Silvercrest SFR 3.7 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SFR 3.7 B2
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SFR 3.7 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFR 3.7 B2 Operating Instructions Manual

Cordless window vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SFR 3.7 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 B2
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
LAVAVETRI RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
IAN 280643
NETTOYEUR DE VITRES
Mode d'emploi
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFR 3.7 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SFR 3.7 B2

Summary of Contents for Silvercrest SFR 3.7 B2

  • Page 1 AKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 B2 AKKU-FENSTERSAUGER NETTOYEUR DE VITRES Bedienungsanleitung Mode d'emploi LAVAVETRI RICARICABILE CORDLESS WINDOW Istruzioni per l'uso VACUUM CLEANER Operating instructions IAN 280643...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importeur ............... . . 10 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 5: Einleitung

    Akku - Arbeitsspannung: 3,7 V Akku: Lithium Ionen Akku 1300 mAh Betriebszeit bei voller Akkuladung: ca. 24 Min Ladezeit bei leerem Akku: ca. 2,5 Std. Schutzart: IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) ■ 2  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  3 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 7 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 4  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 8 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH   │  5 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 9: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 10: Reinigung Und Pflege

    60° in der Waschmaschine waschen. Be- nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht im Trockner trocknen! Den Mikrofaserbezug nicht bügeln! DE │ AT │ CH   │  7 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 11: Aufbewahrung

    STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 12: Entsorgung

    Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. DE │ AT │ CH   │  9 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 13: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280643 ■ 10  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 14 Importateur ............... 20 FR │ CH   │  11 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 15: Introduction

    : env. 24 min. Temps de charge de la batterie vide : env. 2,5 heures. Type de protection : IPX4 (Protection contre les projections d’eau de tous les côtés) ■ 12  │   FR │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. FR │ CH   │  13 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 17 Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ► sans surveillance. ■ 14  │   FR │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 18 à l'aide d'un autre chargeur. Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil. N'essayez jamais de recharger des batteries non rechargeables. ► FR │ CH   │  15 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 19: Avant La Première Mise En Service

    ► Assurez-vous que l'appareil est arrêté avant support sur l’extension d’essuyage et fixez- de commencer à charger. la avec la fermeture velcro. 7) Pulvérisez les surfaces à nettoyer. ■ 16  │   FR │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    Ne pas blanchir la bonnette microfibres Ne pas mettre la bonnette microfibres sèche-linge ! Ne pas repasser la bonnette microfibres FR │ CH   │  17 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 21: Stockage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. ■ 18  │   FR │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 22: Mise Au Rebut

    (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. FR │ CH   │  19 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 23: Service Après-Vente

    Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280643 ■ 20  │   FR │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 24 Importatore ............... 30 IT │ CH   │  21 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 25: Introduzione

    Durata di funzionamento a batteria completamente carica: circa 24 min Tempo di carica a batteria vuota: circa 2,5 ore. Grado di protezione: IPX4 (Protezione contro gli spruzzi d’acqua da qualsiasi direzione) ■ 22  │   IT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 26: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione. IT │ CH   │  23 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 27 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono ► essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. ■ 24  │   IT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 28 Non usare l'alimentatore per altri prodotti e non cercare ► di ricaricare l'apparecchio con un'altra stazione di carica. Usare esclusivamente l'alimentatore incluso nella fornitura dell'apparecchio. Non tentare mai di ricaricare pile non ricaricabili. ► IT │ CH   │  25 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 29: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta

    7) Spruzzare le superfici da pulire. ► Prima di iniziare il caricamento, assicurarsi 8) Passare con l’accessorio in microfibra sulle che l'apparecchio sia spento. superfici spruzzate e rimuovere lo sporco che si è depositato. ■ 26  │   IT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 30: Pulizia E Manutenzione

    Non candeggiare il panno in microfibra Non asciugare il panno in microfibra nell’asciugatrice! Non stirare il panno in microfibra IT │ CH   │  27 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 31: Conservazione

    La punta del flacone spray è impostata su Ruotare la punta su SPRAY o OFF. STREAM. Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all’assistenza. ■ 28  │   IT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 32: Smaltimento

    (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato. IT │ CH   │  29 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 33: Assistenza

    filmati sui prodotti e software. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280643 ■ 30  │   IT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 34 Importer ................40   │  31 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 35: Introduction

    Battery working voltage: 3.7 V Batteries: Lithium ion battery 1300 mAh Operating time with full battery charge: approx. 24 min. Charging time for empty battery: approx. 2.5 hours Protection class: IPX4 (protection against all-round splashes) ■ 32  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 36: Safety Instructions

    Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation.   │  33 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 37 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 34  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 38 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ►   │  35 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 39: Prior To First Use

    7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 36  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 40: Cleaning And Care

    60°C. Do not use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres. Do not bleach the microfibre cover Do not tumble dry the microfibre cover Do not iron the microfibre cover   │  37 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 41: Storage

    The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 38  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 42: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.   │  39 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 43: Service

    IAN 280643 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 10 / 2016 · Ident.-No.: SFR3.7B2-082016-2 IAN 280643...

This manual is also suitable for:

280643

Table of Contents