Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TermaTech Manuals
  4. Stove
  5. TT30
  6. User and mounting manual

TermaTech TT30 User And Mounting Manual

Hide thumbs Also See for TT30:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
DK - 2
DE - 12
UK - 23
TT30 + TT30S + TT30G +TT30GS + TT30G Classic
SE - 38
NO - 48
FR - 58
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TT30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TermaTech TT30

Summary of Contents for TermaTech TT30

  • Page 1 DK - 2 DE - 12 UK - 23 TT30 + TT30S + TT30G +TT30GS + TT30G Classic SE - 38 NO - 48 FR - 58...
  • Page 2 NS3058-1/-2 + 3059 Tillykke med Deres nye brændeovn. Vi takker Dem, for valget af en TermaTech brændeovn, og ønsker Dem mange hyggelige og varme stunder fremover. Før ovnen tages i brug, bør De læse brugs- og monteringssvejledningen, således at De er bekendt med gældende lovkrav samt anvisningerne mht.
  • Page 3 Husk at gøre børn opmærksomme på denne fare og sørg for at holde dem fra brændeovnen, når denne er i brug. TermaTech tilbyder til dette formål forskellige gitre til beskyttelse af børnene. Magneter i ovnen - ADVARSEL TT30 SERIEN INDEHOLDER MEGET STÆRKE MAGNETER.
  • Page 4 Til brændbart materiale, som brændbare vægge, møbler mv., gælder af sikkerhedsmæssige hensyn, følgende minimumsafstande (*Disse afstande gælder kun for brændeovnen. Der gælder andre afstande/regler for røgrør): TT30+TT30S ved anvendelse af UISOLEREDE røgrør* 150 mm bag ovnen til brændbart materiale (Bill. 2) 250 mm til siden for ovnen til brændbart materiale...
  • Page 5 TT30+TT30S ved anvendelse af ISOLEREDE røgrør* 100 mm bag ovnen til brændbart materiale (Bill. 4) 250 mm til siden for ovnen til brændbart materiale (Bill. 4) 350 mm til siden foran ovnen (ovnens front +350mm) (Bill. 4) 250 mm ved hjørneopstilling 45°...
  • Page 6 Dansk Teknologisk Institut, Århus (TI). Det anvendte brændsel er træstykker af bøg. For at passe på miljøet og for at sikre, at du får det optimale ud af din nye Termatech ovn, bør denne instruktion følges.
  • Page 7 Bill. 6.1. VEDLIGEHOLDELSE Vi anbefaler at der kun anvendes originale reservedele i Deres TermaTech brændeovn. Vedlige- holdelse og rengøring af ovnen bør kun foretages når ovnen er kold. Den daglige vedligeholdelse indskrænker sig til et minimum, men en gang årligt bør ovnen vedligeholdes grundigt. Brænd- kammeret skal renses for aske og sod, og lågehængslerne og lukketøjet bør smøres med kobber-...
  • Page 8 5 års garanti - TermaTech yder 5 års garanti på brændeovne, jf. nedenstående betingelser. TermaTech yder, forudsat normal drift iht. denne vejledning, 5 års garanti på materiale- og fabri- kationsfejl, på den bærende konstruktion, eksklusive sliddele i og omkring brændkammeret.
  • Page 9 TermaTech A/S valgt værksted. Reparationsperioden kan vare i op til 8 uger fra afhentning til levering af det reparerede produkt. Nogen yderligere forpligtelse for TermaTech A/S, til at afhjælpe fejlen, f.eks. i form af montering af erstatningskomponenten / produktet, foreligger ikke.
  • Page 10 1058mm 1058/1015mm 1058mm Bredde: 456mm 459mm 456mm 459mm Dybde: 367mm 372mm 367mm 372mm Vægt ca.: 126kg 160kg 123/108kg 151kg Røgstudsens diameter er: 150mm Middelværdier ved afprøvning af TT30: Røggastemperatur 328 °C Røggasmasseflow 4,3 g/s Virkningsgrad 81,0 % Røgtræk 12 Pa...

  • Page 11: Declaration Of Conformity (Doc)

    PM [mg/Nm PM [g/kg] NOx [mg/Nm [mg/Nm s [%] (13% O (13% O (13% O2) (13% O (13% O Årsvirkningsgrad 1500 Viby J, 01.09.2023 - Underskrevet af direktør, Søren Toft for TermaTech A/S Søren Toft ______________________________ Skorstensfejerens påtegning Dato: Underskrift: _____________________________...
  • Page 12 Umbau auf Abgang Hinten möglich: Folgen Sie den Anweisungen auf seite 71 Die Türverriegelung in den TT30 Modellen besteht aus 2 kräftige hitzebeständige Magnete, die bis zu 300°C. vertragen. Vom Werk sind diese so eingestellt, dass der Benutzer zwischen 3 und 5 kg.
  • Page 13 Geruchsbelästigung zu Nachbarschaftsbeschwerden führen. Luftgetrocknetes Scheitholz mit maxi- mal 20% Wasser wird durch eine mindestens einjährige (Weichholz) bzw. zweijährige Trockenzeit (Hartholz) erreicht. Bei Ihrem Händler finden Sie auch ein TermaTech Feuchtigkeit Messgerät. Holz ist kein Dauerbrand-Brennstoff, so dass ein Durchheizen der Feuerstätte mit Holz über Nacht nicht möglich ist.
  • Page 14 Ofen betrieben werden. Die TT30-Serie von TermaTech wird mit Frischluftstutzen geliefert. Bei Bedarf oder wenn Sie es wünschen, können Sie eine Frischluftzufuhr für Ihren TT30 montieren / montieren lassen. An dem Frischluftstutzen wird ein Frischluftschlauch Ø80mm montiert und z.B.
  • Page 15 Brandschutz ausserhalb des Strahlungsbereichs (*Diese Abstände gelten nur für den Kaminofen. Für Rohre gelten andere Abstände) TT30 + TT30S Sicherheitsabstände bei Anwendung von UNISOLIERTEN Rohren*: 150 mm hinter dem Ofen (Abbildung 2) 250 mm zur Seite (Abbildung 2) 350 mm zur Seite vor dem Ofen (Ofenfront +350mm) (Abbildung 2) 250 mm bei Eckaufstellung 45°...
  • Page 16 Ofen vom Dansk Technologisch Institut, Aarhus (TI), getestet und zugelas- sen wurde. Als Brennholz wurden Buchenholz stücke verwendet. Um die Umwelt zu schonen und sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrem neuen Termatech-Ofen herausholen, sollten Sie dieser Anleitung folgen.
  • Page 17 3. Entzünden Sie die beiden Anzünder (Bild 3.1) und lehnen Sie die Tür an, ohne diese ganz zu schließen. Bei TT30 Modellen können Sie mit dem Drehbeschlag im oberen rechten Eck der Tür einen Spalt offen halten (Bild 3.2). Lassen Sie die Tür ca. 3 Minuten lang einen Spalt offen, bevor Sie sie ganz schließen.

  • Page 18: Wartung & Pflege

    Ofen heiß ist. Glas bedarf in der Regel außer der Reinigung keiner besonderen Pflege. Zur einfachen Reinigung empfiehlt sich der Glasreiniger von TermaTech. Bei dem TT30G mit Seitenglas gibt es keine Scheibenspülung an den Seitengläsern. Diese können deswegen öfter Rußbildungen ausweisen und müssen ggf.
  • Page 19 Material- oder Herstellungsfehler zu beheben. In anderen Fällen wird die Abholung des Produkts an der Adresse des Kunden für Reparaturen in einer von TermaTech A/S ausgewählten Werkstatt arrangiert. Die Reparaturzeit kann bis zu 8 Wochen ab Abholung bis zur Lieferung des reparierten Produkts betragen.

  • Page 20: Garantie

    Produkts angegeben sind. Wenn der Käufer einen Material- oder Fertigungsfehler geltend machen möchte, muss der Verkäufer innerhalb von 14 Tagen nach Feststellung des Material- oder Fertig- ungsfehlers informiert werden Garantie Jede nicht autorisierte Änderung des Kaminofens wird als Konstruktionsänderung betrachtet und führt daher zum Verlust der Garantie.

  • Page 21: Technische Daten

    Daten für den Schornsteinfegermeister: -Mindestförderdruck ist: 12p (Pa) -Abgasmassenstrom ist : 4,3 (g/s) -Abgastemperatur gemessen im Abgasstutzen: 328°C -Abstände TT30 + TT30S: Hinten 10cm - Seitlich 25cm (35cm vor dem Ofen) -Abstände TT30G: Hinten 10cm - Seitlich 49cm -Wirkungsgrad: 81,0% -Mittlerer CO Gehalt der Abgase bez.
  • Page 22 Grenzwerte: ɳ CO [mg/Nm PM [mg/Nm PM [g/kg] NOx [mg/Nm [mg/Nm s [%] (13% O (13% O (13% O2) (13% O (13% O Jahresnutzunsgrad 1500 Viby J, 01.09.2023 – Unterschrieben von CEO, Søren Toft for TermaTech A/S. Søren Toft ______________________________...

  • Page 23: Installation Instruction

    NS3058+NS3059 Congratulations on your new wood-burning stove. We thank you for choosing a TermaTech wood-burning stove and wish you many cosy and warm moments in the future. Before using the stove you should read the user and mounting manual and also the SUPPLEMEN- TARY INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE UK MARKET (last 6 pages of this manual) so you are familiar with the legal requirements as well as the instructions regarding maintenance.
  • Page 24 Remember to make children aware of this danger and make sure to keep them away from the wood-burning stove when it is in use. For this purpose TermaTech offers various grates for the protection of children. (Ask your dealer) Magnets in the Stove - WARNING THE TT30 SERIES CONTAINS VERY STRONG MAGNETS.

  • Page 25: Combustion Air

    Therefore, in the above case, the wood-burning stove and the exhaust fan must never be in use at the same time. The TT30 models are delivered with combustion air branch Ø80mm. Ask your dealer for further information. With the exception of the TT30G Classic, the 30 series is supplied with combustion air branch - it will be possible to purchase the combustion air branch for the TT30G Classic (09-168) an instal- lation guide is included.
  • Page 26 TT30 + TT30S Distances to flammable materials using UNINSULATED fluepipes* 150 mm behind the stove to flammable material (picture 2) 250 mm beside the stove to flammable material (picture 2) 350 mm beside - in front of the stove (+350mm) (picture 2) 250 mm behind/beside if mounted 45°...

  • Page 27: Lighting Instruction

    Beech wood. To protect the environment and ensure you get the best performance from your new Termatech stove, it’s important to follow these instructions. 1. Push the air control handle all the way to the right. On some models, the air control handle might need a slight downward push to move it all the way to the right.
  • Page 28 3. Ignite the two firelighters (See Figure 3.1) and leave the door slightly ajar using the small bracket in the upper right corner of the door (See Figure 3.2). Keep the door ajar for approxim- ately 3 minutes before closing it completely. Once the door is closed, set the air control handle to 100% combustion air (full secondary air) (See Figure 3.3).
  • Page 29 Glass normally does not need any maintenance apart from cleaning. This is most easily done by using TermaTech’s glass cleaner. Remember only to use glass cleaner when the stove is cold. The TT30G, which is furnished with side glass/windows, has no air-wash system on its side glass/win- dows.

  • Page 30: Warranty

    In other cases, the product will be collected from the customer’s address for repair at a workshop selected by TermaTech A/S. The repair period may take up to 8 weeks from collection to delivery of the repaired product. There is no further obligation for TermaTech A/S to remedy the defect, such as through installation of the replacement component/product.
  • Page 31 Wood like birch, beech, oak, ash, elm, pine wood and wood from fruit trees is all suitable for splitting into firewood. Waste products like pressure-treated wood, chipboard, coloured brochure or glossy paper must not be used in a wood-burning stove. They develop hydrochloric acid or heavy metals which cause a lot of damage to the stove and the environment.

  • Page 32: Technical Specifications

    Depth: 367mm 372mm 367mm 372mm Weight ca.: 126kg 160kg 123/108kg 151kg Average values for testing of TT30 models: Exhaust gas temperature 328 °C Exhaust gas mass flow 4.3 g/s Efficiency 81,0% Nominal Heat output 5 kW Flue draught 12 Pa...

  • Page 33: Health And Safety Precautions

    Clean Air Act requirements” “The TT30, TT30G, TT30S, TT30GS has been recommended as suitable for use in smoke control areas when burning wood.” HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS Special care must be taken when installing the stove such that the requirements of the Health and Safety at Work Act are met.
  • Page 34 STOVE PERFORMANCE Please refer to the table in the main instruction manual for details of the stoves’ performances PREPARATORY WORK AND SAFETY CHECKS IMPORTANT WARNING This stove must not be installed into a chimney that serves any other heating appliance. There must not be an extractor fan fitted in the same room as the stove as this can cause the stove to emit fumes into the room.

  • Page 35: Warning Note

    material given in Building Regulations Approved Document J and also in these stove instructions. If the stove is to be installed on a combustible floor surface, it must be covered with a non-com- bustible material at least 12mm thick, in accordance with Building Regulations Approved Docu- ment J, to a distance of 30 cm in front of the stove and 15 cm to each side measuring from the door of the combustion chamber.

  • Page 36: Periods Of Prolonged Non-Use

    chimney are swept prior to lighting up after a prolonged shutdown period. If the stove is fitted in place of an open fire then the chimney will require sweeping after a month of continuous operation. This is a precaution to ensure that any “softer” deposits left from the open fire usage have not been loosened by the higher flue temperatures generated by the closed stove.

  • Page 37: Declaration Of Conformity (Doc)

    CO [mg/Nm PM [mg/Nm PM [g/kg] NOx [mg/Nm [mg/Nm s [%] (13% O (13% O (13% O2) (13% O (13% O Seasonal Heating efficiency 1500 Viby J, 01.09.2023 – Signed by CEO, Søren Toft for TermaTech A/S Søren Toft ______________________________...
  • Page 38 NS3058-1/-2 + 3059 Gratulerar – du är nu ägare till en ny braskamin! Vi tackar för att du har valt en kamin från TermaTech och önskar dig många trevliga och varma stunder framöver. Innan du börjar använda kaminen bör du läsa bruks- och monteringsanvisningen så att du känner till gällande lagar samt anvisningarna beträffande underhåll.
  • Page 39 Kom ihåg att göra barn uppmärksamma på denna fara och se till att hålla dem borta från kamin- en när den används. TermaTech kan erbjuda olika slags galler för att skydda barnen (fråga din återförsäljare).
  • Page 40 TT30 serien leveras med förbränningsluftstos. Fråga din återförsäljare om du vill veta mer. Med undantag från TT30G Classic så levereras hela TT30-serien med en stos för anslutning till uteluft. Friskluftsstos finns som tillbehör att beställa till TT30G Classic (art nr 09-168). Tillsmmans med friskluftssos medföljer monteringsanvisning.
  • Page 41 Bild 3 Bild 4 TT30G+TT30GS+TT30G Classic Med användning av OISOLERAD rökrör* 150 mm bakom kaminen till brännbart material (Bild 6) 490 mm vid sidan av kaminen till brännbart material (Bild 6) 490 mm vid hörnplacering 45° (Bild 5) 1050 mm framför kaminen till brännbart material Bild 5 Bild 6 TT30G+TT30GS+TT30G Classic Med användning av ISOLERAD rökrör/skorsten...
  • Page 42 Bränslet som användes för testning är bokträd. För att skydda miljön och säkerställa att du får bästa prestanda från din nya Termatech-kamin är det viktigt att följa dessa instruktioner. 1. Skjut luftregleringshandtaget hela vägen till höger. På vissa modeller kan luftregleringshandta- get behöva en lätt nedåtriktad tryckning för att flyttas hela vägen till höger.
  • Page 43 Figur 4.1. 5. Placera sedan 2 vedträn med en vikt på cirka 600 gram vardera och en längd på 22 cm i kami- nen. Lägg vedträna parallellt med kaminens baksida, med ett vedträ som är placerat cirka 2 cm från baksidan. Se till att vedträna är jämnt fördelade från kaminens sidor. Mellanrummet mellan de två...
  • Page 44 GARANTI OCH REKLAMATIONSRÄTT 5 års garanti TermaTech ger 5 års garanti på vedspisar enligt nedanstående villkor. TermaTech ger, under förutsättning att normal drift enligt denna anvisning följs, 5 års garanti på material- och tillverkn- ingsfel på den bärande konstruktionen, exklusive slitdelar i och omkring brännkammaren.
  • Page 45 TermaTech A/S. Reparationsperioden kan vara upp till 8 veckor från hämtning till leverans av den reparerade produkten. TermaTech A/S har ingen ytterligare skyldighet att åtgärda felet, såsom att montera ersättningskomponenten/produkten.
  • Page 46 1058mm 1058/1015mm 1058mm Bredd: 456mm 459mm 456mm 459mm Djup: 367mm 372mm 367mm 372mm Vikt ca.: 126kg 160kg 123/108kg 151kg Rökstosens diameter är: 150mm Medelvärden vid test av TT30: Rökgastemperatur 328 °C Rökgasmassaflöde 4,2 g/s Verkningsgrad 81,0 % Rökdrag 12 Pa...
  • Page 47 PM [mg/Nm PM [g/kg] NOx [mg/Nm [mg/Nm s [%] (13% O (13% O (13% O2) (13% O (13% O Årsverkningsgrad 1500 Viby J, 01.09.2023 – Underskrivet av VD/CEO, Søren Toft för TermaTech A/S. Søren Toft ______________________________ Skorstensfejarens godkännande: Datum: Underskrift: __________________________________________...
  • Page 48 NS3058-1/-2 + 3059 Gratulerer med din nye peisovn. Vi takker deg for valget av en TermaTech peisovn og ønsker deg mange hyggelige og varme stunder fremover. Før ovnen tas i bruk, bør du lese installasjons- og bruksveiledningen, slik at du er kjent med gjel- dende lovverk og krav samt anvisningene mht.
  • Page 49 Berøring av disse delene uten nødvendig beskyttelse (han- ske eller annet beskyttende materiale) kan medføre brannskader. Husk derfor å holde barn unna peisovnen når denne er i bruk. TermaTech tilbyr forskjellige gitter til beskyttelse av barna (spør din forhandler).
  • Page 50 Der er vanligvis ingen krav til minimumsavstand, siden brannmur beskytter mot brannfare. Bak ovnen: Overhold minimum 50mm. (gjelder tilsvarende de bakerste hjørne i en hjørneoppsett) Til siden, Overhold minimum 200mm. TT30 + TT30S avstand til brennbare vegger ved montering av IKKE-ISOLERT røykrør*: 150 mm bak ovnen til brennbart materiale (bilde 2)
  • Page 51 TT30 + TT30S avstand til brennbare vegger ved montering av ISOLERT røykrør*: 100 mm bak ovnen til brennbart materiale (bilde 4) 250 mm til siden for ovnen til brennbart materiale (bilde 4) 350 mm til siden foran ovnen (kaminfront +350mm) (bilde 4) 250 mm ved hjørneopstilling 45°...
  • Page 52 For å beskytte miljøet og sikre at du får best mulig ytelse fra din nye Termatech-ovn, er det viktig å følge disse instruksjonene. 1. Luftstyringshåndtaket/spjeldet flyttes helt til høyre. På noen modeller kan det være nødvendig med et lite nedovertrykk på...

  • Page 53: Vedlikehold Og Reparasjoner

    Figur 4.1. 5. Deretter plasserer du 2 vedkubber som veier omtrent 600 gram hver og måler 22 cm i lengde inne i ovnen. Legg vedkubbene parallelt med baksiden av ovnen, omtrent 2 cm fra baksiden. Sørg for at veden er jevnt plassert. Avstanden mellom de to veden bør være omtrent 1 cm (Se Figur 5.1).
  • Page 54 GARANTI OG REKLAMASJONSRETT: 5 års garanti TermaTech gir 5 års garanti på vedovner, i henhold til følgende betingelser. TermaTech gir, forut- satt normal drift i henhold til denne veiledningen, 5 års garanti på material- og produksjonsfeil på den bærende konstruksjonen, eksklusive slitedeler i og rundt brennkammeret.
  • Page 55 Dersom det foreligger materiale- eller fabrikasjonsfeil som omfattes av garantien ved en levering til kunden, eller hvis slike feil oppstår i løpet av garantiperioden, forplikter TermaTech A/S seg til å sende en passende erstatningsdel kostnadsfritt for å rette opp i feilen. I andre tilfeller arrang- eres henting av produktet på...
  • Page 56 1058mm 1058/1015mm 1058mm Bredde: 456mm 459mm 456mm 459mm Dybde: 367mm 372mm 367mm 372mm Vægt ca.: 126kg 160kg 123/108kg 151kg Røgstudsens diameter er: 150mm Middelværdier ved testing af TT30: Røykgasstemperatur 328 °C Røykgassmasseflow 4,3 g/s Virkningsgrad 81,0 % Røyktræk 12 Pa...
  • Page 57 PM [g/kg] NOx [mg/Nm [mg/Nm s [%] (13% O (13% O (13% O2) (13% O (13% O Årlig effektivitet 1500 Viby J, 01.09.2023 – Signert av direktør Søren Toft for TermaTech A/S. Søren Toft ______________________________ Skorsteinsfeierens påtegning: Dato: Signatur: __________________________________________...

  • Page 58: Instructions D'installation

    CE/EN13240 Nous tenons à vous féliciter pour l’acquisition de votre nouveau poêle cheminée et vous remer- cions d’avoir choisi un appareil TermaTech. Nous vous souhaitons beaucoup d’heures agréables de douce chaleur avec votre nouveau poêle de chauffage. Avant la mise en service de l’appareil, veuillez s’il vous plait lire soigneusement cette notice de montage et d’utilisation, afin de prendre connaissance de la législation et des conditions...

  • Page 59: Combustibles Autorisés

    (allant jusqu’à provoquer l’apparition de fumées dans la pièce, même lorsque la porte du poêle est fermée), ils ne doivent donc jamais être utilisés simultanément. Pour les appareils TermaTech TT30 / TT30S / TT30G / TT30GS / TT30G classic il est possible de faire un apport d’air à brûler direct. Consultez votre revendeur installateur.
  • Page 60 (chercher sous la référence 09-524). Mis à part le TT30G CLASSIC, tous les poêles dans la série TT30 sont livrés de série avec la buse d’arrivée d’air frais – Vous pouvez acheter en option la buse au TT30G CLASSIC, réf. : 09-168 Pieds de mise à...
  • Page 61 TT30 + TT30S Si installation avec tuyaux double paroi isolés 100 mm à l’arrière (Image 4) 250 mm sur les cotés (Image 4) 350 mm sur les cotés-devant (avant +350mm) (Image 4) 250 mm installation d’angle 45° (Image 3) 1050 mm devant...
  • Page 62 La puissance nominale du poêle cheminée est de 5,0 kW. Pour l’obtenir la pression minimale doit être de 12 Pa. Si vous voulez brancher le raccord à l’arrière du poêle: Les appareils TermaTech peuvent être raccordés au conduit par le haut ou l’arrière, au choix. INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN FONCTIONNEMENT Pour la première chauffe: La première utilisation doit être menée avec précaution, car les éléments de l’appareil doivent...
  • Page 63 4. Lorsque les bûchettes ont brûlé et qu’il ne reste que des braises, ouvrez doucement la porte pour éviter que les cendres et la fumée sortent par la porte. Ensuite, répartissez soigneusement les braises à l’aide d’une pique ou une bûche, de manière à les répartir uniformément au fond du foyer (voir Photo 4.1).
  • Page 64 GARANTIE ET RÉCLAMATIONS Garantie de 5 ans TermaTech offre une garantie de 5 ans sur les poêles à bois selon les conditions ci-dessous. Ter- maTech garantit, sous réserve d’une utilisation normale selon ce guide, 5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication de la structure principale, à l’exclusion des pièces d’usure dans et autour du foyer.

  • Page 65: Astuces Et Conseils

    Dans les autres cas, le produit sera récupéré à l’adresse du client pour réparation dans un atelier choisi par TermaTech A/S. La réparation peut durer jusqu’à 8 semaines à partir de la collecte jusqu’au retour du produit réparé. TermaTech A/S n’a aucune autre obligation de prendre en charge d’autres frais liées à...

  • Page 66: Donnée Techniques

    Lors que le feu brûle à nouveau, positionnez la tirette de réglage à nouveau dans la position normale de fonctionnement. Selon le problème, il peut être nécessaire de consulter votre revendeur ou un ramoneur qui pourra vous conseiller. DONNÉE TECHNIQUES TT30 TT30S TT30G/Classic TT30GS Puissance nominale...

  • Page 67: Déclaration De Conformité (Doc)

    [%] (13% O (13% O (13% O2) (13% O (13% O Rendement saisonnier 1500 Fait à Viby J, le 01.09.2023 – Signé par M. le PDG Søren Toft pour TermaTech A/S Søren Toft ______________________________ Signature de l’installateur Date: Signature: _____________________________...
  • Page 68 Tegning/Zeichnung/Drawing/Illustration...
  • Page 69 Tegning/Zeichnung/Drawing/Illustration TT30 + TT30S TT30G...
  • Page 70 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS. Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen måde Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited. og ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse...
  • Page 71 DK: Instruktion Vigtigt! Ændringen skal udføres i numerisk orden 1,2,3,4 osv. DE: Anleitung Wichtig! Die Änderung muss in der numerischen Reihenfolge 1,2,3,4 erfolgen. UK: Instruction Important! Please follow the the instruction 1,2,3,4..etc. SE: Instruktioner Viktigt! Ändringen måste göras i numerisk ordning 1,2,3,4 etc NO: Bruksanvisning Viktig! Endringen må...
  • Page 72 DK: 8. Ovnen er nu klar til montering af DK: 7. Fjern de 2 stykker vermiculit som DK: 9. Monter universalstuds og Blænd- blændplade og universalstuds. er monteret indvendig i brændkammeret. plade. Processen er færdig og skorstenen DE: 8. Der Ofen ist jetzt bereit für die DE: 7.
  • Page 76 TermaTech AS • DK-8260 Viby J. • Tlf: +45 8742 0035 99-220 version 08/2024...

This manual is also suitable for:

Tt30sTt30gTt30gsTt30g classicS01-730S01-732 ... Show all