Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux LNT3LE14S
Summary of Contents for Electrolux LNT3LE14S
- Page 1 HR Upute za uporabu | Zamrzivač hladnjak EN User Manual | Fridge Freezer SR Упутство за употребу | Фрижидер-замрзивач SL Navodila za uporabo | Hladilnik z zamrzovalnikom LNT3LE14S...
- Page 2 POSTAVLJANJE / INSTALLATION / ИНСТАЛИРАЊЕ / NAMESTITEV (*mm) min. 200 cm 1441 1446 1446 min. 831,5 min. 38 1441 1071 90° min. 200 cm BUKA / NOISES / БУКA / HRUP SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
-
Page 3: Table Of Contents
Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj. Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima: www.electrolux.com/support Zadržava se pravo na izmjene. SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI..............3 2. SIGURNOSNE UPUTE................... 5 3. -
Page 4: Opća Sigurnost
• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. • Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i korisničko održavanje. • Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način. 1.2 Opća sigurnost •... -
Page 5: Sigurnosne Upute
sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete. • Kad je uređaj duže vrijeme prazan, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite otvorena vrata da spriječite razvoj plijesni unutar uređaja. • Ne čuvajte eksplozivne tvari poput limenki aerosola sa zapaljivim punjenjem u ovom uređaju. - Page 6 servisni centar ili električara za promjenu • Ne uklanjajte ni ne dirajte predmete u električnih dijelova. odjeljku zamrzivača ako su vam ruke • Strujni kabel mora biti ispod razine vlažne ili mokre. strujnog utikača. • Ne zamrzavajte ponovno odmrznutu • Utikač kabela napajanja uključite u hranu.
-
Page 7: Upravljačka Ploča
2.6 Servis serviserima i da nisu svi rezervni dijelovi relevantni za sve modele. • Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite 2.7 Odlaganje samo originalne rezervne dijelove. • Imajte na umu da samostalni ili UPOZORENJE! neprofesionalni popravak može imati sigurnosne posljedice i može poništiti Opasnost od ozljeda ili gušenja. -
Page 8: Svakodnevna Uporaba
Postavljena temperatura bit će postignuta Ta funkcija automatski se zaustavlja u roku od 24 h. Nakon prekida napajanja nakon 52 h. postavljena temperatura ostaje Za isključivanje funkcije pritisnite tipku memorirana. FastFreeze na 3 sek. Indikator FastFreeze se isuključuje. 3.3 Funkcija FastFreeze 3.4 Alarm vrata otvorena Funkcija FastFreeze se koristi za pred- zamrzavanje i brzo zamrzavanje u nizu u... -
Page 9: Savjeti I Pomoć
4.4 Kontrola vlage Spremite svježe namirnice ravnomjerno raspoređene u prvi odjeljak ili gornju ladicu. Staklena polica ladice(a) za povrće sadrži Ne prekoračujte maksimalnu količinu hrane uređaj koji omogućuje optimalnu vlagu unutar koja se može zamrznuti bez dodavanja druge ladice(a). svježe hrane u 24 h (pogledajte nazivnu pločicu). - Page 10 5.2 Savjeti za zamrzavanje Vrsta jela Rok traja‐ • Ne zamrzavajte boce ili limenke s nja (mje‐ tekućinom, posebno pića koja sadrže seci) ugljični dioksid. Tijekom zamrzavanja mogu eksplodirati. Maslac 6 - 9 • Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač. Meki sir (npr.
-
Page 11: Održavanje I Čišćenje
6. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 6.4 Odmrzavanje zamrzivača UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim OPREZ! uputama. Nikada nemojte koristiti oštre metalne alate za struganje inja s isparivača. 6.1 Čišćenje unutrašnjosti Za ubrzavanje odmrzavanja koristite Prije prve uporabe očistite unutrašnjost i sav samo pribor koji preporučuje proizvođač. pribor toplom vodom i neutralnim sapunom, a zatim osušite. - Page 12 7.1 Što učiniti ako ... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Utikač nije spojen na utičnicu za Ispravno priključite utikač u utičnicu električnu mrežu. električne mreže. U mrežnoj utičnici nema napona. Na utičnicu priključite drugi električni aparat.
- Page 13 Problem Mogući uzrok Rješenje Na stražnjoj ploči hladnjaka teče vo‐ Za vrijeme automatskog procesa To je ispravno. odmrzavanja inje se otapa na straž‐ njoj ploči. U unutrašnjosti hladnjaka ima previ‐ Vrata su se prečesto otvarala. Vrata otvarajte samo kad je potreb‐ še kondenzirane vode.
-
Page 14: Tehnički Podaci
Problem Mogući uzrok Rješenje LED indikatori za postavke tempera‐ Došlo je do pogreške u mjerenju Kontaktirajte ovlašteni servisni cen‐ ture bljeskaju istovremeno. temperature. tar. Rashladni sustav će nastaviti održavati namirnice hladnima, no neće biti moguće podešavanje tem‐ perature. 7.3 Zatvorite vrata 1. -
Page 15: Safety Information
Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................15 2. SAFETY INSTRUCTIONS................17 3. CONTROL PANEL..................19 4. DAILY USE....................20 5. -
Page 16: General Safety
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. -
Page 17: Safety Instructions
• When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •... -
Page 18: Internal Lighting
electrician to change the electrical • Do not remove or touch items from the components. freezer compartment if your hands are wet • The mains cable must stay below the level or damp. of the mains plug. • Do not freeze again food that has been •... -
Page 19: Control Panel
2.6 Service 2.7 Disposal • To repair the appliance contact the WARNING! Authorised Service Centre. Use only original spare parts. Risk of injury or suffocation. • Please note that self-repair or non- • Disconnect the appliance from the mains professional repair can have safety supply. -
Page 20: Fastfreeze Function
the LED corresponding to selected temperature value blinks. This function stops automatically after 52 The set temperature will be reached To deactivate the function press FastFreeze within 24 h. After a power failure the set button for 3 sec. The FastFreeze indicator temperature remains stored. -
Page 21: Humidity Control
4.4 Humidity control Store the fresh food evenly distributed in the first compartment or drawer from the top. The glass shelf of the vegetable drawer(s) Do not exceed the max. amount of food that features a device that provides for optimal can be frozen without adding other fresh food humidity inside the drawer(s). -
Page 22: Care And Cleaning
5.2 Hints for freezing Type of food Shelf life • Do not freeze bottles or cans with liquids, (months) in particular drinks containing carbon dioxide. They may explode during Seafood: freezing. Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 • Do not put hot food in the freezer Lean fish (e.g. -
Page 23: Periodic Cleaning
6.1 Cleaning the interior Before first use clean the interior and all Set a lower temperature about 12 h prior accessories with lukewarm water and neutral to defrosting. soap, then dry. It is normal for a thin layer of frost to form on CAUTION! the freezer shelves and around the top The accessories and parts of the... -
Page 24: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. - Page 25 Problem Possible cause Solution Temperature is set incorrectly. Refer to "Control panel" chapter. Appliance is fully loaded and is set Set a higher temperature. Refer to to the lowest temperature. "Control panel" chapter. Temperature set in the appliance is Set a higher temperature. Refer to too low and the ambient tempera‐...
-
Page 26: Technical Data
Problem Possible cause Solution The FastFreeze function is switched Refer to the "FastFreeze function" section. There is no cold air circulation in the Ensure cold air circulation in the ap‐ appliance. pliance. Refer to the "Hints and tips" chapter. Temperature setting LEDs flash at An error has occurred in measuring Contact the Authorised Service the same time. - Page 27 your local recycling facility or contact your appliances marked with the symbol with municipal office. the household waste. Return the product to ENGLISH...
-
Page 28: Информације О Безбедности
Добро дошли у Electrolux! Хвала што сте изабрали наш уређај. Прибавите савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервис и поправку: www.electrolux.com/support Задржано право измена. САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ............28 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............... 30 3. КОМАНДНА ТАБЛА..................33 4. - Page 29 Децу млађу од 3 године треба удаљити од уређаја уколико нису под непрекидним надзором. • Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем. • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. • Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући...
-
Page 30: Безбедносна Упутства
• УПОЗОРЕЊЕ: Не користите електричне уређаје унутар одељака за чување хране у уређају осим ако такву врсту уређаја не препоручује произвођач. • Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. • Уређај очистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне... - Page 31 2.3 Употреба • Уколико монтирате врата на супротној страни отвора уређаја, заштите под од гребања. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, 2.2 Прикључење на електричну струјног удара или пожара. мрежу УПОЗОРЕЊЕ! Уређај садржи природан запаљиви Ризик од пожара и струјног удара. гас...
- Page 32 • Не дозволите да храна дође у контакт Користите само оригиналне резервне са унутрашњим зидовима одељака за делове. кућне апарате. • Имајте на уму да самостална или нестручна поправка може угрозити 2.4 Унутрашње осветљење безбедност и поништити гаранцију. • Следећи резервни делови доступни су барем...
-
Page 33: Командна Табла
3. КОМАНДНА ТАБЛА Индикатор температуре LED показује 3 4 5 последњу подешену температуру. Препоручена поставка је 4°C. За подешавање температуре: 1. Додирните дугме регулатора температуре. Индикатор тренутне температуре трепери. 2. Када притиснете регулатор температуре , подешавање се помера 1. LED индикатор температуре за... -
Page 34: Свакодневна Употреба
3.4 Аларм за отворена врата Аларм се искључује након затварања врата. Ако се врата оставе отворена око 5 мин, индикатор одељка фрижидера трепери и оглашава се звучни сигнал. Ако не притиснете ниједно дугме, звук Притисните било које дугме да бисте ће... -
Page 35: Напомене И Савети
Не прекорачујте максималну количину ставите производе у одељак замрзивача, хране која може да се замрзне без оставите уређај да ради најмање 3 ч са додавања друге свеже хране у оквиру24 ч укљученом функцијом FastFreeze. (погледајте плочицу са техничким Да бисте чували велике количине хране, карактеристикама). -
Page 36: Нега И Чишћење
5.4 Рок чувања у замрзивачу 5.5 Савети за чување хране у фрижидеру • Преграда за чување свеже хране Врста намирнице Рок чува‐ означена је (на плочици са техничким ња (месе‐ ци) карактеристикама) са • Очување свежих намирница осигурано Хлеб је при температури од +4 °C или нижој. Воће... -
Page 37: Решавање Проблема
2. Извадите чувану храну. 3. Оставите отворена врата и заштитите под од воде. 4. Ставите лонац топле воде у одељак замрзивача да бисте убрзали процес одмрзавања. 5. Осушите унутрашњост након одмрзавања. 6. Укључите уређај. Затворите врата. 7. Подесите најнижу температуру 6.4 Одлеђивање... - Page 38 Проблем Могући узрок Решење Уређај је бучан. Уређај није правилно постављен. Проверите да ли уређај стоји ста‐ билно. Звучни или визуелни аларм је ук‐ Врата су остала отворена. Затворите врата. ључен. Компресор ради без прекида. Температура је погрешно подеше‐ Погледајте поглавље „Командна на.
- Page 39 Проблем Могући узрок Решење Превише кондензоване воде се Врата су сувише често отварана. Отварајте врата само када је не‐ налази у фрижидеру. опходно. Врата нису била затворена до Проверите да ли су врата затво‐ краја. рена до краја. Смештена храна није била умота‐ Умотајте...
-
Page 40: Технички Подаци
Проблем Могући узрок Решење LED лампице за подешавање тем‐ Дошло је до грешке приликом ме‐ Обратите се овлашћеном сервис‐ пературе истовремено трепере. рења температуре. ном центру. Расхладни систем ће и даље хладити храну, али неће бити могуће подесити температу‐ ру. 7.3 Затварање... - Page 41 рециклирање или се обратите општинској канцеларији. СРПСКИ...
-
Page 42: Varnostne Informacije
Dobrodošli pri blagovni znamki Electrolux! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo. Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Pridržujemo si pravico do sprememb. KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE...............42 2. VARNOSTNA NAVODILA................44 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA................46 4. -
Page 43: Splošna Varnost
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo . • Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor. • Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite. 1.2 Splošna varnost •... -
Page 44: Varnostna Navodila
• Očistite napravo z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. • Ko je naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odtajajte, očistite, osušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v njej. - Page 45 • Vedno uporabite pravilno nameščeno • V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in varnostno vtičnico. tekočine. • Če vtičnica za električno napajanje ni • Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali ozemljena, napravo priključite na ločeno predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi in izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.
-
Page 46: Upravljalna Plošča
2.6 Servis 2.7 Odstranjevanje • Za popravilo naprave se obrnite na UPOZORNENIE! pooblaščeni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele. Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • Samopopravila ali nestrokovna popravila • Napravo izključite iz napajanja. lahko vplivajo na varnost, zaradi česar •... -
Page 47: Dnevna Uporaba
Nastavljena temperatura se doseže v 24 Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 h. h. Po izpadu napajanja ostane Za deaktiviranje funkcije pritiskajte tipko nastavljena temperatura shranjena. FastFreeze za 3 sek. Indikator FastFreeze se izklopi. 3.3 Funkcija FastFreeze 3.4 Alarm za odprta vrata Funkcija FastFreeze se uporablja za predhodno zamrzovanje in hitro zamrzovanje Če vrata hladilnika pustite odprta približno 5... -
Page 48: Nasveti In Namigi
Ne prekoračite največje količine živil, ki jih lahko zamrznete, ne da bi vanje dodali še druga sveža živila 24 h (glejte ploščico za Na napravo za nadzor vlage ne tehnične navedbe). postavljajte živil. Ko je zamrzovanje končano, se naprava samodejno vrne na prejšnjo nastavitev temperature (oglejte si »Funkcija FastFreeze«). -
Page 49: Skrb In Čiščenje
5.2 Namigi za zamrzovanje Vrsta jedi Rok upo‐ • Ne zamrzujte steklenic ali pločevink s rabnosti tekočinami, še posebej gaziranimi. Med (meseci) zamrzovanjem lahko eksplodirajo. • V zamrzovalnik ne postavljajte vročih živil. Morski sadeži: • Sveža nezamrznjena živila ne postavljajte Mastne ribe (npr. - Page 50 6.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo očistite notranjost in vso Približno 12 h pred odtaljevanjem opremo z mlačno vodo in nevtralnim milom, nastavite nižjo temperaturo. nato osušite. Običajno se na policah zamrzovalnika in POZOR! okrog zgornjega predelka nabere tanka plast Vsi dodatki in sestavni deli naprave niso zmrzali.
-
Page 51: Odpravljanje Težav
7. ODPRAVLJANJE TEŽAV UPOZORNENIE! Oglejte si poglavja Varnost. 7.1 Kaj storite v primeru … Problem Možni vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Napravo vklopite. Omrežni vtič ni pravilno povezan z Omrežni vtič pravilno povežite z om‐ omrežno vtičnico. režno vtičnico. - Page 52 Problem Možni vzrok Rešitev Nastavljena je napačna temperatu‐ Oglejte si poglavje „Upravljalna plošča“. Naprava je povsem napolnjena in Nastavite višjo temperaturo. Oglejte nastavljena na najnižjo temperaturo. si poglavje „Upravljalna plošča“. Nastavljena temperatura v napravi Nastavite višjo temperaturo. Oglejte je prenizka, temperatura okolja pa si poglavje „Upravljalna plošča“.
-
Page 53: Tehnični Podatki
Problem Možni vzrok Rešitev V napravi ne kroži hladen zrak. Zagotovite kroženje hladnega zraka v napravi. Oglejte si poglavje »Na‐ sveti in namigi«. Svetleče diode za nastavitev tempe‐ Pri merjenju temperature je prišlo do Obrnite se na pooblaščeni servisni rature utripajo sočasno. napake. - Page 56 211630189-B-402024...
Need help?
Do you have a question about the LNT3LE14S and is the answer not in the manual?
Questions and answers