Insignia IS-PDVD10 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. IS-PDVD10
  6. User manual

Insignia IS-PDVD10 User Manual

10.2” tft monitor portable dvd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Guide
| Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
10.2" TFT monitor portable DVD player
Lecteur de DVD portatif avec écran TFT de 10,2 po
Reproductor de DVD portátil con pantalla TFT de 10.2"
IS-PDVD10

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia IS-PDVD10

Summary of Contents for Insignia IS-PDVD10

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 10.2” TFT monitor portable DVD player Lecteur de DVD portatif avec écran TFT de 10,2 po Reproductor de DVD portátil con pantalla TFT de 10.2" IS-PDVD10...

  • Page 2: Table Of Contents

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 1 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your IS-PDVD10 represents the state of the art in portable DVD player design, and is designed for reliable and trouble-free performance.
  • Page 3 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 2 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Compatibility — Playback compatible with DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, and Picture CDs. High-quality sound — Use either the built-in stereo speakers for virtual surround sound or optional external speakers for digitally enhanced audio.

  • Page 4: Safety Precautions

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 3 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within a triangle is intended to alert you to the presence of...
  • Page 5 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 4 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Specific instructions • Read instructions Read all the safety and operating before — operating the player. • Retain instructions Retain the safety and operating —...
  • Page 6 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 5 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Warning To avoid electric shock, do not touch the AC adapter with wet hands. • When connecting with a car (cigarette lighter) adapter, be sure the input voltage of the adapter is identical with car voltage.
  • Page 7 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 6 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • If the player does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. The improper...

  • Page 8: Getting To Know Your Dvd Player

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 7 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Getting to know your DVD player Identification of controls and connections PLAYER 16 17 AV OUT C OAXIAL DC OUT 5V AV IN...
  • Page 9 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 8 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Item Name Function or control Pause button Pauses the playback of the DVD or CD. Stop button Stops the playback of the DVD or CD.
  • Page 10 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 9 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player HE REMOTE CONTROL SUBTITLE LANGUAGE ANGLE PLAY MODE AUDIO MODE RESUME TIME SEARCH DIGEST 10/0 TOP MENU MENU CLEAR REPEAT SETUP ZOOM...
  • Page 11 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 10 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Item Name Function or control SUBTITLE Turns on and selects the subtitles available on the DVD. For more information, see “Selecting subtitles” on page 32.

  • Page 12: Playable Discs

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 11 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Item Name Function or control TIME SEARCH Accesses the Time Search function. For more information, see “Time search” on page 33. CLEAR Clears information entered in an on-screen menu.
  • Page 13 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 12 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player The marks shown in the following chart are used in this manual: Mark Indication Functions of DVD player Functions of CD player...

  • Page 14: Basic Setup

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 13 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Basic setup Box contents Make sure the box contains the following items: • DVD player • A/V cable • Remote control •...
  • Page 15 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 14 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player When the battery is charging, the POWER/CHG indicator turns orange. When the charging is completed, the indicator turns off. Notes • While the charging is in progress, do not disconnect the AC adapter until the POWER/CHG indicator turns off.
  • Page 16 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 15 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Special considerations The battery should only be used when the ambient temperature is between 41°F (5°C) and 95°F (35°C). A newly purchased battery must be charged before use.
  • Page 17 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 16 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Insert the headphone plug into the headphone jack of the player. Warning • To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume, keep the volume at the lowest level before playback, then adjust it to a comfortable level.

  • Page 18: Basic Operation

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 17 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Basic operation Playing video and audio discs URNING ON THE PLAYER AND ADJUSTING THE SOUND P HONE P OW E R OF F...
  • Page 19 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 18 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 To resume normal play, press (Play). To pause a disc playing music: 1 When playing a CD, press to make playback pause.

  • Page 20: Advanced Setup

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 19 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Advanced setup Making optional connections Composite video connections AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V OLUME...
  • Page 21 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 20 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • White plug: Connect to the AUDIO IN L jack of the TV. TV and amplifier connections V OLUME AV OUT C OAXIAL...
  • Page 22 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 21 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player SING AN OPTIONAL TUNER AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V OLUME V HF /UHF...
  • Page 23 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 22 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Press the direction buttons ( ) to select a setup menu, then press (Play) to open that menu. For example: Press the down arrow...
  • Page 24 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 23 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ENERAL SETUP PAGE To access the General setup page: 1 Press to access the main menu. The Setup Menu - Main SETUP page opens.
  • Page 25 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 24 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Normal/LB — Select this when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are shown on the screen, with black belt on the top and bottom.
  • Page 26 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 25 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player UDIO SETUP PAGE To access the Audio Setup page: 1 Press to access the main menu. The main menu appears SETUP on the screen.
  • Page 27 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 26 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Dolby Digital setup The Dolby Digital Setup page looks like this: - - Dolby Digital S etup - - S T R...
  • Page 28 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 27 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3D Processing The 3D Processing Page looks like this: - - 3D Processing Page - - V SURR Reverb Mode Concert Living Room...
  • Page 29 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 28 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player PW Mode On — Enables the password. If the password is enabled, PARENTAL is dimmed and cannot be selected. Off — Disables the password. If the password is disabled, PARENTAL can be selected.
  • Page 30 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 29 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Press the direction buttons ( ) to select Preferences, then press (Play). The Preferences Page opens. - - Preference Page - -...

  • Page 31: Advanced Operation

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 30 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Advanced operation Playback options - direct Many playback features are accessible directly, using the remote control. Options are accessed by pressing the indicate button on the remote.
  • Page 32 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 31 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player When playing a CD Press , the screen shows: AUDIO MODE AUDIO MODE Mono Left AUDIO MODE Mono Right AUDIO MODE Mixed Mono...
  • Page 33 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 32 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player LOW PLAY When playing a DVD (only) 1 Press to play the DVD in slow motion. The screen shows: SLOW 2 Press (Play) to play normally.
  • Page 34 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 33 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player To select subtitles: 1 Press repeatedly until the desired language is selected. SUBTITLE The screen shows the selected language. Subtitle 01/03:ENGLISH 2 To remove the subtitle, press...
  • Page 35 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 34 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player To select a specific starting Title and Chapter on a DVD: 1 Search for a specific title or chapter by pressing . The...
  • Page 36 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 35 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Press again until the screen shows: TIMESEARCH Track Go To -- -- 4 Press the number buttons to enter the time from which to play the selected track on the CD (0138 in this example).
  • Page 37 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 36 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player This function can be used to change the size of a motion or motionless picture. To zoom the picture: 1 Press during playback. The screen shows: The picture is enlarged to twice its original size.
  • Page 38 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 37 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 4 Continue adding titles (and chapters) until your program is complete. You can play your program by highlighting START, then press (Play).
  • Page 39 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 38 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player HUFFLE OR RANDOM PLAY To play DVDs or CDs in random order: 1 Press to select the shuffle or random play mode while a disc is playing.
  • Page 40 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 39 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player The player plays the first ten seconds of each track, in sequence. Note Only SCAN is available for a CD. 2 To cancel digest play, press (Stop).
  • Page 41 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 40 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Press (Play). The root menu opens. 3 Press to skip the next or previous page, respectively. 4 Select a title with either the number buttons or direction buttons.
  • Page 42 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 41 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Press the buttons to highlight the Audio icon. The current audio language appears in the text box below the row of icons.
  • Page 43 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 42 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Press the buttons to scroll through the angle choices. The angle number displayed in the text window is automatically shown. 4 To make the OSD disappear, press on the remote.
  • Page 44 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 43 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Press the number buttons to select tracks after the player finishes reading the disc. If the track number isn’t over 10, push buttons 1-10.
  • Page 45 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 44 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 4 The selected repeat option will loop repeatedly until you turn Repeat off. Playing MP3 music tracks ELECTING TRACKS WITH A MENU 1 Insert an MP3 disc and the player will automatically search the information on the disc.

  • Page 46: Maintenance

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 45 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Maintenance Precautions for handling and cleaning discs ANDLING DISCS • To keep a disc clean, do not touch the play side (non-label side) of the disc.

  • Page 47: Troubleshooting

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 46 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Troubleshooting If you experience the following problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. No sound • Make sure that the player is connected securely.

  • Page 48: Specifications

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 47 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Make sure that the battery is secured in place on the back of the DVD player. • Make sure that the battery is fully charged.
  • Page 49 IS-PDVD10 monitor portable DVD player Copyright © 2005 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Page 50: Français

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 49 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle IS-PDVD10 est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif et a été conçu pour des performances et une fiabilité...
  • Page 51 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 50 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Son haute qualité — Doté de haut-parleurs intégrés pour une sonorité ambiophonique virtuelle et peut être utilisé avec des haut-parleurs externes en option, pour un son numérique amélioré.

  • Page 52: Mesures De Sécurité

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 51 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Mesures de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de tensions élevées non isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de...
  • Page 53 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 52 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Attention Tout changement ou modification du lecteur non expressément approuvé par le fabricant ou ses représentants autorisés pourrait annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner ce lecteur.
  • Page 54 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 53 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Dans les endroits très mouvementés ou soumis à d’importantes vibrations, tels que sur le tableau de bord d’une voiture ou sur une étagère instable.
  • Page 55 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 54 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Pénétration d’objets ou de liquides N’insérer en aucun cas — des objets dans ce lecteur. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un quelconque liquide sur le lecteur.

  • Page 56: Présentation Du Lecteur De Dvd

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 55 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions ECTEUR DE 16 17 AV OUT C OAXIAL DC OUT 5V...
  • Page 57 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 56 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Fonction ou commande Élément Touche Lecture Commence la lecture du DVD ou du CD. Touche Pause Lecture du DVD ou du CD en mode pause.
  • Page 58 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 57 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Fonction ou commande Élément Entrée Audio/Vidéo (AV Pour recevoir le signal à l’entrée d’un syntoniseur TV optionnel. Entrée CC (DC In) Pour brancher l’adaptateur CA.
  • Page 59 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 58 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ÉLÉCOMMANDE SUBTITLE LANGUAGE ANGLE PLAY MODE AUDIO MODE RESUME TIME SEARCH DIGEST 10/0 TOP MENU MENU CLEAR REPEAT SETUP ZOOM SLOW PAUSE...
  • Page 60 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 59 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Fonction ou commande Élément SUBTITLE (Sous-titres) Pour activer et sélectionner les sous-titres disponibles sur le DVD. Pour plus d’informations, se reporter à “Sélection des sous-titres”...
  • Page 61 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 60 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Fonction ou commande Élément ANGLE (Angles) Permet à l’utilisateur de sélectionner un angle de vue différent (selon modèle). Pour plus d’informations, se reporter à “Sélection d’angles de visualisation”...
  • Page 62 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 61 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Disques qui peuvent être lus Logo du Dimen Type Contenu Temps de lecture disque sions Audio et vidéo 12 cm 2 heures environ...

  • Page 63: Configuration De Base

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 62 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Configuration de base Contenu du carton d’expédition Vérifier que le carton contient les articles suivants : • Lecteurs de DVD • Câble Audio/Vidéo •...
  • Page 64 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 63 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Lorsque la batterie est sous charge, l’indicateur POWER/CHG (Alimentation/Charge) passe à l’orange. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Remarques • Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter l’adaptateur CA tant que l’indicateur POWER/CHG ne s’est...
  • Page 65 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 64 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Facteurs spéciaux N’utiliser la batterie que dans une plage de température ambiante comprise entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C).
  • Page 66 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 65 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Brancher la fiche du casque d’écoute dans la prise de casque d’écoute du lecteur. • Pour éviter d'affecter l'ouïe par suite d'une augmentation...

  • Page 67: Fonctionnement De Base

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 66 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Fonctionnement de base Lecture de disques audio et vidéo ISE EN MARCHE DU LECTEUR ET RÉGLAGE DU SON P HONE P OW E R...
  • Page 68 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 67 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player AUSE DE LA LECTURE Pour interrompre momentanément la lecture d’un film : 1 Lors de la lecture d’un DVD, appuyer sur pour arrêter momentanément la lecture.
  • Page 69 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 68 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Pour sélectionner le mode d’affichage, appuyer sur MONITOR pour sélectionner le mode d’affichage et appuyer sur la touche ou la touche pour sélectionner le mode Full (Intégral) ou...

  • Page 70: Configuration Avancée

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 69 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Configuration avancée Connexions en option Composite video connections AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V OLUME...
  • Page 71 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 70 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Fiche blanche : Permet la connexion à la prise d’entrée audio gauche (AUDIO IN L) du téléviseur. TV and amplifier connections...
  • Page 72 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 71 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ’ TILISATION D UN SYNTONISEUR DE EN OPTION AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V OLUME...
  • Page 73 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 72 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 1 Appuyer sur pour accéder au Main menu (Menu Principal). SETUP Le menu principal s’affiche à l’écran, avec des icônes en haut de l’écran, notamment : General Setup, Audio Setup, Preferences,...
  • Page 74 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 73 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Appuyer sur les touches directionnelles pour sélectionner Left Mono (Mono gauche) puis appuyer sur (Lecture). L’écran affiche : -- Dolby Digital Setup --...
  • Page 75 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 74 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Appuyer sur les touches directionnelles ( ) pour sélectionner le menu General Setup (Configuration générale), puis appuyer sur (Lecture). La page de configuration générale ( General Setup Page ) s’affiche à...
  • Page 76 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 75 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Normal/LB — Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des images panoramiques mais comprend une bande noire en haut et en bas de l’écran.
  • Page 77 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 76 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player AGE DE ONFIGURATION AUDIO Pour accéder à la page de Configuration audio : 1 Appuyer sur pour accéder au menu principal. Le menu SETUP principal apparaît à...
  • Page 78 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 77 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Stereo – Si le disque a été enregistré sur une piste sonore multicanaux, le signal de sortie est intégré au son stéréo.
  • Page 79 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 78 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3D Processing (Traitement 3D) La page 3D Processing se présente ainsi : - - 3D Processing Page - - V SURR Reverb Mode...
  • Page 80 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 79 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Pour quitter la page de configuration, appuyer sans relâcher la touche directionnelle jusqu’à ce que le curseur atteigne l’icône Exit (Quitter), puis appuyer sur la touche (Lecture) pour quitter complètement le menu de configuration.
  • Page 81 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 80 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Appuyer sur les touches directionnelles ( ) pour sélectionner Preferences, puis appuyer sur (Lecture). La page des Préférences ( Preferences Page ) s’ouvre.
  • Page 82 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 81 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Opérations avancées Options de lecture – accès direct De nombreuses options de lecture sont accessibles directement, au moyen de la télécommande. Les options sont accessibles en appuyant sur la touche indiquée de la télécommande.
  • Page 83 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 82 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Pendant la lecture d'un CD Appuyer sur et l’écran affiche : AUDIO MODE AUDIO MODE Mono Left AUDIO MODE Mono Right AUDIO MODE...
  • Page 84 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 83 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Appuyer sur (Lecture) pour revenir au mode de lecture normale tout en utilisant les fonctions FF ou FR. ECTURE AU RALENTI...
  • Page 85 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 84 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Le lecteur lit du point A au point B. 4 Pour désactiver la fonction de répétition, appuyer de nouveau sur A-B jusqu'à ce que disparaisse de l’écran.
  • Page 86 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 85 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 4 Pour reprendre la lecture normale, appuyer de nouveau sur pour sélectionner l’angle d’origine. ECHERCHE EN FONCTION DE LA DURÉE Il est possible de saisir directement une durée, un titre ou un numéro de chapitre (pour un DVD), ou une piste et une durée spécifique (pour...
  • Page 87 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 86 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Appuyer de nouveau sur pour quitter la fonction de TIMESEARCH Recherche en fonction de la durée. Pour sélectionner une piste et une durée spécifiques de début de...
  • Page 88 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 87 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Appuyer sur pour déplacer le curseur sur la scène sélectionnée. 3 Appuyer sur (Lecture) lorsque la scène souhaitée s’affiche à l’écran pour la marquer d’un signet.
  • Page 89 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 88 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Pour créer un programme de lecture de DVD : 1 Appuyer sur jusqu’à ce que l’écran affiche : 2 Utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir le titre (et chapitre) à...
  • Page 90 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 89 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir le numéro de piste à lire en premier. Le numéro de piste saisi apparaît dans la boîte et le curseur saute à...
  • Page 91 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 90 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Pour passer en revue le contenu d’un DVD : 1 Appuyer sur pendant la lecture d’un disque. L’écran affiche DIGEST 2 Utiliser la touche pour sélectionner le type de...
  • Page 92 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 91 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Options de lecture – OSD (Affichage à l’écran) L’affichage à l’écran (OSD) comporte plusieurs options de lecture. Pour visualiser l’OSD, appuyer sur la touche de la télécommande pendant la lecture d'un disque.
  • Page 93 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 92 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Appuyer sur (Lecture). Le menu principal s’affiche. 3 Appuyer sur la touche ou la touche pour sauter la page suivante ou précédente, respectivement.
  • Page 94 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 93 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Pour changer de langue audio : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur la touche de la télécommande pour afficher l’OSD.
  • Page 95 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 94 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Changement de l’angle de prise de vues Certains disques contiennent des prises de vue sous plusieurs angles d’une scène ou d’une séquence particulière. Si le disque ne contient que des prises de vues sous un seul angle, cette option n’est...
  • Page 96 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 95 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ECTURE DE Les disques CD comportent les options de lecture suivantes : Track, L/R, Audio (non disponible) et Repeat (Piste, G/D, Audio (non disponible) et Répétition.
  • Page 97 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 96 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Changement de la sortie du canal audio En cas de lecture d’un CD stéréo, il est possible de modifier la sortie du canal du lecteur.
  • Page 98 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 97 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Par exemple, sélectionner CD02 et le menu affiche ce qui suit : 3 Appuyer sur les touches directionnelles pour sélectionner une chanson, puis appuyer sur (Lecture) pour commencer la lecture.

  • Page 99: Entretien

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 98 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Entretien Précautions à prendre pour la manipulation et le nettoyage des disques ANIPULATION DES DISQUES • Pour conserver le disque propre ne pas toucher le côté de lecture (sans étiquette).

  • Page 100: Dépannage

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 99 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Dépannage Si vous expérimenter les problèmes décrits ci-après, ce guide de dépannage peut vous apporter la solution. Pas de son • S’assurer que le lecteur est correctement branché.

  • Page 101: Caractéristiques

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 100 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Vérifier que la prise murale est alimentée (certaines prises murales sont contrôlées par un interrupteur). • En cas de connexion à une batterie : •...
  • Page 102 à modification sans préavis. Droits d’auteurs © 2005 Insignia. Insignia et le logo de Insignia sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 103 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 102 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player www.insignia-products.com...

  • Page 104: Español

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 103 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su producto IS-PDVD10 representa el más moderno diseño de reproductor de DVD portátil, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
  • Page 105 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 104 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Sonido de alta calidad — Use altavoces estéreo incorporados para sonido envolvente virtual o altavoces externos opcionales para audio mejorado digitalmente. Funciones únicas: •...

  • Page 106: Precauciones De Seguridad

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 105 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del reproductor que podría...
  • Page 107 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 106 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Precaución Cualquier cambio o modificación al reproductor, que no este aprobado expresamente por el fabricante o sus centros autorizados, pueden cancelar la autoridad para operar el reproductor.
  • Page 108 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 107 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Donde la unidad esté expuesta a la lluvia o al agua. • Fuentes de alimentación Este reproductor funciona con un —...
  • Page 109 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 108 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Servicio No intente realizar el servicio de este reproductor. — Sólo el personal de servicio calificado debe realizar el servicio. •...

  • Page 110: Conozca Su Reproductor De Dvd

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 109 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Conozca su reproductor de DVD Identificación de los controles y conexiones L REPRODUCTOR DE 16 17 AV OUT C OAXIAL DC OUT 5V...
  • Page 111 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 110 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Ítem Nombre Función o control Botón Play (Reproducir) Comienza la reproducción del DVD o CD. Botón Pause (Pausa) Coloca en pausa la reproducción del DVD o Botón Stop (Paro)
  • Page 112 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 111 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Ítem Nombre Función o control DC In (Entrada CC) Conecta al adaptador de CA. www.insignia-products.com...
  • Page 113 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 112 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player L CONTROL REMOTO SUBTITLE LANGUAGE ANGLE PLAY MODE AUDIO MODE RESUME TIME SEARCH DIGEST 10/0 TOP MENU MENU CLEAR REPEAT SETUP ZOOM...
  • Page 114 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 113 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Ítem Nombre Función o control SUBTITLE Activa y selecciona los subtítulos disponibles en el DVD. Para obtener más información, vea “Selección de subtítulos” on page 137.
  • Page 115 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 114 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Ítem Nombre Función o control LANGUAGE Le permite seleccionar entre los idiomas disponibles en el DVD. Para obtener más información, vea “Modo de audio” on page 134.

  • Page 116: Discos Que Pueden Reproducirse

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 115 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Discos que pueden reproducirse Logotip Tiempo de Tipo o del Contenido Tamaño reproducción disco Audio y video 12 cm Aproximadamente 2 (películas)

  • Page 117: Configuración Básica

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 116 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Configuración básica Contenido de la caja Asegúrese de que la caja contiene los artículos siguientes: • Reproductor de DVD • Cable A/V •...
  • Page 118 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 117 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Cuando la batería está cargando, se enciende de color anaranjado el indicador POWER/CHG. Cuando se haya completado la carga, el indicador se apagará.
  • Page 119 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 118 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Tiempo de reproducción Estado de operación continua Reproducción de DVD Aproximadamente 4 horas (pantalla apagada) Consideraciones especiales La batería sólo debe usarse cuando la temperatura ambiente está...

  • Page 120: Uso Del Control Remoto

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 119 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • DC IN al lado derecho del reproductor. • El tomacorriente de CA (corriente alterna) ONEXIÓN DE LOS AUDÍFONOS 1 Desconecte la alimentación eléctrica antes de insertar o extraer el conector del audífono.

  • Page 121: Operación Básica

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 120 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Operación Básica Reproducción de discos de video y audio ÓMO ENCENDER EL REPRODUCTOR Y AJUSTAR EL SONIDO P HONE P OW E R...
  • Page 122 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 121 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ÓMO PAUSAR LOS DISCOS Para pausar un disco que está reproduciendo una película: 1 Cuando esté reproduciendo un DVD, presione para poner en pausa la reproducción.

  • Page 123: Configuración Avanzada

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 122 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Configuración avanzada Cómo hacer conexiones opcionales Composite video connections AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V...
  • Page 124 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 123 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Conector blanco: Conecte al terminal AUDIO IN L del TV. TV and amplifier connections AV OUT C OAXIAL DC OUT 5V...
  • Page 125 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 124 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player SO DE UN SINTONIZADOR DE OPCIONAL AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V OLUME V HF /UHF...
  • Page 126 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 125 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player para acceder al Main Menu . El menú principal 1 Presione SETUP aparece en la pantalla con iconos en la parte superior de la pantalla que incluyen General Setup, Audio Setup, Preferences, Password Setup, y Exit Setup .
  • Page 127 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 126 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Presione los botones direccionales para seleccionar Left Mono, luego presione (Play). La pantalla muestra: -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono...
  • Page 128 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 127 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Presione los botones direccionales ( ) para seleccionar el menú General Setup, luego presione (Reproducir). Se abrirá la página General Setup Page .
  • Page 129 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 128 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Wide — Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un TV de pantalla panorámica. SPDIF Off — No hay señal de salida del puerto SPDIF digital.
  • Page 130 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 129 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Presione los botones direccionales ( ) para seleccionar el menú Audio Setup, luego presione (Reproducir). Se abrirá la página Audio Setup Page .
  • Page 131 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 130 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player D.R.C. — Establece la velocidad de compresión lineal en Full, 3/4, 1/ 2, 1/4, u OFF. Ecualizador Le permite seleccionar un patrón de ecualizador gráfico sobre el tipo de música que se está...
  • Page 132 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 131 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA Para acceder a la página Password Setup Page: 1 Presione para acceder al menú principal. El menú SETUP principal aparecerá...
  • Page 133 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 132 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Introduzca la contraseña antigua en el cuadro superior, luego introduzca la nueva contraseña en el cuadro central y vuelva a introducirla en el cuadro inferior para confirmar.
  • Page 134 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 133 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Presione los botones direccionales ( ) para seleccionar Preferences, luego presione (Reproducir). Se abrirá la página Preferences Page . - - Preference Page - -...

  • Page 135: Operación Avanzada

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 134 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Operación avanzada Opciones de reproducción - directas Es posible acceder directamente a muchas características de reproducción usando el control remoto. Es posible acceder a las opciones presionando el botón indicado a continuación en el control...
  • Page 136 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 135 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Cuando reproduzca un CD Presione , la pantalla muestra: AUDIO MODE AUDIO MODE Mono Left AUDIO MODE Mono Right AUDIO MODE Mixed Mono...
  • Page 137 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 136 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 3 Presione (Reproducir) para cambiar a reproducción normal mientras usa FF o FR. EPRODUCCIÓN LENTA Cuando reproduzca un DVD (solamente) 1 Presione para reproducir el DVD en cámara lenta.
  • Page 138 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 137 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ELECCIÓN DE SUBTÍTULOS Esta función sólo funciona con discos DVD que tienen múltiples idiomas para subtítulos disponibles. Para seleccionar los subtítulos: 1 Presione...
  • Page 139 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 138 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player ∨ SQUEDA POR TIEMPO Usted puede introducir directamente un tiempo, título o número (para un DVD), o una pista y tiempo específico (para un CD) para comenzar a reproducir desde un punto específico en un disco.
  • Page 140 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 139 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Para seleccionar un tiempo y pista de inicio específicos en un CD: 1 Presione para abrir la pantalla de búsqueda por TIMESEARCH tiempo.
  • Page 141 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 140 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 4 Si quiere marcar otro punto, presione para mover el cursor a la siguiente escena seleccionada. 5 Cuando llegue a la siguiente escena que desea marcar, presione (Reproducir) nuevamente para marcarla.
  • Page 142 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 141 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 2 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar el título (y capítulo) que quiere reproducir primero. El número de título (y capítulo) que ingreso aparece en el cuadro.
  • Page 143 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 142 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 5 Reproduzca su programa resaltando Start, luego presione (Reproducir). Nota Si desea programar más de 10 pistas, resalte NEXT y (Reproducir) presione para ir a la siguiente página.
  • Page 144 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 143 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Cada página tiene seis imágenes. 3 Use los botones direccionales para seleccionar NEXT en la pantalla, luego presione (Reproducir) para ir a la página siguiente.
  • Page 145 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 144 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player EPRODUCCIÓN DE Los discos DVD tienen las siguientes funciones de reproducción: Título, capítulo, audio, subtítulo, ángulo y repetir. Cómo seleccionar un título Algunos discos contienen más de un titulo.
  • Page 146 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 145 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 7 Presione (Reproducir) para empezar a reproducir la pista 13. 8 Presione una vez para regresar al menú de títulos. TITLE 9 Presione una vez para regresar al menú...
  • Page 147 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 146 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Cómo seleccionar el idioma de los subtítulos Sí el disco fue creado con subtítulos, usted puede usar la OSD para cambiar el idioma de los subtítulos.
  • Page 148 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 147 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Para usar la función de repetición: 1 Mientras se está reproduciendo un disco, presione en el control remoto para mostrar la OSD.
  • Page 149 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 148 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Por ejemplo: Presione para seleccionar la pista 8. La pantalla muestra: Track08/20 00:00 - O BIEN - Si el número de la pista es mayor que 10, presione una vez y un botón entre 1-10.
  • Page 150 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 149 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player 4 La opción de repetición seleccionada circulará repetidamente hasta que usted la apague. Reproducción de pistas de música MP3 ÓMO SELECCIONAR PISTAS CON UN MEN∨...

  • Page 151: Mantenimiento

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 150 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Mantenimiento Precauciones relacionadas a la manipulación y limpieza de los discos ANIPULACIÓN DE LOS DISCOS • Para mantener el disco limpio, no toque el lado de reproducción (el lado sin la etiqueta) del disco.

  • Page 152: Solución De Problemas

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 151 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player Solución de problemas Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor, esta guía de solución de problemas le puede servir de ayuda.

  • Page 153: Especificaciones

    10-2 inch swivel screen DVD.book Page 152 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player • Asegúrese de que el tomacorriente de la pared tiene alimentación (algunos tomacorrientes de pared son controlados por un interruptor). • Si está conectado a una batería: •...
  • Page 154 Copyright © 2005 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo.
  • Page 155 10-2 inch swivel screen DVD.book Page 154 Tuesday, June 21, 2005 7:37 AM IS-PDVD10 monitor portable DVD player www.insignia-products.com...
  • Page 156 IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 6/15/2005 6/15/2005 8:45:30 PM 8:45:30 PM Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.

Table of Contents