi pidennetyn takuun, 2–10 vuotta, noudata näitä...
- Page 44 Wood’s is marketed and distributed by: Woods Production Sweden AB Maskingatan 2–4 441 27, Alingsås Sweden info@woods.se +46 31 761 36 10 woods.se...
Need help?
Do you have a question about the SW Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers