Medion LIFE P12451 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medion Manuals
  4. Smart TV
  5. LIFE P12451
  6. Operating instructions manual

Medion LIFE P12451 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 228

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Smart-TV
MEDION LIFE
P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIFE P12451 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Medion LIFE P12451

Summary of Contents for Medion LIFE P12451

  • Page 1 Bedienungsanleitung Smart-TV MEDION LIFE P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)

  • Page 2: Table Of Contents

    Menü Startseite ..........19 10.2. Menü Quellen ..........23 10.3. Menü Einstellungen ........24 10.4. Menü TV .............33 10.5. Menü Medienbrowser ........35 HbbTV-System ..........36 Datenschutz MEDION Smart TV ..... 36 Problembehebung .......... 37 13.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..38 13.2. Pixelfehler bei Smart-TVs ......38...

  • Page 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Informationen zu dieser WARNUNG! Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch elekt- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt rischen Schlag! entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- Warnung vor Gefahr durch hohe hinweise aufmerksam durch.

  • Page 4: Lieferumfang

    2. Lieferumfang Sicherheitshinweise Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und 3.1. Betriebssicherheit benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defek- Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: tes oder beschädigtes Gerät darf nicht •...
  • Page 5 – das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- WARNUNG! oniert Überhitzung! Brandgefahr! – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse Überhitzung kann Beschädigungen beschädigt ist des Smart-TVs und Brandgefahr zur – Rauch aus dem Gerät aufsteigt Folge haben!  Schlitze und Öffnungen des TV- 3.2.
  • Page 6 schreiten Sie nicht deren maximale HINWEIS! Traglast. Beschädigungsgefahr! – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Bei Kerzen und anderen offenen unter das TV-Gerät, um einen sicheren Flammen besteht Verletzungsgefahr. Stand zu gewährleisten.  Halten Sie Kerzen und andere – Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, offene Flammen zu jeder Zeit von die durch das Klettern auf Möbel be- diesem Produkt fern, um das Aus-...

  • Page 7: Sicherheit Beim Anschließen

    nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor 3.4. Reparatur Beschädigung durch Spannungsspitzen – Überlassen Sie die Reparatur Ihres oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem schützen. Fachpersonal. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand – Im Falle einer notwendigen Reparatur darauf treten oder darüber stolpern wenden Sie sich ausschließlich an unse- kann.

  • Page 8: Eu - Konformitätsinformation

    – Entladen Sie die Batterien niemals 4. EU - Konformitätsinformation durch hohe Leistungsabgabe. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen – Setzen Sie Batterien niemals übermä- und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet...

  • Page 9: Informationen Zum Wlan

    4.1. Informationen zum WLAN 5.2. Rückseite und rechte Seite WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 max. Frequenzbereich/ Kanal Sendeleis- tung/dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 5150 – 5250 36 – 48 22,4 5250 –...

  • Page 10: Fernbedienung

    Videotext: Unterseite aufrufen; LANG. LANG. Richtungstaste : Im Menü nach rechts Videotext: Unterseite aufrufen : Menü verlassen EXIT : Öffnen des MEDION®-Portals MEDION : Twitch-Portal aufrufen TWITCH : Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangsquelle INFO 12. Rote Taste: Für Teletext oder Menüs, HbbTV Grüne Taste: Für Teletext oder Menüs...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    MD 29230: 6. Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- cherheitshinweise“. 6.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mög- liche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

  • Page 12: Batt Erien In Die Fernbedienung Einlegen

    6.3. Batt erien in die Fernbedienung 6.6. Smart-TV ein- und ausschalten einlegen  Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb, sobald sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rück- haben. seite der Fernbedienung.  Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ...
  • Page 13 IP-ADRESSE. Haben Sie MANUELLE IP-  Drücken Sie anschließend auf , um fortzufahren. ADRESSE angewählt, erscheinen drei weitere  Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION Zeilen, in denen Sie die Daten für IP-ADRES - Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen. SE , SUBNETZ MASKE und STANDARD...
  • Page 14 6.7.2. Geräte 6.7.5. Satellit Sollten Sie zuvor die Empfangsart SATELLIT aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum An- tennentyp vornehmen: Geräte  Um den Antennentyp einzustellen , wählen Sie zwi- Lorem ipsum Aktiviert schen einem der nachstehenden Antennentypen: Audio Link Eingabegerät Deaktiviert –...

  • Page 15: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse

    6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel) 6.8. Verwendung der Multimedia-Anschlüsse Wenn Sie ein TV-Gerät als Signalempfänger UND Signal- quelle (zur Übertragung des Tonsignals an einen Audio- Receiver) verwenden wollen, müssen Sie den HDMI2-An- HINWEIS! schluss mit Audio-Rückführungskanal (ARC - Audio Return Beschädigungsgefahr! Channel) verwenden.

  • Page 16: Bedienung

    6.8.7. LAN Bedienung Sie haben die Möglichkeit, das TV-Gerät über den LAN- 7.1. Programmauswahl Anschluss mit dem Internet zu verbinden und somit Online-Inhalte (z.B. Streaming-Dienste) über das Gerät in Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder Anspruch zu nehmen.  an der Fernbedienung, verwenden eine der Tasten ...

  • Page 17: Infos Anzeigen Lassen

    7.4. Infos anzeigen lassen Wenn Sie im Menü unter TV mit der Taste  die Option 12:50-13:00 Jetzt: ARTE Journal KANÄLE anwählen, erscheint darüber der Direkt-Link Informationen zur aktuellen Sendung arte HD ARTE Journal > 100% 12:50 FAVORITEN. Hier können Sie auf direktem Weg beste- hende Favoritenlisten aufrufen.

  • Page 18: Wireless Display

    8.1. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung Die Quellenauswahl kann auch mit dem Multifunktions- über spezielle Videotext-Tasten. schalter am Gerät vorgenommen werden. Drücken Sie  Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext aus- dafür mehrfach kurz auf den Schalter bis Sie ins Quellen- strahlt.

  • Page 19: Über Das On-Screen-Display-Menü (Osd-Menü)

    Über das On-Screen-Display- 10. Menüsystem im Detail Menü (OSD-Menü) 10.1. Menü Startseite 9.1. Im Menü navigieren Die Startseite bietet die Möglichkeit, die von Ihnen bevor- zugten Menüoptionen und Anwendungen zu sammeln, um  Drücken Sie die Menü-Taste ), um das OSD MENU einen schnellen Zugriff zu ermöglichen.
  • Page 20 . Für diese Funktion ist ein Interne- Betätigen Sie die grüne Taste, um die aktuell an- tanschluss vorausgesetzt. Das Medienportal verbirgt sich gewählte App dem Startbildschirm hinzuzufügen. hinter dem Button MEDION, kann aber auch über die Taste direkt aufgerufen werden. Beim ersten Verwen- MEDION – EINSTELLUNGEN den müssen Sie die Lizenzbedingungen akzeptieren.
  • Page 21 10.1.2. Menü Kanäle – LÖSCHEN Mit dieser Funktion können Sie das aktuell ange- Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle ver- wählte Programm (bzw. alle markierten Program- walten. Das Menü KANÄLE lässt sich auch auf anderem me) löschen. Drücken Sie die Taste und be- Weg öffnen, indem Sie bei laufendem Betrieb die Taste stätigen Sie die anschließende Sicherheitsabfrage...
  • Page 22 FILTER 10.1.3. Menü Programmführer (EPG - Hier finden Sie Filterfunktionen, mit denen Sie die Darstel- Elektronischer Program Guide) lung der Programmliste anpassen können: Mit der Taste können Sie direkt den Programmführer – KANALTYP öffnen. Es werden nur die Programme der gewählten Programmführer Das Erste HD Empfangsart angezeigt.

  • Page 23: Menü Quellen

    – JETZT 10.2. Menü Quellen Springt zur aktuellen Zeitleiste zurück. In diesem Menü werden alle aktiven Signalquellen ange- – ZOOM zeigt und können mit den Tasten  angewählt werden. Zeitfenster in vier Schritten verkleinern. Drücken Sie anschließend die Taste , um die gewählte Die folgende Tabelle zeigt zusätzliche Tastenfunktionen Quelle aufzurufen.

  • Page 24: Menü Einstellungen

    AUDIO LINK 10.3. Menü Einstellungen Hier können Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts aktivie- 10.3.1. Menü Geräte ren bzw. deaktivieren. Bei aktiviertem Audio Link haben Sie die Möglichkeit, das TV-Gerät kabellos mit Bluetooth-Laut- Geräte sprechern (z. B. einer Soundbar) zu koppeln. Wählen Sie die Option AUDIO LINK an und drücken Sie die Taste –...
  • Page 25 Sobald Sie das Menü BILD mit den Tasten  anwäh- len, erscheint dieses Menü oberhalb und kann direkt an- Wenn Sie die Funktion AUDIO -VIDEO -SHARING gewählt werden. deaktivieren, ist es nicht mehr möglich, Audio-, Video- BILDFORMAT oder Foto-Dateien auf dem Smart-TV darzustellen. Die Stellen Sie hier das Bildformat ein.
  • Page 26 10.3.3. Menü Ton Sobald Sie das Menü TON mit den Tasten  anwählen, Die ARC-Option funktioniert ausschließlich über den erscheinen zur schnelleren Navigation die Untermenüs HDMI2-Anschluss. LAUTSPRECHERSTEUERUNG und EQUALIZER oberhalb und können direkt angewählt werden. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte kann eine ein- wandfreie Funktion nicht garantiert werden.
  • Page 27 – KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE DRAHTLOSNETZWERKE SUCHEN (optional WLAN) Stellen Sie hier die Lautstärke des Kopfhörers ein. Diese lässt sich nur regeln, wenn Sie unter der Durch Drücken der Taste erscheint eine Übersicht aller Option TON > TONAUSGABE die Einstellung verfügbarer Netzwerke. Treffen Sie eine Auswahl mit den Tasten ...
  • Page 28 Suche durchführen wollen. 10.3.5. Menü Installation – FREQUENZ Installation Frequenzanzeige des aktuellen Senders. Mit den Zifferntasten kann die zu durchsuchende Fre- quenz manuell eingegeben werden. Automatischer Sendersuchlauf ANTENNE DIGITAL Manueller Sendersuchlauf – KANAL Netzwerksuchlauf Wählen Sie die Programmnummer, für die Sie die Analoge Feinabstimmung Suche durchführen wollen.
  • Page 29 HERE LNB -OSZILLATOREN Einstellungen Einstellungen vornehmen und speichern (SPEICHERN). Über die Option ZURÜCKSETZEN können alle Wer- te auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt Hilfe für Hör-/ Sehbeeinträchtigte werden Sprache – SAT-SENDERLISTE CI-Modul Über diesen Menüpunkt können Sie die vorhan- Datenschutz dene Sat-Senderliste exportieren oder impor- Kindersicherung tieren.
  • Page 30 – PROGRAMMEN HERVORHEBEN MIT UNTERTITEL Hier können Sie Untertitel für die aktuelle Sen- Sie haben die Möglichkeit, diejenigen Programme dung auswählen, sofern sie angeboten werden. hervorzuheben, die Hilfen zur Verständlichkeit an- Sobald Sie das Menü EINSTELLUNGEN mit bieten. Aktivieren/deaktivieren Sie entsprechend den Tasten ...
  • Page 31 DATENSCHUTZ – JUGENDSCHUTZ-SPERRE Hier können Sie die Privatsphäreneinstellungen, die in der Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sen- Erstinstalltion aktiviert wurden, verändern: der Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff – DATENSCHUTZEINSTELLUNGEN auf die Sendung gesperrt. AKZEPTIERE ALLE –...
  • Page 32 QUELLEN – GOOGLE ASSISTENT In diesem Menü können Sie Quellen deaktivieren und Diese Option ermöglicht die Google-Suche per aktivieren. Einzelne Quellen lassen sich jedoch nicht von Sprachsteuerung. dort aus anwählen. Wählen Sie eine Quelle mit den Tasten WEITERE EINSTELLUNGEN  und drücken Sie .

  • Page 33: Menü Tv

    TIMER-TYP 10.4. Menü TV Die Option AUFNAHME ist hier voreingestellt und kann Wie im Menü STARTSEITE, findet man hier die Me- nicht geändert werden. Sie können Anfang und Ende nüs PROGRAMMFÜHRER, KANÄLE , WEITERE einer Sendung, die Sie aufnehmen möchten, anhand der APPS, MARKT, APPS ZURÜCKSETZEN, HIL- folgenden Optionen programmieren.
  • Page 34 – WIEDERGABE FORTSETZEN – FESTPLATTE FORMATIEREN Sollten Sie zuvor die Wiedergabe der gewählten Wählen Sie den Menüpunkt FESTPLATTE Aufnahme unterbrochen haben, wird diese von FORMATIEREN. Hier müssen Sie nun die Ge- räte-PIN eingeben. Die Standard-PIN ist 0000. Es diesem Zeitpunkt an fortgesetzt. erscheint der Hinweis DADURCH WERDEN –...

  • Page 35: Menü Medienbrowser

    Wenn Sie bei angeschlossenem USB-Speicher mit der 10.4.3. Menü Weitere Apps, Markt und Apps Taste den Medienbrowser verlassen, können Sie EXIT Zurücksetzen ihn jederzeit über die Quellenanwahl (mit der Taste Die Funktionen WEITERE APPS, MARKT und APPS ) oder im Menü QUELLEN) wieder aufrufen. SOURCE ZURÜCKLSETZEN bieten umfangreiche Möglich- Hier wird der Name des USB-Speichers nun angezeigt.

  • Page 36: Hbbtv-System

    DLNA-Medien angezeigt. Anbieters.  Wählen Sie den gewünschten Medienserver bzw. das MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das gewünschte Netzwerk aus und bestätigen Sie mit HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforde- Alle verfügbaren Ordner und Mediendateien werden rungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nut- daraufhin angezeigt.

  • Page 37: Problembehebung

    Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. jeweiligen Anbieter der Internetservicefunktionen oder • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwi- auch direkt an www.medion.com und nehmen über die schen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie Rubrik Datenschutz Kontakt zu MEDION auf. die Kabel weiter auseinander.

  • Page 38: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    13.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel In manchen Fällen ist das Zurücksetzen auf die Werksein- stellung mit anschließender Neuinstallation sinnvoll. Zeilen Bei deaktivierten Cookies wird die Startseite des Medien- portals bei jedem Aufruf eingeblendet. 13.1. Benötigen Sie weitere Pixel Unterstützung? blau Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnit- ten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte...

  • Page 39: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    14. Reinigung 16. Entsorgung VERPACKUNG GEFAHR! Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- Stromschlaggefahr! portschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung umweltschonend entsorgt und einem fachge- von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht rechten Recycling zugeführt werden können.

  • Page 40: Technische Daten

    ratzentimetern enthalten, Großgeräte). 17. Technische Daten Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Smart-TV P12451 weitere Annahmestellen für die Wiederver- (MD 29230) wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- Gerätebezeichnung P12451 (MD 29230) waltung erhalten.
  • Page 41 Smart-TV P14351 Laufwerke / Speichermedien (MD 29233) USB, Common Interface (CI+) Laufwerke Gerätebezeichnung P14351 (MD 29233) Slot Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Nennspannung/-strom Sa- Musik: MP3, WMA, WAV 13 V/18 V , 300 mA max.
  • Page 42 18. Produktdatenblatt Abmessungen / Gewichte P14351 (MD 29233) Abmessungen ohne Füße ca. 964 x 565 x 94 mm (B x H x T) Scannen Sie passend zum Modell den auf dem Energiela- Abmessungen mit Füßen ca. 964 x 605 x 250 mm bel oder alternativ in der Bedienungsanleitung abgebilde- (B x H x T) ten QR Code, um das Produktdatenblatt als Download zu...
  • Page 43 0848 - 33 33 32 gung, um mit uns in Kontakt zu treten: Serviceadresse • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort MEDION/LENOVO Service Center Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- Ifangstrasse 6 geben. 8952 Schlieren...
  • Page 44 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.
  • Page 45 21. Index OSD-Menü ..................19 Bild ...................24, 25 Anschließen ..................7 Einstellungen ................24, 29 Antenne ................12, 13, 14 Installation ................... 28 Stromversorgung ............... 12 Kanäle .................... 21 Audio-Video-Sharing ..............24, 36 Medienbrowser ................35 Aufnahmen (PVR) ................33 Medienportal ................20 Aufstellungsort...................5 Netzwerk ..................27 Programmführer ................22 Batterien ..................7, 12 Quellen ..................23 Bedienung ..................16...

  • Page 47: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation Smart-TV MEDION LIFE P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)
  • Page 48 10.3. Menu Recherche ..........24 10.4. Menu Réglages ..........24 10.5. Menu TV .............33 10.6. Menu Navigation Média ......35 Système HbbTV ..........37 Protection des données Smart TV MEDION ... 37 Dépannage rapide ........... 38 13.1. Vous avez besoin d’une aide supplé-...
  • Page 49 Informations concernant la AVERTISSEMENT ! présente notice d’utilisation Avertissement d'un risque en Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous cas d'écoute à un volume trop souhaitons une bonne utilisation ! élevé ! Lisez attentivement les consignes de sécurité Classe de protection II avant de mettre l’appareil en service.

  • Page 50: Contenu De L'emballage

    2. Contenu de l’emballage Consignes de sécurité Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- 3.1. Sécurité de fonctionnement mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. –...

  • Page 51: Lieu D'installation

    • l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- AVERTISSEMENT ! magé, Surchauffe ! Risque d’incendie ! • de la fumée s’échappe de l’appareil. Toute surchauffe peut causer des dommages au téléviseur Smart et 3.2. Lieu d’installation un risque d’incendie ! –...

  • Page 52: Température Ambiante

    – Si vous installez l’appareil dans un élé- Respectez également les consignes de sé- ment mural, veillez à laisser des écarts curité mentionnées ci-dessus pour stocker assez grands : prévoyez une distance votre téléviseur ou le changer de place. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 3.3.

  • Page 53: Manipulation Sûre Des Piles

    – Veuillez noter que le téléviseur 3.5. Sécurité lors du branchement consomme toujours du courant égale- 3.5.1. Alimentation électrique ment en mode Veille. – Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Si, suite à une décharge électrostatique, l‘appareil s‘arrête Pour interrompre l‘alimentation de en mode USB (lecteur multimédia), en mode HbbTV opti- votre téléviseur Smart et le mettre tota-...

  • Page 54: Déclaration De Conformité Ue

    4. Déclaration de conformité UE à l’intérieur des piles pourrait entrer en Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet contact avec vos yeux ou votre peau. Si appareil est conforme aux exigences essentielles et autres...

  • Page 55: Vue D'ensemble De L'appareil

    4.1. Informations sur Wi-Fi 5.2. Dos et côté droit Wi-Fi Plage de fréquence 2,4 GHz/ 5 GHz Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n Chiffrement WEP/WPA/WPA2 Puissance Plage de fré- Canal d’émission quence/MHz max./dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 5150 – 5250 36 –...
  • Page 56 Télétexte : afficher la sous-page Touche directionnelle  : à droite dans le menu Télétexte : afficher la sous-page : quitter un menu EXIT : Ouverture du portail de MEDION® MEDION INFO : Afficher le portail Twitch TWITCH : touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée...

  • Page 57: Mise En Service

    MD 29230: 6. Mise en service Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. 6.1. Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation. • Ouvrez le carton avec grande précaution afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil.

  • Page 58: Insertion De La Pile Dans La Télécommande

    6.3. Insertion de la pile dans la 6.6. Allumer et éteindre le téléviseur télécommande Smart  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de  L‘appareil se trouve en mode Veille dès que vous avez la télécommande. branché la fiche d‘alimentation sur la prise de courant. ...
  • Page 59 (WiFi). Maintenez la touche WPS de votre  Vous serez invité à accepter la politique de confiden- routeur enfoncée et confirmez OK pour cette option en tialité de MEDION Smart TV. Ceci est nécessaire si vous appuyant sur la touche . La connexion WPS est alors avez l’intention d’utiliser les services Réseau / Internet...
  • Page 60 6.7.2. Dispositifs 6.7.5. Satellite Si vous avez activé auparavant le type de réception SA- TELLITE, vous pouvez maintenant encore effectuer des réglages pour le type d‘antenne : Dispositifs  Régler le type d‘antenne. Sélectionnez l‘un des types Lorem ipsum d‘antenne suivants : Marche Sortie audio sans fil Arrêt...
  • Page 61 6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel) 6.8. Utilisation de raccordements multimédias Si vous souhaitez utiliser un téléviseur À LA FOIS comme un récepteur ET une source de signal (pour la transmission d’un signal sonore à un récepteur audio), vous devez utili- AVIS ! ser le port HDMI 2 avec canal de retour audio (ARC –...
  • Page 62 6.8.7. LAN Fonctionnemeunnt Vous avez la possibilité de connecter le téléviseur à In- 7.1. Sélection de programmes ternet par le biais du port LAN et de bénéficier ainsi de contenus en ligne (par ex. services de streaming) sur l’ap- Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des pareil.
  • Page 63 7.4. Aff ichage d’informations 12:50-13:00 Lorsque vous sélectionnez l’option CHAÎNES dans le Maintenant: ARTE Journal Informations sur la chaîne en cours menu sous TV à l’aide de la touche , le lien direct FA- arte HD 12:50 ARTE Journal > 100% VORIS apparaît.
  • Page 64 8. Télétexte Télétexte est un service gratuit émis par la majorité des La sélection de sources peut également être effectuée chaînes télévisées et qui propose des informations rela- à l’aide du commutateur multifonction /MODE sur tives à l’actualité, à la météo, aux programmes télévisés, l’appareil.

  • Page 65: Navigation Dans Le Menu

    . Une connexion Internet est requise pour pouvoir utiliser cette fonction. Le portail de médias est accessible en appuyant sur le bouton MEDION ou directement sur la touche . Lors de la première utilisation, vous de- MEDION vez accepter les termes de la licence.
  • Page 66 RÉGLAGES. streaming de nombreux films et séries directement sur  Lorsque vous appuyez sur la touche MEDION Internet. Il s’agit ici d’un service payant pour lequel vous votre télécommande, vous accédez directement au devez vous enregistrer avant la première utilisation.
  • Page 67 En accédant à la liste de chaînes, vous vous retrouvez di- – VERROUILLER/DÉVERROUILLER rectement dans l’option REGARDER. Les touches  Cette fonction vous permet de verrouiller et de vous permettent d’accéder aux autres options EDITER et déverrouiller le programme sélectionné (ou tous FILTRER.
  • Page 68 – A – Z 10.1.3. Menu Guide de programmes (EPG – Vous pouvez sélectionner ici chaque lettre de Electronic Program Guide) l’alphabet de manière individuelle : seuls les pro- La touche vous permet d’ouvrir directement le grammes de la liste commençant par cette lettre guide de programmes.
  • Page 69 – ACTUEL 10.2. Menu Sources Retour à la liste horaire en cours. Toutes les sources de signal actives sont affichées et – ZOOM peuvent être sélectionnées dans ce menu à l’aide des La grille horaire est réduite de quart. touches . Appuyez ensuite sur la touche pour ac- Le tableau suivant présente des fonctions de touche sup- céder à...
  • Page 70 SORTIE AUDIO SANS FIL 10.3. Menu Recherche Vous pouvez ici activer et désactiver la fonction Bluetooth Vous pouvez parcourir ici le menu TV à l’aide de mots-clés. de l’appareil. Lorsque Audio Link est activé, vous pouvez Si une connexion Internet est établie, une recherche de appairer le téléviseur à...
  • Page 71 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Vous pouvez activer ici le mode Économie d’énergie. Si la fonction PARTAGE AUDIO / VIDÉO est désac- Sélectionnez ARRÊT, MINIMUM, MOYEN, MAXI- tivée, il n’est plus possible d’afficher des fichiers audio, MUM, AUTO ou PERSONNALISER pour régler la vidéo ou photo sur la Smart TV.
  • Page 72 – TON DE CHAIR 10.4.3. Menu Son Réglage de la teinte de peau. Dès que vous sélectionnez le menu SON à l’aide des – MODIFICATION DE COULEUR touches , les sous-menus HAUT-PARLEURS TV Réglage du changement de couleur. et EGALISEUR apparaissent au premier plan pour une –...
  • Page 73 AVERTISSEMENT ! En raison de la multitude d’appareils différents, il est im- Risque de lésions auditives ! possible de garantir un fonctionnement parfait. Afin d’éviter une éventuelle perte d’audition, évitez toute écoute prolongée d’un volume AVL (Limitation automatique du volume): Cette fonc- sonore élevé.
  • Page 74 APPUI SUR WPS SITUÉ SUR ROUTEUR WIFI 10.4.5. Menu Installation (uniquement en Wi-Fi) Installation Cette option permet une connexion WPS rapide par le biais d’un réseau sans fil (Wi-Fi). Maintenez la touche WPS de votre routeur enfoncée et confirmez à l’aide de la touche .
  • Page 75 – SYSTÈME TV – INSTALLATION DE L’ANTENNE Sélectionnez ici le système télévisé souhaité (BG, Vous pouvez ici modifier les réglages d’antenne et I, DK). Pour l’Allemagne, le système de son est rechercher de nouvelles chaînes sur un satellite. réglé sur BG. Sélectionnez un satellite et appuyez sur la touche .
  • Page 76 10.4.6. Menu Système – SOUS -TITRES PARLÉS Cette fonction permet d’activer la lecture des sous-titres à voix haute. – AGRANDISSEMENT Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à l’aide Activez ou désactivez ici la fonction d’agrandisse- des touches , les liens directs TIMER SOMMEIL , ment.
  • Page 77 Pour certains modules CI, quelques étapes de configura- GUIDE tion supplémentaires sont nécessaires ; vous pouvez les Si le programme TV (guide) est proposé en plu- effectuer dans le menu ACCÈS CONDITIONNEL . sieurs langues, cette option vous permet de régler Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message AUCUN la langue de votre choix.
  • Page 78 PARENTAL En confirmant cette option avec , une fenêtre de dia- Les réglages de la minuterie fonctionnent uniquement logue s’ouvre. Le mot de passe (ou la clé de blocage) vous lorsque l’heure est correctement réglée. est demandé. À la livraison de l’appareil, le mot de passe est réglé...
  • Page 79 – FONCTIONNEMENT AVEC ALEXA – OSS (en option) Affichage des informations de licence relatives au Cette option vous permet de commander votre logiciel Open Source. téléviseur via un appareil doté d’Alexa. Appuyez – CHANGER LE NOM CONVIVIAL sur START et indiquez un nom afin de trans- Ici, vous pouvez modifier le nom de l’appareil re- mettre des instructions à...
  • Page 80 TYPE DE CHAÎNE 10.5.2. Menu Enregistrements Réglage du type de réception (DVB-T/DVB-T2, DVB-C, Tous les enregistrements créés sont listés dans le menu DVB-S ou analogique). Seuls les types de réception qui ont ENREGISTREMENTS. Les options suivantes figurent été configurés lors de l’installation sont affichés ici. dans ce menu : TYPE DE MINUTERIE LECTURE...
  • Page 81 Aucun / Plus ancien / Le plus long / Le plus court  Si vous avez précédemment démarré l’enregistre- SANS LECTURE  ment en contrôle du direct à l’aide de la touche Exclus / Inclus. Une sélection est possible ici uni- , vous pouvez également démarrer la lecture en quement lorsque vous avez sélectionné...
  • Page 82 10.6.6. Réglages RÉGLAGE DE L’IMAGE / DU SON : Si vous avez raccordé plusieurs périphériques USB, il vous Vous pouvez effectuer des modifications relatives aux est demandé de sélectionner un périphérique après la sé- réglages d’image (uniquement pour les fichiers photo et lection du type de média.

  • Page 83: Système Hbbtv

    Internet qui est habituellement visible en appuyant sur la touche MEDION ne saurait être tenu responsable si le système rouge de la télécommande. HbbTV, le portail ou une prestation de service ne remplis- sait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du...

  • Page 84: Dépannage Rapide

    13. Dépannage rapide Des bandes apparaissent sur l’écran ou les couleurs perdent de leur intensité. Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, • Un autre appareil génère-t-il des interférences ? mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. • Les antennes de transmission des stations de radio Vous trouverez ci-après un petit guide destiné...

  • Page 85: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    13.1. Vous avez besoin d’une aide Erreur Erreur Erreur type 3 supplémentaire ? type 1 type 2 Classe sous-pixel dé- d’erreur pixel pixel fectueux Si les propositions données dans les chapitres précédents de pi- allumé noir en ne parviennent pas à résoudre votre problème, veuillez xels en per- perma-...

  • Page 86: Risque D'électrocution

    14. Nett oyage 16. Recyclage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Emballage Smart en tenant compte des mesures suivantes : Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endomma- AVERTISSEMENT ! gé...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    17. Caractéristiques techniques Smart TV P14351 (MD 29233) Smart TVP12451 Désignation de l’appareil P14351 (MD 29233) (MD 29230) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Désignation de l’appareil P12451 (MD 29230) Tension nominale/courant no- 13 V/18 V , 300 mA max. Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz minal de la connexion satellite Tension nominale/courant no- Taille de l’écran...
  • Page 88 Lecteurs/Supports de stockage Dimensions/poids P14351 (MD 29233) USB, fente Common Interface Dimensions sans pieds Lecteurs env. 964 x 565 x 94 mm (CI+) (l x H x P) Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Dimensions avec pieds env. 964 x 605 x 250 mm (l x H x P) Formats pris en charge Musique : MP3, WMA, WAV...

  • Page 89: Fiche Du Produit

    Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : MD 29230 MD 29231 community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient égale- ment à votre disposition via notre assistance télépho- nique ou par courrier. MD 29232...

  • Page 90: Mentions Légales

    Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans Adresse du service après-vente l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a MEDION AG 5981 XC Panningen Am Zehnthof 77...
  • Page 91 Mise en service ..................11 21. Index Module CI ..................9, 31 Module d‘interface commune ............ 31 Alimentation électrique ..............41 Montage ....................11 Raccordement d’une alimentation électrique ....12 Musique ..................27, 42 Audio Video Sharing ..............24, 37 Navigateur médias ................35 Bluetooth ..................24, 38 Nettoyage ..................
  • Page 93 Gebruiksaanwijzing Smart-TV MEDION LIFE P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)
  • Page 94 Het menu Instellingen ........24 10.5. Het menu TV ............33 10.6. Het menu Mediabrowser ......35 HbbTV-systeem ..........36 Gegevensbescherming MEDION-smart-tv ..37 Problemen oplossen ........37 13.1. Hebt u nog hulp nodig? .......38 13.2. Pixelfouten bij smart-tv’s ......38 Reiniging ............39...

  • Page 95: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Informatie over deze WAARSCHUWING! gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico's door Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- hoog geluidsvolume! kozen. Wij wensen u veel plezier met het appa- Veiligheidsklasse II raat. Elektrische apparaten van veiligheids- Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig klasse II zijn elektrische apparaten die door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Page 96: Inhoud Van De Levering

    2. Inhoud van de levering Veiligheidsinstructies Controleer de levering op volledigheid en informeer ons 3.1. Veilige werking binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet – Controleer het apparaat op schade voor- dat u het voor het eerst gaat gebruiken. Het door u aangeschafte product bevat: Een defect of beschadigd apparaat mag •...

  • Page 97: Plaats Van Opstelling

    – het apparaat niet correct functioneert WAARSCHUWING! – het apparaat is gevallen of de behuizing Oververhitting! Brandgevaar! beschadigd is Oververhitting kan leiden tot be- – er rook uit het apparaat komt schadigingen aan de smart-tv en brandgevaar veroorzaken! 3.2. Plaats van opstelling ...

  • Page 98: Reparatie

    – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de 3.3. Reparatie wandkast. Houd voor voldoende venti- – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- latie rondom het apparaat een minima- tend over aan gekwalificeerd personeel. le afstand aan van 10 cm. –...

  • Page 99: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    – Raak de stekker niet aan met natte han- 3.5. Veiligheid bij het aansluiten den. 3.5.1. Voeding – Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze nooit aan de kabel uit – Ook wanneer het toestel is uitgescha- het stopcontact.

  • Page 100: Conformiteitsinformatie Van De Eu

    22,5 de EU 5470 – 5725 100 – 140 22,5 Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan wor-...

  • Page 101: Overzicht Van Het Apparaat

    1. SPDIF coaxial OUT: digitale audio-uitgang (koaxial) 5. Overzicht van het apparaat 2. COMMON INTERFACE (CI+): sleuf voor het gebruik van kaarten voor betaal-tv 5.1. Voorkant : voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met MD 29230: een jackplug van 3,5 mm 4.

  • Page 102: Afstandsbediening

    INFO Pijltoets  : In het menu naar links gaan Teletekst: Subpagina oproepen; Pijltoets  : In het menu naar rechts gaan Teletekst: Subpagina oproepen. : Menu verlaten. EXIT : MEDION®-portal openen MEDION EXIT EXIT BACK BACK : Twitch-portal openen...

  • Page 103: Ingebruikname

    MD 29230: 6. Ingebruikname Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. 6.1. Uitpakken • Kies voordat u het toestel gaat uitpakken een geschik- te plaats om het neer te zetten. • Open de doos heel voorzichtig om mogelijke bescha- diging van het toestel te voorkomen.

  • Page 104: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    6.3. Batt erijen in de afstandsbediening 6.6. De Smart-tv in- en uitschakelen plaatsen  Zodra u de netstekker in het stopcontact steekt, staat het apparaat op stand-by.  Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achter-  Om het apparaat in te schakelen, drukt u kant van de afstandsbediening.
  • Page 105 DRUK OP WPS OP UW WIFI-ROUTER (alleen bij WLAN) Selecteer uw land Met deze optie kunt u via WPS snel een verbinding maken U kunt de landeninstellingen configureren om landspecifieke functies te activeren. met een draadloos netwerk (WLAN). Houd de WPS-toets Albanië...
  • Page 106 6.7.2. Apparaate 6.7.5. Satelliet Indien u vooraf de ontvangstmodus SATELLIET geac- tiveerd heeft, kunt u alleen nog de instellingen voor het antennetype wijzigen: Apparaat  Kies een van de onderstaande antennetypes om het Audio-Link antennetype in te stellen: Invoerapparaat – DIRECT: Als u een enkele receiver en een satelliet- schotel heeft, kiest u dit antennetype.

  • Page 107: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken

    6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel) 6.8. Multimedia-aansluitingen gebruiken Als u een tv-toestel wilt gebruiken als signaalontvanger EN als signaalbron (voor de overdracht van het geluids- signaal naar een audio-receiver), moet u de HDMI2-aan- LET OP! sluiting met het audio-terugvoerkanaal (ARC - Audio Gevaar voor beschadiging! Return Channel) gebruiken.

  • Page 108: Bedieningun

    6.8.7. LAN Bedieningun U kunt het tv-toestel via de LAN-aansluiting verbinden 7.1. Zender kiezen met het internet, zodat u via het toestel toegang hebt tot online-content (bijv. streamingdiensten). Om een zender te kiezen, drukt u op een van de toetsen ...

  • Page 109: Informatie Laten Weergeven

    7.4. Informatie laten weergeven Als u in het menu onder TV met de toets  de optie 12:50-13:00 Nu: ARTE Journal ZENDERS selecteert, verschijnt daarboven de directe Informatie over de huidige zender arte HD link FAVORIETEN. Hiermee kunt u bestaande lijsten ARTE Journal >...

  • Page 110: Wireless Display

    8. Teletekst Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- De ingangsbronnen kunnen ook worden geselecteerd siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie met de multifunctionele schakelaar /MODE op het biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma’s, toestel.

  • Page 111: Het On-Screen-Display-Menu (Osd-Menu)

    Het On-Screen-Display-menu 10. Gedetailleerde beschrijving (OSD-menu) van menusysteem 9.1. In het menu navigeren 10.1. Het menu Startpagina  Druk op de menutoets De startpagina biedt de mogelijkheid om uw favoriete me- ) om het OSD te ac- MENU nu-opties en toepassingen bij elkaar te zetten en op deze tiveren.
  • Page 112 Het mediaportaal zit verborgen na’s zoeken met behulp van zoekbegrippen. Met achter de knop MEDION, maar kan met de knop MEDION de pijltjestoetsen  op de afstandsbediening ook direct worden opgeroepen. De eerste keer dat u dit...
  • Page 113 10.1.2. Menu Zenders – WISSEN Met deze functie kunt u de zender die op het De lijst met zenders is de plaats waarin u de kanalen kunt moment is geselecteerd (of alle gemarkeerde zen- beheren. U kunt het menu ZENDERS ook op een andere ders) wissen.
  • Page 114 – ALLES MARKEREN/DEMARKEREN – STANDAARD Met deze toets kunt u alle zenders markeren. Druk op de toets om de filterinstellingen te Achter de namen van alle zenders komt dan een resetten. vinkje te staan. Op dezelfde manier kunt u de 10.1.3.

  • Page 115: Het Menu Bronnen

    – GIDSZOEKEN 10.2. Het menu Bronnen Zoeken naar programma’s. Stel hier de zenders in waar- In dit menu worden actieve signaalbronnen weergegeven binnen gezocht moet worden, en de dag en het genre. U en kunnen deze met de toetsen  worden geselec- kunt ook zoeken via tekstinvoer.

  • Page 116: Het Menu Zoeken

    AUDIO -LINK 10.3. Het menu Zoeken Hier kunt u de bluetooth-functie van het toestel activeren Hier kunt u aan de hand van zoekbegrippen door het tv- en deactiveren. Als Audio Link geactiveerd is, kunt u het menu zoeken. Als er een internetverbinding is, wordt ook tv-toestel draadloos koppelen aan bluetooth-luidspre- op internet naar overeenkomende content gezocht.
  • Page 117 ENERGIEBESPARING Hier kunt u de energiezuinige modus activeren. Kies UIT, Als u de functie AUDIO VIDEO DELEN deactiveert, MINIMAAL , GEMIDDELD, MAXIMAAL , AUTO - is het niet meer mogelijk om audio-, video- of fotobestan- MATISCH of AANGEPAST om de helderheid van den op de smart-tv weer te geven.
  • Page 118 – HUIDTOON 10.4.3. Het menu Geluid Instellen van de huidkleur Zodra u het menu GELUID met de toetsen  selec- – KLEURVERSCHUIVING teert, verschijnen om het navigeren te versnellen, boven- Instellen van de kleurverschuiving aan de submenu’s LUIDSPREKERS en EQUALIZER –...
  • Page 119 WAARSCHUWING! Vanwege het grote aantal verschillende apparaten kan Gevaar voor gehoorschade! een storingvrije werking niet worden gegarandeerd. Voorkom mogelijke gehoorschade door luis- teren bij een hoog volume gedurende langere AVL (Automatische volumebeperking) : Deze functie tijd te vermijden. stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma’s.
  • Page 120 DRUK OP WPS OP UW WIFI-ROUTER 10.4.5. Het menu Installatie (alleen bij WLAN) Installatie Met deze optie kan er een snelle WPS-verbinding wor- den gemaakt via een draadloos netwerk (wifi). Houd de WPS-toets op uw router ingedrukt en bevestig met de toets .
  • Page 121 – KANAAL – ANTENNE INSTALLATIE Kies het zendernummer waarvoor u wilt zoeken. Hier kunt u de antenne-instellingen wijzigen en satellieten doorzoeken op nieuwe zenders. Se- – FREQUENTIE lecteer een satelliet en druk op de toets . Ver- Weergave van de frequentie van de actuele zen- volgens verschijnen voor verdere bewerking de der.
  • Page 122 10.4.6. Het menu Systeem – GESPROKEN ONDERTITELING Activeer deze functie als de ondertitels hoorbaar moeten worden uitgesproken. – VERGROTING Zodra u het menu SYSTEEM met de toetsen  Activeer/deactiveer de vergrotingsfunctie. selecteert, verschijnen om de bewerking te versnellen, bovenaan de directe links SLEEP TIMER, AUTOMA- –...
  • Page 123 Bij sommige CI-modules moeten daarnaast nog enkele TWEEDE TELETEKST TAAL instellingen worden vastgelegd. Dit kunt u doen in het Hier selecteert u een tweede voorkeurstaal voor menu CI MODULE . teletekst. Als er geen module in het slot zit, verschijnt de melding GIDS GEEN ALG.
  • Page 124 – MENUVERGRENDELING BRONNEN Met de instelling MENUVERGRENDELING In dit menu kunt u bronnen deactiveren en activeren. kunt u de toegang tot het menu activeren en Sommige bronnen kunnen echter niet van hieruit gese- lecteerd worden. Kies een bron met de toetsen  en deactiveren.

  • Page 125: Het Menu Tv

    – GOOGLE ASSISTENT 10.5. Het menu TV Deze optie maakt spraakgestuurd zoeken via Net als in het menu STARTPAGINA vindt u hier de Google mogelijk. menu’s PROGRAMMAGIDS, ZENDERS, MEER MEER... APPS, MARKT, APPS OPNIEUW INSTELLEN, – OSD -TIJD INSTELLINGEN VOOR GEHANDICAPTEN en PRIVACY-INSTELLINGEN.
  • Page 126 BEWERKEN Hier vindt u informatie over de opname die op het mo- Als de USB-stick niet goed werkt en er een foutmelding op ment is geselecteerd. Onder OPNAME kunt u de naam het scherm verschijnt (bijv. de melding dat er onvoldoende van de gekozen opname met een virtueel toetsenbord geheugen beschikbaar is, hoewel de stick leeg is) kan de wijzigen.

  • Page 127: Het Menu Mediabrowser

    Opnemen met de mediatoetsen 10.6. Het menu Mediabrowser Met behulp van de mediatoetsen kunt u het opnemen en Als u een USB-gegevensdrager op de smart-tv aansluit, weergeven direct aansturen. kunt u muziekbestanden, foto‘s en video‘s afspelen of laten  Druk op deze toets om het actuele programma weergeven.

  • Page 128: Hbbtv-Systeem

    10.6.2. MUZIEK Hier kunnen er aanvullende ONDERTITE- audiocommentaren worden ge-  ( ): weergave starten/onderbreken PLAY/PAUSE LING/AUDIO activeerd. < > : vorige/volgende titel Hier kunt u een tijdcorrectie voor 10.6.3. FOTO’S ONDERTITE- het weergeven van de onderti- LING TIJDS - ...

  • Page 129: Gegevensbescherming Medion-Smart-Tv

    BRONNEN. MEDION stelt zich er niet aansprakelijk voor, als de HbbTV, het portaal of een dienst niet beantwoordt aan de eisen Er is geen geluid. van de gebruiker. Ook kan MEDION er niet voor instaan •...

  • Page 130: Hebt U Nog Hulp Nodig

    13.1. Hebt u nog hulp nodig? Er zijn strepen zichtbaar op het scherm of de kleu- ren verbleken. Als u het probleem aan de hand van de suggesties in de • Is er sprake van interferentie door een ander appa- voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen, neem raat? dan contact met ons op.

  • Page 131: Reiniging

    14. Reiniging Foutty- Fouttype 3 Foutty- pe 1 defecte subpi- De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met pe 2 Pixel- continu behulp van de volgende maatregelen: fout- continu oplich- klasse zwarte oplich- WAARSCHUWING! tende zwart pixel tend pixel Gevaar voor een elektrische schok! Als de behuizing wordt geopend en onder- delen binnen in het apparaat worden aange-...

  • Page 132: Technische Gegevens

    16. Afvoer 17. Technische gegevens Verpakking Smart-tv P12451 Uw toestel is speciaal verpakt voor bescher- (MD 29230) ming tijdens transport. De verpakking bestaat Toesteltype P12451 (MD 29230) uit materialen die op milieuvriendelijke wijze Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz kunnen worden afgevoerd en op vakkundige Nominale spanning/stroom 13 V/18 V...
  • Page 133 Smart-tv P14351 Stations/opslagmedia (MD 29233) Stations USB, Common Interface (CI+) slot Toesteltype P14351 (MD 29233) foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Ondersteunde for- muziek: MP3, WMA, WAV Nominale spanning/ maten via USB film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, 13 V/18 V , 300 mA max.

  • Page 134: Product Fiche

    18. Productfi che Afmetingen/gewichten P14351 (MD 29233) Afmetingen zonder ca. 964 x 565 x 94 mm voeten (b x h x d) Scan de QR-code die overeenkomt met het model op het Afmetingen met ca. 964 x 605 x 250 mm energielabel of in de gebruiksaanwijzing om het product- voeten (b x h x d) gegevensblad te downloaden.
  • Page 135 Het copyright berust bij de firma: • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. MEDION AG • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klan- Am Zehnthof 77 tenservice of per post ter beschikking.
  • Page 136 21. Index Omgevingstemperatuur ...............41 Opnames ................... 34 Aansluiten OSD-menu ..................19 Stroomvoorziening ..............12 Beeld ....................25 Afstandsbediening .................10 Bronnen ..................23 Afvoer ....................40 Geluid .................... 26 Audio-video-sharing ...............24, 36 Instellingen ................24, 30 Kanalen ..................21 Batterien ..................... 12 Mediabrowser ................35 Batterijen ..................12, 40 Mediaportaal ................
  • Page 139 Manual de instrucciones Smart-TV MEDION LIFE P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)
  • Page 140 Menú Configuración ........23 10.5. Menú TV .............32 10.6. Menú Navegador multimedia ....34 Sistema HbbTV ..........35 Protección de datos MEDION Smart TV ..35 Resolución de problemas ........ 36 13.1. ¿Necesita más ayuda? ........37 13.2. Píxeles muertos en la smart TV ....37...

  • Page 141: Explicación De Los Símbolos

    Información acerca de este ¡ADVERTENCIA! manual de instrucciones Advertencia de peligro por volu- Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- men excesivo. ducto. Le deseamos que disfrute con este apa- Clase de protección II rato. Los aparatos eléctricos de la clase de pro- Antes de la puesta en marcha, lea atentamente tección II son aparatos que disponen de un las indicaciones de seguridad.

  • Page 142: Volumen De Suministro

     Mantenga el material de emba- 2. Volumen de suministro laje (láminas, bolsas de plástico, Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera etc.) fuera del alcance de los este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- niños.

  • Page 143: Lugar De Colocación

    – el aparato no funciona correctamente; ¡ADVERTENCIA! – el aparato se ha caído o la carcasa está ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro dañada; de incendio! – sale humo del aparato. ¡Un sobrecalentamiento puede oca- sionar daños en la Smart TV y supo- 3.2. Lugar de colocación ner un peligro de incendio! –...

  • Page 144: Reparación

    – Procure que las distancias hasta las pa- 3.3. Reparación redes del armario sean suficientemente – Encargue la reparación de su Smart TV grandes. Mantenga una distancia míni- únicamente a personal técnico cualifi- ma de 10 cm alrededor del aparato para cado.

  • Page 145: Seguridad Al Conectar

    – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- 3.5. Seguridad al conectar sumiendo corriente en el modo standby. 3.5.1. Alimentación eléctrica – Incluso en estado desactivado, algunas En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB piezas del aparato siguen bajo tensión.

  • Page 146: Información Sobre La Conformidad Ue

    4. Información sobre la confor- Potencia Rango de fre- Canal de emisión midad UE cuencia/MHz máx./dBm Por la presente, MEDION AG declara que este aparato 2400-2483,5 1-13 19,9 cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: 5150-5250 36-48 22,4 •...

  • Page 147: Vista General Del Aparato

    1. SPDIF coaxial OUT: salida de audio digital (coaxiale) 5. Vista general del aparato 2. COMMON INTERFACE (CI+): ranura para tarjetas de televisión de pago 5.1. Parte delantera : para conectar unos auriculares con conector jack MD 29230: de 3,5 mm 4.

  • Page 148: Mando A Distancia

    EXIT BACK BACK Teletexto: ir a la subpágina : salir del menú EXIT : abrir el portal MEDION® MEDION : ir al portal de Twitch TWITCH : tecla multifunción para posición programada o fuente de entrada 12. Tecla roja: para teletexto o menús, HbbTV Tecla verde: para teletexto o menús...

  • Page 149: Puesta En Servicio

    MD 29230: 6. Puesta en servicio Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. 6.1. Desembalaje • Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar ade- cuado para la instalación. • Abra la caja con mucho cuidado para evitar dañar el aparato.

  • Page 150: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    6.3. Colocación de las pilas en el mando 6.6. Encender y apagar la smart TV a distancia  En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pondrá en modo  Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la standby.
  • Page 151  Se le pedirá entonces que acepte la política de priva- – CONFIGURACIÓN DE DNS cidad de la smart-TV de MEDION. Esto es necesario si Elija entre DINÁMICA o MANUAL . Si ha piensa utilizar los servicios de red/Internet/HbbTV. Lea seleccionado MANUAL , aparecen otras dos atentamente los ajustes para la protección de datos.

  • Page 152: Uso De Las Conexiones Multimedia

    6.7.3. Tipo de transmisión – INTERRUPTOR DE DISEQC: Seleccione este tipo de antena si dispone de varias antenas sateli- tales y un interruptor DiSEqC. Pulse la tecla active los interruptores DISEQC que desee 1 - 4 Seleccione el tipo de emisión: (aquí...
  • Page 153 6.8.1. AV 6.8.5. USB La transmisión AV (Composite) funciona mediante tres Mediante una conexión USB puede conectar y leer medios conexiones RCA; una transmite la señal de vídeo (amarilla) de almacenamiento como memorias USB o discos duros y dos la señal de audio estéreo (rojo/blanco). Utilice para externos.

  • Page 154: Manejuno

    7.4. Visualización de información Manejuno 12:50-13:00 Ahora: ARTE Journal 7.1. Selección de canal Información sobre el programa actual arte HD ARTE Journal >  12:50 100% Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas del mando a distancia, utilice el interruptor multifun- ...

  • Page 155: Selección De La Fuente

    7.6. Selección de la fuente La fuente también se puede seleccionar con el interruptor multifunción /MODE en el televisor. Para ello, pulse el Tenga en cuenta que la fuente (el aparato conectado) solo interruptor varias veces brevemente hasta llegar al menú se detectará...

  • Page 156: Videotex

    8. Videotex A través del menú On-Screen- Display (menú OSD) El videotex es un servicio gratuito emitido por la mayoría de emisoras de televisión que ofrece información actual 9.1. Navegación por el menú referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- zaciones bursátiles, subtítulos y otros temas.
  • Page 157 Tenga en cuenta que las páginas web con contenidos Para esta función es necesaria una conexión a Internet. El flash de Open Browser no son compatibles. Asimismo, portal multimedia se esconde detrás del botón MEDION, tampoco pueden realizarse descargas. pero también se puede abrir directamente pulsando la te- –...
  • Page 158 la tecla e introduzca a continuación la nueva posición del canal con las teclas numéricas. Pulse de nuevo la tecla y confirme la pregunta de Netflix, Disney+ y Amazon Prime Video son servicios de seguridad que aparece a continuación con SÍ. Al suscripción que permiten a sus suscriptores ver en stre- aming diferentes contenidos, como películas y series, a canal se le asigna la posición deseada y el resto de...
  • Page 159 continuación de cada nombre de canal se mos- 10.1.3. Menú Guía de programación (EPG - Guía trará entonces una marca de verificación. Puede Electrónica de Programación) eliminar la marca de verificación de todos los ca- Con la tecla puede abrir directamente la guía de pro- nales de la misma manera.

  • Page 160: Menú Fuentes

    – ZOOM 10.2. Menú Fuentes Reduce la ventana de tiempo en cuatro pasos. En este menú se muestran todas las fuentes de señal La siguiente tabla muestra funciones de tecla adicionales activas y se pueden seleccionar con las teclas . Pulse dentro de la guía de programación: a continuación la tecla para acceder a la fuente selec-...

  • Page 161: Menú Buscar

    ENLACE DE SONIDO 10.3. Menú Buscar Aquí puede activar o desactivar la función Bluetooth del Aquí, mediante términos de búsqueda, puede explorar el aparato. Si Audio Link está activado puede emparejar el menú de televisión. Si dispone de conexión a Internet, en televisor con los altavoces Bluetooth (p. ej., una barra de Internet también se buscarán los correspondientes conte- sonido) de manera inalámbrica.
  • Page 162 TEMPORIZADOR DE AUSENCIA ZOOM IMAGEN Si su televisor no recibe ninguna señal de entrada durante Ajuste aquí el formato de imagen. Al seleccionar el menú IMAGEN con las teclas , en la 3 minutos (p. ej., de una antena o una fuente de HDMI), cambiará...
  • Page 163 10.4.3. Menú Sonido Al seleccionar el menú SONIDO con las teclas , en la Debido a la gran diversidad de dispositivos, no puede ga- parte de arriba aparecen los submenús ALTAVOCES y rantizarse un funcionamiento correcto en todos los casos. ECUALIZADOR, de manera que se pueden seleccionar directamente para facilitar la navegación.
  • Page 164 PULSE WPS EN EL ROUTER DE WIFI ¡ADVERTENCIA! (solo con WLAN) Esta opción permite una conexión rápida WPS mediante ¡Peligro de daños auditivos! una red inalámbrica (WLAN). Mantenga pulsada la tecla Para evitar posibles daños en el sentido de au- WPS de su router y confirme con la tecla .
  • Page 165 10.4.5. Menú Instalación ANALÓGICA – BANDA Instalación Seleccione la banda de frecuencia que desea S o – SISTEMA DE TV Ajuste aquí el sistema de TV que desea (BG, I, Búsqueda Automática de Canales DK). Búsqueda Manual de Canales – CANAL Búsqueda de red Seleccione el número de canal para el que desea Sintonización analógica fina...
  • Page 166 CONFIGURACIÓN DE SATÉLITES 10.4.6. Menú Sistema – LISTA DE SATÉLITES Mostrar la lista de satélites. Con las teclas  se puede seleccionar un satélite de Al seleccionar el menú SISTEMA con las teclas , en la lista. Pulse la tecla para acceder a las opciones la parte de arriba aparecen los enlaces directos TEM- HINZUFÜGEN, BEARBEITEN y LÖSCHEN.
  • Page 167 – SUBTÍTULOS LEÍDOS EN VOZ ALTA GUIA Active esta función si desea que los subtítulos se Si se ofrecen varios idiomas para la guía de pro- pronuncien en voz alta. gramación (Guide), esta opción le permite selec- cionar el idioma que prefiera. –...
  • Page 168 – ADULTOS Si esta opción está ajustada, se tiene en cuenta En función del módulo utilizado, la apariencia y el manejo la información sobre edad proporcionada por la del menú pueden ser diferentes. emisora. Si el correspondiente grupo de edad está desactivado en el aparato, el acceso a la emisión PRIVACIDAD estará...
  • Page 169 Si selecciona NOMBRE aparece un teclado virtual. Aquí – ACTUALIZAR SOFTWARE puede cambiar la denominación de la fuente correspon- Aquí puede buscar el software más reciente para diente con las teclas de dirección . Si la función el televisor y actualizarlo. CEC está...

  • Page 170: Menú Tv

    TIPO DE TEMPORIZADOR 10.5. Menú TV La opción GRABACIÓN está preconfigurada y no se Como en el menú INICIO, aquí se encuentran los me- puede modificar. Puede programar la hora de inicio y de nús GUIA, CANALES. MÁS APLICACIONES, fin de una emisión que quiera grabar con la ayuda de las MERCADO, REINICIAR APLICACIONES, CON- siguientes opciones.
  • Page 171 – REP. DESDE EL PUN. INDIC. – FORMATEAR DISCO En esta opción puede introducir con las teclas nu- Seleccione la opción de menú FORMATEAR méricas el momento exacto de la grabación en el DISCO. A continuación, deberá introducir el PIN del aparato. El PIN preconfigurado es 0000. que debe empezarse la reproducción.

  • Page 172: Menú Navegador Multimedia

    10.6.2. MÚSICA 10.6. Menú Navegador multimedia  ( ): iniciar/interrumpir la reproducción PLAY/PAUSE Si conecta un soporte de datos USB a la smart TV, podrá < > : pista anterior/siguiente reproducir archivos de música, fotos y vídeos. A través de la opción FILTRO puede definir los archivos multimedia 10.6.3.

  • Page 173: Sistema Hbbtv

    Smart TV Aquí puede definir un desfa- CORRECCIÓN DE Su MEDION Smart TV con conexión a Internet dispone de se temporal para la represen- TIEMPO DE SUB - funciones de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open tación de los subtítulos.

  • Page 174: Resolución De Problemas

    13. Resolución de problemas Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos. • ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferen- A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse cias? a causas banales, pero a veces también a componentes • Las antenas de emisoras de radio o antenas de radio- defectuosos.

  • Page 175: Necesita Más Ayuda

    13.1. ¿Necesita más ayuda? 13.2. Píxeles muertos en la smart TV Si las sugerencias propuestas en los apartados anterio- 5 Pixel res no resuelven su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos sería de gran ayuda que nos facilitara la siguiente información: Lineas •...
  • Page 176 14. Limpieza 16. Eliminación Embalaje ¡ADVERTENCIA! El aparato se envía embalado para protegerlo ¡Peligro de descarga eléctrica! de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que ¡Si la carcasa está abierta y en caso de con- pueden desecharse de forma respetuosa con tacto con las piezas que se hallan en el apa- el medioambiente y llevarse a un punto de...

  • Page 177: Datos Técnicos

    17. Datos técnicos Smart TV P14351 (MD 29233) Smart TV P12451 Denominación del aparato P14351 (MD 29233) (MD 29230) Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Denominación del aparato P12451 (MD 29230) Tensión/corriente nominal 13 V/18 V , 300 mA máx. Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz de la conexión satelital Tensión/corriente nominal Tamaño de pantalla 108 cm (43") LCD;...
  • Page 178 Unidades de disco/medios de almacenamiento Dimensiones/Pesos P14351 (MD 29233) USB, ranura Common Inter- Dimensiones sin pies Unidades de disco aprox. 964 x 565 x 94 mm face (CI+) (An × Al × P) Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, Dimensiones con pies aprox.

  • Page 179: Información Sobre Marcas Registradas

    (+34) 91 904 28 00 Escanee el código QR que coincide con el modelo en la Dirección de asistencia técnica etiqueta energética o alternativamente en las instruccio- MEDION Service Center nes de funcionamiento para descargar la hoja de datos del ENAME, S.A producto.
  • Page 180 21. Index Mando a distancia ................10 Manejo ....................16 Ajustes de imagen ..............16, 24 Menú OSD ..................18 Ajustes de sonido ................16 Ajustes ...................23, 28 Alimentación eléctrica ............. 7, 39 Aplicaciones .................23 Canales ..................20 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 Altavoz ....................25 Fuentes ..................22 Audio Video Sharing ...............

  • Page 183: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l‘uso Smart-TV MEDION LIFE P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)
  • Page 184 Menu Sorgenti ..........23 10.3. Menu Ricerca ...........23 10.4. Menu impostazioni ........23 10.5. Menu TV .............33 10.6. Menu Browser media ........35 Sistema HbbTV ..........36 Protezione dati MEDION Smart TV ....36 Risoluzione dei problemi ........ 36 13.1. Bisogno di maggiore aiuto? .......38...
  • Page 185 Informazioni relative alle pre- AVVERTENZA! senti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! La ringraziamo per l’acquisto di questo pro- dotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto. Classe di protezione II Prima di mettere in funzione l’apparecchio, Gli apparecchi elettrici con classe di pro- leggere attentamente le indicazioni di sicurez- tezione II possiedono un isolamento con-...

  • Page 186: Contenuto Della Confezione

    2. Contenuto della confezione Indicazioni di sicurezza Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’even- 3.1. Utilizzo sicuro tuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’ac- quisto. – Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, controllare che non presen- La confezione del prodotto acquistato include: ti danni.

  • Page 187: Pericolo Di Lesioni

    – l’apparecchio è caduto o il telaio è dan- AVVERTENZA! neggiato Surriscaldamento! Rischio di in- – esce del fumo dall’apparecchio cendio! 3.2. Posizionamento Il surriscaldamento può causare – Il montaggio a parete del televisore non danni allo Smart-TV e incendi! deve superare i 2 m.
  • Page 188 – Mantenere una distanza sufficiente dal- 3.3. Temperatura dell’ambiente le pareti dei mobili e uno spazio minimo – L’apparecchio può essere utilizzato a di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- una temperatura ambientale compresa rantire l’aerazione. tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa –...
  • Page 189 tensione. Per interrompere l’alimen- tazione dello LCD TV o per metterlo Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in mo- totalmente fuori tensione, scollegarlo dalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore completamente dalla rete elettrica. A multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non tale scopo staccare la spina dalla rete è...

  • Page 190: Informazioni Sulla Conformità

    Standard WLAN 802.11 a/b/g/n 4. Informazioni sulla conformità Cifratura WEP/WPA/WPA2 Potenza max. Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- Gamma di frequenze/ Canale di trasmissio- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- ne/dBm zioni rilevanti: •...

  • Page 191: Panoramica Dell'apparecchio

    1. SPDIF coaxial OUT: uscita audio digitale (coassiale) 5. Panoramica dell’apparecchio 2. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l’utilizzo di sche- de Pay TV 5.1. Lato anteriore : per il collegamento di cuffie/auricolari con un MD 29230 / MD 29231: connettore jack da 3,5 mm 4.
  • Page 192 Televideo: Apertura della sottopagina; Tasto direzionale 4: verso destra nel menu Televideo: apertura della sottopagina. : uscita dal menu EXIT : Aprire il portale MEDION® MEDION : Aprire il portale Twitch TWITCH : tasto multifunzione per posizioni di memoria o...

  • Page 193: Messa In Funzione

    MD 29230: 6. Messa in funzione Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. 6.1. Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento. • Aprire il cartone con cautela per evitare danni all’appa- recchio.
  • Page 194 6.3. Inserimento delle batt erie nel 6.6. Accendere e spegnere il televisore telecomando Smart  Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del  Non appena si inserisce la spina nella presa elettrica, telecomando. l‘apparecchio si trova in modalità standby ...
  • Page 195 . A questo punto verrà instaurata  Ti verrà chiesto di accettare l’informativa sulla privacy la connessione WPS. di MEDION Smart TV. Questo è necessario se si intende Test velocità Internet utilizzare i servizi di rete / Internet / HbbTV. Leggi at- Premere il tasto per verificare la velocità...
  • Page 196 6.7.2. Dispositivi 6.7.5. Satellite Se prima è stato attivato il tipo di ricezione SATELLITE, ora si possono definire altre impostazioni relative al tipo di antenna. Dispositivi  Per impostare il tipo di antenna, sceglierne uno tra i Collegamento Acceso seguenti: Spento Dispositivo di input –...
  • Page 197 6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel) 6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali Se si desidera utilizzare una TV come ricevitore di segnale AVVISO! E sorgente di segnale (per trasmettere il segnale audio ad un ricevitore audio), è necessario utilizzare il connettore Pericolo di danni! HDMI2 con Audio Return Channel (ARC).
  • Page 198 6.8.7. LAN Utilizunzo È possibile collegare la TV a internet tramite il connettore 7.1. Selezione del programma LAN e quindi accedere a contenuti online (per es. servizi streaming) tramite l’apparecchio. Per selezionare un programma, premere uno dei tasti  Collegare il connettore LAN della TV alla rete o al rou- ...
  • Page 199 7.4. Visualizza informazioni 7.6. Selezionare sorgente 12:50-13:00 Attuale: ARTE Journal Informazioni sul programma attuale arte HD Si prega di notare che la sorgente (il dispositivo collega- 12:50 ARTE Journal > 100% to) viene rilevata solo quando si passa con il tasto ...
  • Page 200 8.1.1. Selezionare pagine televideo 7.7. Display Wireless Tramite il display wireless c’è la possibilità di visualizzare 8.1.2. Tasti numerici contenuti di un dispositivo di riproduzione (per es. PC  Inserire la pagina televideo desiderata con un numero tablet, Smartphone ecc.) sulla TV. A tal scopo, sul dispositi- di tre cifre direttamente con i tasti numerici.
  • Page 201 . Per questa funzio- • Menu IMPOSTAZIONI nalità è indispensabile avere una connessione internet. Il • Menu TV portale media corrisponde al bottone MEDION, ma può essere raggiunto direttamente anche attraverso il tasto . Per il primo utilizzo occorre accettare i termini MEDION di licenza.
  • Page 202 – INTERNET 10.1.2. Menu Canali La funzione Open Browser è un’app presente nel La lista programma è dove si gestiscono i canali. Il menu portale media e consente l’accesso a internet. Una CANALI può essere aperto anche in un altro modo, pre- volta richiamata la pagina vengono visualizzate mendo il tasto durante il funzionamento.
  • Page 203 – BLOCCA/SBLOCCA – A -Z Con questa funzione è possibile bloccare/sbl- Qui è possibile selezionare ogni lettera dell’al- occare il programma desiderato (o i programmi fabeto singolarmente, dopodiché nella lista dei evidenziati). Con il blocco è possibile proteggere programmi vengono visualizzati solo i programmi l’accesso a determinati programmi mediante una con la lettera iniziale corrispondente.
  • Page 204 10.1.3. Menu Guida programmi (EPG - guida – ADESSO programmi elett ronica) Torna alla linea temporale corrente. – ZOOM Con il tasto è possibile aprire direttamente la guida Ridurre la finestra temporale in quattro fasi. programmi. La seguente tabella visualizza funzioni tasti aggiuntive Guida Programmi Das Erste HD all’interno della guida programmi:...
  • Page 205 10.2. Menu Sorgenti 10.4. Menu impostazioni In questo menu vengono visualizzate tutte le sorgenti 10.4.1. Menu Dispositivi segnale attive e che possono essere selezionate con i tasti . Premere quindi il tasto per richiamare la sorgen- Dispositivi te selezionata. Modalità TV (vengono riprodotti segnali <...
  • Page 206 CEC AUTO ACCENSIONE AUTOMATICA Questa funzione consente di accendere il televisore con il Disabilitando la funzione CONDIVISIONE AUDIO dispositivo connesso HDMI CEC e di passare automatica- VIDEO non sarà più possibile visualizzare file audio, vi- mente alla sorgente di ingresso. Selezionare ATTIVATO deo o foto sulla Smart TV.
  • Page 207 – TONALITÀ PELLE Imposta carnagione In modalità immagine DINAMICO l’impostazione – CAMBIO COLORE MASSIMO non può essere selezionata. Impostare spostamento colore Una volta selezionato il menu IMMAGINE con i tasti – REGOLAZIONE DEL COLORE  compare al di sopra questo menu e può essere sele- Attivare/disattivare la funzione di regolazione del zionato direttamente.
  • Page 208 10.4.3. Menu Suono Una volta selezionato il menu SUONO con i tasti  A causa del numero elevato di diversi dispositivi non può compaiono, per una navigazione più veloce, i menu se- essere garantito un funzionamento perfetto. condari ALTOPARLANTI e EQUALIZZATORE al di sopra e possono essere selezionati direttamente.
  • Page 209 PREMERE WPS SUL PROPRIO ROUTER WIFI AVVERTENZA! (solo per WLAN) Questa opzione permette una connessione WPS veloce Pericolo di danni all’udito! tramite una rete (WLAN) senza cavi. Tenere premuto il Per evitare possibili danni all’udito, evitare di tasto WPS sul router e confermare con il tasto .
  • Page 210 10.4.5. Menu Installazione – CANALE Selezionare il numero programma per il quale de- Installazione siderate eseguire la ricerca. – FREQUENZA Visualizzazione frequenza della stazione attuale. Con i tasti numerici è possibile inserire manual- Scansione automatica canali mente la frequenza da cercare. Scansione manuale canali ANTENNE DIGITALE Ricerca Network...
  • Page 211 – INSTALLAZIONE ANTENNA 10.4.6. Menu Sistema In quest‘area è possibile modificare le impostazio- ni dell‘antenna e cercare nuovi canali nei satelliti. Selezionare un satellite e premere il tasto Una volta selezionato il menu SISTEMA con i tasti  Successivamente compaiono opzioni per ulte- compaiono al di sopra dei link diretti che consentono riori modifiche: LISTA TRANSPONDEUR, una modifica più...
  • Page 212 – LETTURA SOTTOTITOLI AUDIO Attivare questa funzione per fare in modo che i Qui è possibile cambiare la lingua audio della tras- sottotitoli vengano letti ad alta voce. missione corrente, se è supportata un’altra lingua audio. – INGRADIMENTO Una volta selezionato il menu SISTEMA con i Attivare/disattivare la funzione di ingrandimento.
  • Page 213 PRIVACY – LIVELLO DEL BLOCCO Qui le impostazioni relative alla sfera privata, abilitate du- Se questa opzione è impostata, essa ottiene infor- rante la prima installazione, possono essere modificate: mazioni sull’età dalla stazione. Se nell’apparecchio il corrispondente livello di età è disabilitato, l’ac- –...
  • Page 214 SORGENTI – GOOGLE ASSISTENT In questo menu è possibile disattivare e attivare sorgenti. Questa opzione consente di effettuare una ricerca Singole sorgenti non possono tuttavia essere selezionate in Google tramite comando vocale. da qui. Selezionare una sorgente con i tasti  e preme- PIÙ...
  • Page 215 10.5. Menu TV Come nel menu HOME, si possono trovare i menu Se la penna USB non funziona correttamente e compare un GUIDA PROGRAMMI, CANALI, ALTRE APP, messaggio di errore (per es. spazio presente insufficiente, MERCATO, RESETTA APP, IMPOSTAZIONI nonostante la penna sia vuota), questa può essere format- DISABILITÀ...
  • Page 216 MODIFICA vuole avviare la formattazione o NO, per interrom- pere l’operazione. Confermare con OK. Qui è possibile trovare le informazioni per la registrazione selezionata in quel momento. Sotto REGISTRAZIO - Registrazione con i tasti media NE è possibile modificare il nome della registrazione Mediante tasti mediaè...
  • Page 217 Sono disponibili le seguenti opzioni: 10.6. Menu Browser media 10.6.1. VIDEOS Quando si collega un supporto dati USB alla Smart TV, è possibile riprodurre file di musica, immagini e video. Tra-  ( ): Avvio/interruzione della riprodu- PLAY/PAUSE mite l’opzione FILTRO è possibile specificare quali file zione media visualizzare (TUTTO, IMMAGINE , AUDIO o : Riavvolgimento/avanzamento rapido...

  • Page 218: Risoluzione Dei Problemi

    è possibile effettuare Smart TV ulteriori regolazioni: La vostra Smart TV MEDION abilitata per Internet ha fun- Qui è possibile attivare dei com- SOTTOTITO - zioni di servizio Internet (HbbTV, Portal e Open Browsing).
  • Page 219 Non viene visualizzata l’immagine e manca l’audio. Sullo schermo vengono visualizzate strisce oppure i colori sono sbiaditi. • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica e all'apparecchio. • È possibile che un altro dispositivo causi un'interfe- renza.
  • Page 220 Tipo di Tipo di Fehlertyp3 errore 1 errore 2 Sottopixel difet- Se i cookie sono disattivati, la pagina iniziale del portale Classe Pixel lu- Pixel toso multimediale viene visualizzata ogni volta che lo si richia- di erro- minoso nero re pixel cos- cos- lumi-...

  • Page 221: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    13.3. Pulizia 15. Smaltimento Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedi- Imballaggio menti seguenti: L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da even- tuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi PERICOLO! sono prodotti con materiali che possono esse- Pericolo di scossa elettrica! re smaltiti nel rispetto dell‘ambiente e destina- ti a un corretto riciclaggio.

  • Page 222: Dati Tecnici

    16. Dati tecnici Smart TV P14351 (MD 29233) Smart TV P12451 Denominazione apparecchio P14351 (MD 29233) (MD 29230) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Denominazione apparecchio P12451 (MD 29230) Tensione/corrente nomi- 13 V/18 V , 300 mA max. Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz nale collegamento satellite...
  • Page 223 Driver/supporti di memoria Dimensioni/pesi P14351 (MD 29233) USB, Common Interface (CI+) Dimensioni senza piedi Driver ca. 964 x 565 x 94 mm Slot (B x H x T) Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, Dimensioni con i piedi ca. 964 x 605 x 250 mm (B x H x T) Formati supportati con Musica: MP3, WMA, WAV...

  • Page 224: Note Legali

    Il copyright appartiene all’azienda: • In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. MEDION AG • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via Am Zehnthof 77 telefonicamente.
  • Page 225 20. Index Menu OSD ..................18 Applicazioni .................23 Aggionamento Software ..............32 Browser media ................35 Alimentazione elettrica ..............40 Canali ..................... 20 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Guida programmi ............... 22, 33 Anomalia ................... 36 Immagine ..................24 Audio-Video-Sharing ..............24, 36 Impostazioni ................23 Autospegnimento ................32 Installazione ................
  • Page 227 Operating instructions Smart-TV MEDION LIFE P12451 (MD 29230) / P13251 (MD 29231) / P14051 (MD 29232) / P14351 (MD 29233)
  • Page 228 10.4. Settings menu ..........23 10.5. TV menu ............31 10.6. Media browser menu ........33 HbbTV system ..........34 Data protection MEDION Smart TV ....34 Troubleshooting ..........35 13.1. Do you need more help? ......36 13.2. Smart TV pixel faults ........36...

  • Page 229: Explanation Of Symbols

    Information about these oper- WARNING! ating instructions Warning: danger due to loud vol- Thank you for choosing our product. We hope ume! you enjoy using this device. Safety class II Read the safety instructions carefully before Electrical appliances in protection class II using the device for the first time.

  • Page 230: Package Contents

    2. Package contents Safety instructions Please check your purchase to ensure that all items are 3.1. Operating safety included. If anything is missing, contact us within 14 days of purchase. – Check the device for damage before using it for the first time. A defective or The following items are supplied with your product: damaged device must not be placed •...

  • Page 231: Risk Of Injury

    – Do not put any pressure on the display. – In the first few hours of use, new devic- There is a risk that the glass on the es can give off a typical, unavoidable screen may break. but totally harmless smell which wears off with time.

  • Page 232: Environmental Temperature

    DANGER! 3.4. Environmental temperature Risk of injury! Mortal danger! – The device can be operated at an am- Only set up your TV on a stable sur- bient temperature of +5°C to +35°C face. Televisions that tip over could with a relative humidity of 20% - 85% cause serious injuries or death.

  • Page 233: Risk Of Electric Shock

    DANGER! Risk of electric shock! All multimedia devices, which are connected to the corre- sponding ports of the TV, must comply with the require- There is a risk of death due to an ments of the Low Voltage Directive. electric shock when the housing is open! 3.6.

  • Page 234: Eu Declaration Of Conformity

    4. EU - Declaration of conformity UK(NI) MEDION AG hereby declares that this product conforms with the essential requirements and the remaining rele- AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, vant regulations: CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, •...

  • Page 235: Device Overview

    1. SPDIF coaxial OUT: Digital audio output (coaxial) 5. Device overview 2. COMMON INTERFACE (CI+): Card slot for connecting pay TV cards 5.1. Front : For connecting headphones with 3.5 mm jack MD 29230: 4. SIDE AV (Composite): Audio/video input with 3.5 mm jack 5.

  • Page 236: Remote Control

    Teletext: Call up subpages EXIT EXIT BACK BACK : Exiting the menu EXIT : Open the MEDION® portal MEDION : Call up Twitch site TWITCH : Multifunction button for programme channel or input source 12. Red button: For teletext or menus...

  • Page 237: Getting Started

    MD 29231: 6. Gett ing started 2 x M5x20 Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. 6.1. Unpacking • Select a suitable place for setting up the device before unpacking. • Open the box very carefully, to avoid damaging the device.
  • Page 238  You will be asked to agree to the MEDION Smart TV This function is not available for all sources Privacy Policy. This is necessary if you intend to use the Network / Internet / HbbTV services.
  • Page 239  Then confirm with YES. If you choose NO, you will NETWORKED STANDBY MODE not be able to use these services without later agree- Activate/deactivate the Wake-On LAN/Wake-On Wireless ing to the terms. LAN function (WoL/WoWLAN). This enables you to switch ...
  • Page 240 6.7.4. Cable digital 6.8. Using the multimedia connections If you have previously activated the reception type DIG - NOTICE! ITAL CABLE, you can now make settings for the net- work search. If it should be necessary, you can adjust the Risk of damage! NETWORK, FREQUENCY, the NETWORK ID and Incorrect operation can cause damage to the...

  • Page 241: Operation

    6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics 6.8.8. Headphone output (Headphones Out) Control) The headphone socket is used for connecting a pair of headphones with a stereo mini jack connection. CEC is the abbreviation for Consumer Electronics Control.  Connect the headphones to the stereo mini jack of the If you connect different devices via CEC-enabled HDMI connections, you can control certain functions of the device.
  • Page 242  After that, four possible favourites lists are displayed SUBTITLE: This function is used to zoom a widescreen (LIST 1- 4). You can now assign the marked channel to image (picture format 16:9) with subtitles to full screen the desired favourites lists (LIST 1 - 4). To do this, select size.
  • Page 243 8. Teletext Teletext is a free service broadcast by most channels and The source can also be selected using the multifunction provides the latest news, weather, TV listings, share prices, switch /MODE on the device. For this, press the switch subtitles and other information.

  • Page 244: Navigating In The Menu

    Using the On-Screen Display 10. The menu system in detail menu (OSD menu) 10.1. Home page 9.1. Navigating in the menu The home page allows you to compile preferred menu op- tions and applications for quick access. To add additional ...
  • Page 245 The media portal hides behind Press the green button to add the currently se- the MEDION button, but can also be called up using the lected app to the start screen. button. The first time you use the device, you MEDION must accept the licence conditions.
  • Page 246 10.1.2. Channels menu – EDIT NAME This function enables you to rename the currently The channel list is where you manage your channels. The selected channel. Press the button and select CHANNELS menu can also be opened by pressing the the desired characters with the ...
  • Page 247 – A -Z 10.1.3. Programme guide (EPG – Electronic Here you can individually select each letter of the Programme Guide) menu alphabet, at which point only the channels begin- You can use the button to open the programme ning with the appropriate letter will be displayed guide directly.
  • Page 248 The next table shows the additional button functions 10.2. Source menu within the programme guide: This menu displays all active signal sources and can be se- lected with the  button. Then press the But- button to Function call up the selected source. If the selected programme is running, the TV mode (antennas, satellites and cable following options are available by pressing...
  • Page 249 – DEVICE 10.4. Sett ings menu Select the ENABLED setting if you want to 10.4.1. Devices menu connect the device to an external speaker via Bluetooth. Then press the button to search for Devices available Bluetooth connections. All found con- nections are then displayed.
  • Page 250 10.4.2. Picture menu ADVANCED SETTINGS – DYNAMIC CONTRAST As soon as the PICTURE menu is selected using the Set dynamic contrast: OFF, LOW, MEDIUM,  buttons, the MODE , ENERGY SAVING and HIGH. PICTURE ZOOM submenus appear above for quicker –...
  • Page 251 10.4.3. Sound menu As soon as the SOUND menu is selected using the  The ARC function works exclusively via the HDMI2 port. buttons, the SPEAKERS and EQUALIZER submenus appear above for quicker navigation and can be selected directly. Due to the great variety of different devices, faultless func- Sound tionality cannot be guaranteed.
  • Page 252 DISCONNECT WARNING! Disable network connection PRESS WPS ON YOUR WIFI ROUTER Risk of hearing damage! (only for WLAN) To prevent possible damage to your hearing, This option enables you to quickly establish a WPS con- avoid listening at high volume over long peri- nection via a wireless network (WLAN).
  • Page 253 10.4.5. Installation menu D. AERIAL – CHANNEL Installation Select the channel number for which you want to carry out a search. – FREQUENCY Automatic channel scan Displays the frequency of the current station. The Manual channel scan number buttons can be used to specify the fre- Network channel scan quency to be searched.
  • Page 254 INSTALLATION SETTINGS ting to ON to receive these signals. The relevant information must be provided by the respective Here you can make additional installation settings. station. – STANDBY SEARCH – AUDIO DESCRIPTION If the function is set to ON, the TV will search If the station broadcasts special audio signals for available stations while it is in standby mode.
  • Page 255 Additional setup steps may be required for some CI mod- PRIMARY SUBTITLE LANGUAGE ules, which you can complete in the CONDITIONAL If the programme includes subtitles for hearing ACCESS menu. impaired users, you can set the preferred lan- If no module is inserted, the message NO COMMON guage here.
  • Page 256 – MENU LOCK SOURCES The MENU LOCK setting activates or deacti- In this menu, you can activate and deactivate sources. vates menu access. You can block access to the However, individual sources cannot be selected here. Select a source using the  buttons and press installation menu or disable the entire menu sys- tem.
  • Page 257 If a shift timer has been programmed via the EPG, the MORE ... relevant programme is displayed in the TIMERS menu. – MENU TIMEOUT The timer then switches to the set programme, however Here you can set the time after which the OSD it is not possible to output the signal (e.g.
  • Page 258 • MAX TIMESHIFT Enter the end time. This is where you can set the max. timeshift. The timeshift function enables you to pause playback DURATION during the recording with  or fast forward or re- The duration is determined automatically. wind using and .
  • Page 259 With connected USB storage, if you exit the media brows-  Press this button during the current pro- er using the button, you can call it up again at any EXIT gramme. The programme stops there and the time through the source selection (using SOURCE timeshift recording runs in the background.

  • Page 260: Data Protection Medion Smart Tv

    . All available folders and MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a media files are then displayed. service does not comply with the user’s requirements,  Further control of this option corresponds to the media...

  • Page 261: Troubleshooting

    13. Troubleshooting There are stripes on the screen or the colours are faded. Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but • Is there interference from another device? they may also be the result of defective components. We • Transmission antennae on radio stations, ham radios have included a brief troubleshooting guide below which and portable phones can also cause interference.

  • Page 262: Do You Need More Help

    13.1. Do you need more help? Defect Defect type 3 Defect type 2 If the suggestions in the previous sections did not solve Defective sub- type 1 Pixel your problem, please contact us. To make it easier for us to Conti- pixel fault...

  • Page 263: Storage When Not In Use

    14. Cleaning 16. Disposal Packaging DANGER! The product has been packaged to protect it Risk of electric shock! from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environ- There is a risk of death due to an electric mentally friendly manner.

  • Page 264: Technical Specifications

    17. Technical specifi cations Smart-TV P14351 (MD 29233) Smart-TV P12451 Device name P14351 (MD 29233) (MD 29230) Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz Device name P12451 (MD 29230) Rated voltage/current 13 V/18 V , 300 mA max. Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz for satellite connection Rated voltage/current...
  • Page 265 Drives/storage media Dimensions/weight P14351 (MD 29233) USB, Common Interface (CI+) Dimensions without Drives Approx. 964 x 565 x 94 mm Slot stands (W x H x D) Photo: JPG, JPEG, JPE, BMP, Dimensions with stands Approx. 964 x 605 x 250 mm (W x H x D) Supported formats via Music: MP3, WMA, WAV...

  • Page 266: Product Data Sheet

    Hotline number Ireland gy label or alternatively in the operating instructions to  1 800 992508 download the product data sheet. Service address MEDION Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Wiltshire United Kingdom MD 29230 MD 29231...
  • Page 267 21. Index Operation ................... 15 OSD menu ..................18 Ambient temperature ..............39 Applications .................23 Anschließen Channels ..................20 Antenne .................. 12, 14 Home page ...................18 Audio video sharing ..............34 Installation ..................27 Audio-video sharing ...............23, 34 Media browser ................33 Media portal ................19 Batteries ...................7, 11, 37 Network ..................

This manual is also suitable for:

Life p13251Life p14051Life p14351Md 29230Md 29231Md 29232 ... Show all

Table of Contents