Silvercrest SFR 3.7 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SFR 3.7 B2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SFR 3.7 B2 Operating Instructions Manual

Cordless window vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SFR 3.7 B2:
Table of Contents

  • English

  • Suomi
    • Johdanto
    • Laitteen Kuvaus
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Toimituslaajuus
    • Turvallisuusohjeet
    • Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
    • Imeminen
      • Laitteen Lataaminen
      • Puhdistus Ja Hoito
    • Laitteen Kokoaminen
      • Käyttö
    • Puhdistaminen
    • Laitteen Puhdistaminen
      • Säilytys
      • Vian Korjaus
      • Hävittäminen
      • Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
    • Mikrokuituliinan Peseminen
    • Suihkepullon Puhdistaminen
    • Huolto
    • Maahantuoja

  • Svenska
    • Beskrivning
    • Föreskriven Användning
    • Inledning
    • Leveransens Innehåll
    • Tekniska Data
    • Säkerhetsanvisningar
    • Före Första Användningen
    • Montera Produkten
      • Användning
    • Rengöring
    • Suga Upp Vatten
      • Ladda Produkten
      • Rengöring Och Skötsel
    • Rengöra Produkten
      • Förvaring
      • Åtgärda Fel
      • Kassering
      • Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
    • Rengöra Sprayflaskan
    • Tvätta Mikrofiberduken
    • Importör
    • Service

  • Polski
    • Dane Techniczne
    • Opis Urządzania
    • Wstęp
    • Zakres Dostawy
    • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Czyszczenie
    • Odsysanie
      • Ładowanie Urządzenia
      • Czyszczenie I Pielęgnacja
    • Przed Pierwszym Uruchomieniem
    • Składanie Urządzenia
      • Obsługa
    • Czyszczenie Spryskiwacza
    • Czyszczenie Urządzenia
      • Przechowywanie
      • Usuwanie Usterek
      • Utylizacja
      • Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    • Pranie Nakładki Z Mikrofazy
    • Importer
    • Serwis

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Absaugen
      • Gerät Aufladen
      • Reinigung und Pflege
    • Gerät Zusammenbauen
      • Bedienen
    • Reinigen
    • Vor der Ersten Inbetriebnahme
    • Gerät Reinigen
      • Aufbewahrung
      • Fehlerbehebung
      • Entsorgung
      • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Mikrofaserbezug Waschen
    • Sprühflasche Reinigen
    • Importeur
    • Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 B2
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT
Bruksanvisning
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 280643
IAN 106437
AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN
Käyttöohje
ODKURZACZ DO OKIEN Z
AKUMULATOREM
Instrukcja obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFR 3.7 B2

Summary of Contents for Silvercrest SFR 3.7 B2

  • Page 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 B2 AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN CORDLESS WINDOW Käyttöohje VACUUM CLEANER Operating instructions ODKURZACZ DO OKIEN Z BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT AKUMULATOREM Bruksanvisning Instrukcja obsługi AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung IAN 106437 IAN 280643...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ................10   │  1 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 5: Introduction

    Battery working voltage: 3.7 V Batteries: Lithium ion battery 1300 mAh Operating time with full battery charge: approx. 24 min. Charging time for empty battery: approx. 2.5 hours Protection class: IPX4 (protection against all-round splashes) ■ 2  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 6: Safety Instructions

    Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation.   │  3 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 7 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 4  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 8 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ►   │  5 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 9: Prior To First Use

    7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 6  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 10: Cleaning And Care

    60°C. Do not use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres. Do not bleach the microfibre cover Do not tumble dry the microfibre cover Do not iron the microfibre cover   │  7 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 11: Storage

    The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 8  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 12: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.   │  9 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 13: Service

    IAN 280643 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 14 Maahantuoja ..............20   │  11 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 15: Johdanto

    Tulojännite/-virta: 5,5 V 600 mA Akku - työjännite: 3,7 V Akku: Litiumioniakku 1300 mAh Käyttöaika täydellä akkulatauksella: n. 24 min Latausaika tyhjällä akulla: n. 2,5 tuntia Kotelointiluokitus: IPX4 (Suojattu kaikista suunnista tulevalta roiskevedeltä) ■ 12  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 16: Turvallisuusohjeet

    Älä käytä verkkolaitetta jatkojohdon kanssa, vaan liitä verk- ► kolaite suoraan pistorasiaan. Älä käytä laturia ulkona! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen pääseminen käytön aikana laitteen jännitettä joh- taviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran.   │  13 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 17 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ► ilman valvontaa. ■ 14  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 18 äläkä altista niitä korkeille lämpötiloille. Räjähdysvaara! Älä käytä verkkolaitetta muissa tuotteissa, äläkä yritä ladata ► laitetta toisessa latauslaitteessa. Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä milloinkaan yritä ladata muita kuin uudelleenladattavia ► akkuja.   │  15 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 19: Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa

    ► Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin pidikkeen päälle ja kiinnitä se tarranauhalla. aloitat latauksen. 7) Suihkuta puhdistettavat pinnat. 8) Pyyhi mikrokuituliinalla suihkutettuja pintoja niin, että pinnoilla oleva lika irtoaa. ■ 16  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 20: Puhdistus Ja Hoito

    Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Mikrokuituliinan peseminen Mikrokuituliina voidaan pestä pesuko- neessa 60°:ssa. Älä kuitenkaan käytä huuh- teluainetta, koska se rajoittaa mikrokuitujen puhdistustehoa huomattavasti. Älä valkaise mikrokuituliinaa Älä kuivaa mikrokuituliinaa kuivausrum- mussa! Älä silitä mikrokuituliinaa   │  17 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 21: Säilytys

    Käänny huollon puoleen. Suihkepullo ei toimi. Suihkepullon kärki on asetettu OFF-asen- Käännä kärki asentoon SPRAY toon. tai STREAM. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. ■ 18  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 22: Hävittäminen

    Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta. Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.   │  19 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 23: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 280643 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 24 Importör ................30   │  21 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 25: Inledning

    Ingångsspänning/ström: 5,5 V 600 mA Batteri - driftspänning: 3,7 V Batteri: Litiumjonbatteri 1300 mAh Drifttid vid fulladdat batteri: ca 24 min Laddningstid vid urladdat batteri: ca 2,5 timmar Skyddstyp: IPX4 (stänkvattenskydd på alla sidor) ■ 22  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 26: Säkerhetsanvisningar

    Använd inte nätdelen med förlängningssladd, utan anslut ► den direkt till ett vägguttag. Använd inte laddaren utomhus! Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar.   │  23 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 27 Barn får inte leka med produkten. ► Rengöring och allmän service får bara göras av barn om ► någon vuxen håller uppsikt. ■ 24  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 28 Använd inte nätdelen till någon annan produkt och försök ► inte att ladda produkten i en annan laddningsstation. An- vänd bara produkten tillsammans med medföljande nätdel. Försök aldrig ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara. ►   │  25 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 29: Före Första Användningen

    7) Spraya på den yta som ska rengöras. ► Försäkra dig om att produkten är avstängd 8) Torka med mikrofiberduken över de ytor innan du börjar laddningen. som sprayats för att avlägsna fastsittande smuts. ■ 26  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 30: Rengöring Och Skötsel

    Tvätta mikrofiberduken Mikrofiberduken kan maskintvättas i 60°. Använd inget sköljmedel, eftersom det minskar mikrofibrernas rengörande effekt betydligt. Mikrofiberduken får inte blekas! Mikrofiberduken får inte torktumlas! Mikrofiberduken får inte strykas!   │  27 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 31: Förvaring

    Sprayflaskans topp är inställd på OFF. SPRAY eller STREAM. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. ■ 28  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 32: Kassering

    En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.   │  29 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 33: Service

    Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 280643 Importör Observera att följande adress inte är någon service- adress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 34 Importer ................40   │  31 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 35: Wstęp

    3,7 V Akumulator: litowo-jonowy 1300 mAh Czas pracy przy pełnym naładowaniu: ok. 24 minut Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora: ok. 2,5 godziny Rodzaj ochrony: IPX4 (Ochrona przed bryzgami wody z każdej strony) ■ 32  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 36: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nie używaj ładowarki na zewnątrz! W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie śmiertelnego niebezpieczeństwa na skutek pora- żenia prądem elektrycznym.   │  33 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 37 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ► Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą ► być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ■ 34  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 38 Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji! Nie używaj zasilacza do innego produktu i nie próbuj ► ładować urządzenia za pomocą innej ładowarki. Używaj wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza. Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego ► użytku.   │  35 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 39: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    6) Naciągnij nakładkę z mikrofazy przez ► Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, uchwyt na nasadce do mycia i zamocuj ją że urządzenie jest wyłączone. za pomocą rzepa. 7) Spryskaj powierzchnię przeznaczoną do mycia. ■ 36  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 40: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Nakładki z mikrofazy nie wolno wybielać! Nakładki z mikrofazy nie suszyć w suszarce! Nakładki z mikrofazy nie wolno prasować!   │  37 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 41: Przechowywanie

    Końcówka spryskiwacza jest ustawiona na Obróć końcówkę spryskiwacza OFF. do położenia SPRAY lub STREAM. Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, należy zwrócić się do naszego serwisu. ■ 38  │   SFR 3.7 B2...

  • Page 42: Utylizacja

    Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z do- wodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.   │  39 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 43: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 280643 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40  │   SFR 3.7 B2...
  • Page 44 Importeur ............... . . 50 DE │ AT │ CH   │  41 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 45: Einleitung

    Akku - Arbeitsspannung: 3,7 V Akku: Lithium Ionen Akku 1300 mAh Betriebszeit bei voller Akkuladung: ca. 24 Min Ladezeit bei leerem Akku: ca. 2,5 Std. Schutzart: IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) ■ 42  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  43 ■ SFR 3.7 B2...
  • Page 47 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 48 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH   │  45 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 49: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    60° in der Waschmaschine waschen. Be- nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht im Trockner trocknen! Den Mikrofaserbezug nicht bügeln! DE │ AT │ CH   │  47 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 51: Aufbewahrung

    STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Page 52: Entsorgung

    Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. DE │ AT │ CH   │  49 ■ SFR 3.7 B2...

  • Page 53: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280643 ■ 50  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SFR3.7B2-082016-2 IAN 280643...

Table of Contents