ingenuity Comfy Clean Instruction Manual page 5

to use newborn bath sling • pour utiliser le support de bain pour nouveau-né
• para usar el soporte de baño para recién nacidos • Badetragetuch für
Neugeborene benutzen • sposób użycia hamaka kąpielowego dla niemowląt • bij
gebruik met de draagdoek voor pasgeborenen • come utilizzare la fascia da
bagno per neonati • para usar um suporte de banho para recém-nascido • použití
podpěrky pro novorozence • 使用新生儿洗澡吊兜 • 新生児用バススリングの使い方
NOTE: We recommend using the newborn sling with
babies 0-3 months, up to 10 lbs. As your baby grows,
transition child to the padded, reclined backrest using
the contoured hump in the tub for positional support.
Clip the newborn sling to the tub in the 4 designated
areas beneath the rim of the tub.
REMARQUE : Nous recommandons d'utiliser le support
de bain pour nouveau-né de 0 à 3 mois, jusqu'à 4,5 kg
(10 lb). Au fur et à mesure que le bébé grandit, le faire
passer au dossier rembourré et incliné en utilisant la
bosse profilée de la baignoire pour le soutien de la
position. Accrocher le support de bain pour nouveau-né
à la baignoire dans les 4 zones désignées sous le bord
de la baignoire.
NOTA: Recomendamos utilizar el soporte de baño para
recién nacidos con bebés de 0 a 3 meses y hasta 4,5 kg
(10 lb). A medida que el bebé crezca, páselo al respaldo
acolchado y inclinado utilizando la joroba contorneada de
la bañera como apoyo posicional.
Sujete el soporte de baño para recién nacidos a la bañera
en las 4 zonas designadas debajo del borde de la bañera.
HINWEIS: Wir empfehlen die Verwendung des
Neugeborenen-Tragetuchs für Babys von 0-3 Monaten,
bis zu 4,5kg. Wenn Ihr Baby wächst, können Sie es in die
gepolsterte Liegeposition setzen, indem Sie den
geformten Sitzhöcker in der Wanne zur Unterstützung der
Positionierung nutzen. Klemmen Sie das Tragetuch für
Neugeborene an den 4 vorgesehenen Stellen unterhalb
des Wannenrandes an der Wanne fest.
UWAGA: Zalecamy używanie hamaka dla niemowląt w
wieku od 0 do 3 miesięcy, do masy ciała 4,5 kg. Gdy
dziecko podrośnie, może korzystać z wyściełanego,
odchylonego oparcia, używając wyprofilowanego garbu w
wanience do podparcia ciała. Przypiąć hamak dla
niemowląt do wanienki w 4 wyznaczonych miejscach
poniżej krawędzi wanienki.
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺤﻤﺎم‬
LET OP: We raden aan de draagdoek voor
pasgeborenen te gebruiken voor baby's van 0-3
maanden, tot 4,5 kg. Gebruik daarna de gewatteerde
en voorgevormde rugleuning voor extra ondersteuning.
Klik de draagdoek voor pasgeborenen vast in het badje
op de 4 daarvoor bestemde plaatsen onder de rand van
het badje.
NOTA: Si consiglia di utilizzare la fascia per neonati
con bimbi di 0-3 mesi, fino a 4,5 kg Man mano che
cresce, è possibile adagiare il bambino sullo schienale
imbottito e reclinato utilizzando la gobba sagomata
della vasca per sostenere la posizione. Agganciare la
fascia per neonati alla vasca nelle 4 aree designate
sotto il bordo della vasca.
NOTA: Recomendamos o uso do suporte para
recém-nascido com bebés de 0 a 3 meses, até 4,5 kg
À medida que o bebé cresce, faça a transição para o
encosto almofadado e reclinado, utilizando a saliência
perfilada na banheira para obter um apoio posicional.
Encaixe o suporte para recém-nascido nos quatro
pontos específicos sob a borda da banheira.
POZNÁMKA: Doporučujeme používat podpěrku pro
novorozence pro miminka ve věku 0-3 měsíce a s
hmotností do 10 liber. S tím, jak vaše dítě roste,
přecházejte na polstrované, sklopné opěradlo s
vytvarovaným výstupkem ve vaničce pro podporu
polohy. Připněte podpěrku pro novorozence k vaně
na 4 určených bodech pod okrajem vaničky.
注意：我们建议将新生儿吊兜用于
�-�个月、体重不超过��磅的婴儿。随着宝宝的成长、
将宝宝过渡到有软垫的斜靠式靠背，使用浴盘中的轮廓驼峰
作为位置支撑。将新生儿吊兜夹在浴盆边缘下方的 � 个指定
区域。
注意：新生児用スリングは�～�ヶ月、体重��ポンドまでの
赤ちゃんに使用することをお勧めします。赤ちゃんの成長
に合わせて、お子さまの姿勢をサポートするために浴槽の
くぼみを利用して、パッド入りのリクライニング背もたれ
に移します。新生児用スリングを浴槽の縁の下にある�つの
指定された場所にクリップで留めます。
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮ 0 ﺣﺘﻰ 3 أﺷﻬﺮ ووزن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ 01 أرﻃﺎل. ﻣﻊ ﳕﻮ اﻟﻄﻔﻞ، ﳝﻜﻦ‬
‫ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ اﳌﺒﻄﻦ واﳌﺴﺘﻠﻘﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳊﺪﺑﺔ اﶈﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳊﻮض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ. ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬
. ‫ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷرﺑﻌﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ أﺳﻔﻞ ﺣﺎﻓﺔ اﳊﻮض‬