VARO Powerplus POWX1700 Original Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Powerplus POWX1700:

Manual (10 pages)

page of 239

/ 239
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

POWX1700

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Powerplus POWX1700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VARO Powerplus POWX1700

Page 1 POWX1700 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Page 3 Fig. A...
Page 4: Table Of Contents
DE LUCHTPOMP GEBRUIKEN ............. 8 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 Reiniging ........................ 8 Onderhoud ......................9 TECHNISCHE GEGEVENS ............9 GELUID ................... 9 OPSLAG ..................9 GARANTIE ..................9 Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 6: Beoogd Gebruik
− 3 adapters − 1 batterij − 1 flexibele aansluiting − 1 lader − 1 handleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 7: Toelichting Van De Symbolen
Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 8: Veiligheid Van Personen
Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 10: Gebruik
Ledwerklampje Wanneer u werkt, brandt het ledlampje in de voet van het gereedschap, wat handig is bij nachtwerk. Accessoires De meegeleverde accessoires voeren een verscheidenheid aan functies uit. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 11: Balnaald
Als het vuil niet verwijderd kan worden, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniawater, etc. Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 12: Onderhoud
Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. Copyright © 2022 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 13 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Page 14 EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 15 UTILISATION DU GONFLEUR ............8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 Nettoyage ........................ 8 Entretien ........................8 DONNEES TECHNIQUES ............... 9 BRUIT ....................9 ENTREPOSAGE ................9 GARANTIE ..................9 ENVIRONNEMENT ................ 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 17: Utilisation Prevue
− 1 pompe pneumatique − 3 adaptateurs − 1 batterie − 1 raccord flexible − 1 chargeur − 1 mode d’emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 18: Pictogrammes
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'air libre, n’employez que des rallonges autorisées dans le cadre d'un usage extérieur. L'usage d'une rallonge convenant à un usage extérieur réduit le risque de décharge électrique. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 19: Sécurité Des Personnes
électrique concerné. Tenez compte des conditions d’emploi et du travail à accomplir. L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à des situations dangereuses. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 20: Entretien
Une protection ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de réparation agréé. Le respect de cette règle réduit le risque d’électrocution, d’incendie ou de blessures graves. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 21: Utilisation
éléments tels que des jouets qui nécessitent généralement un gonflage à la bouche. L’aiguille pour ballon peut être utilisée pour gonfler tout type de ballon ou tout autre élément qui nécessite un gonflage avec ce type d’adaptateur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 22: Aiguille Pour Ballon De Sport
Nos machines sont conçues pour fonctionner longtemps avec un entretien minimal. Un fonctionnement satisfaisant permanent peut être obtenu grâce à un entretien approprié de la machine et à un nettoyage régulier. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 23: Donnees Techniques
Tout dommage résultant d'une pénétration de fluide, d'une pénétration d'une grande quantité de poussière, d'un endommagement volontaire (délibérément ou par grave négligence), d'une utilisation inappropriée (utilisations pour lesquelles l'appareil n'est pas Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 24: Environnement
Lithium-Ion avec les déchets ordinaires. Consultez les autorités compétentes en matière de déchets pour obtenir des informations quant aux possibilités disponibles de recyclage ou de mise au rebut. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Page 25: Declaration De Conformite
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Ludo Mertens Réglementation – Directeur de la conformité...
Page 26 USING THE INFLATOR ..............8 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 8 Cleaning........................8 Maintenance ......................8 TECHNICAL DATA ................8 NOISE ....................8 STORAGE ..................9 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 28: Intended Use
WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1 Air pressure pump 3 adapters 1 Battery 1 flexible connection 1 charger 1 Manual When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 29: Symbols
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ▪ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 30: Personal Safety
Risk of bursting. Do not operate inflator to result in output pressure greater than marked maximum pressure of item to be inflated. Do not use at pressure greater than 8 Bar. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 31 ▪ Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this inflator. ▪ If you loan someone this inflator, loan them these instructions also. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 32: Operation
Before inflating a tire with a valve, loosen the locking nut on the valve stem to inflate. Once inflation is complete, tighten the locking nut to seal the tire valve. ▪ Loosen the valve locking nut. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 33: Using The Inflator
Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LpA 77 dB(A) Acoustic power level LwA 88 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 34: Storage
Local, state or federal laws may prohibit disposal of Li-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 35: Declaration Of Conformity
POWX1700 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely responsible declares that, product: Air pressure pump trade mark: POWERplus model: POWX1700 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.
Page 36 Nadel-Adapter für Sportbälle ..................8 7.5.2 Ventil-Adapter ......................8 EINSATZ DER DRUCKLUFTPUMPE ..........8 REINIGUNG UND WARTUNG ............9 Reinigung ....................... 9 Wartung ........................9 TECHNISCHE DATEN ..............9 GERÄUSCHEMISSION ..............9 LAGERUNG ..................9 GARANTIE ..................10 Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 38: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! − 1 Luftdruckpumpe − 3 Adapter − 1 Akku − 1 flexibler Druckschlauch − 1 Ladegerät − 1 Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 39: Erklärung Der Symbole
Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 40: Sicherheit Von Personen
Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 41: Wartung
Dadurch können schwere Verletzungen vermieden werden. ▪ Schützen Sie Ihre Lungen. Tragen Sie immer eine Gesichts- oder Staubschutzmaske bei allen Arbeiten, bei denen Staub freigesetzt werden kann. Dadurch können schwere Verletzungen vermieden werden. Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 42: Bedienung Des Geräts
Die vorm am Akkupack befindlichen Halterungen eindrücken. Damit kommt der Akkupack frei und kann vom Gerät entnommen werden. Ein-/Aus-Schalter und Feststeller ▪ Beim Betätigen des Ein-/Aus-Schalters (Auslöser) den Feststeller gleich mit betätigen (nach oben drücken). Dadurch wird der Ein-/Aus-Schalter für den Dauerbetrieb Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 43: Led-Arbeitsleuchte
Den Anschlussstutzen nach unten drücken, so dass der Gewindebereich des Ventilschafts sicher in den Anschlussstutzen eingreift. ▪ Das Ende des Anschlussstutzens nach unten auf den Ventilschaft klemmen. Dazu den Klemmhebel des Anschlussstutzens ganz nach unten drücken oder bis dieser parallel zum Druckluftschlauch ausgerichtet ist. Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 44: Reinigung Und Wartung
Temperaturen nicht auftreten können. ▪ Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2022 VARO Seite www.varo.com...
Page 45: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 46 POWX1700 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, Belgien, erklærer som eneansvarlig at, Bezeichnung des Geräts: Luftdruckpumpe Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX1700 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
Page 47 Adaptador de válvula ....................8 USO DEL INFLADOR ..............8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............. 8 Limpieza ......................... 8 Mantenimiento ....................... 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 9 RUIDO ..................... 9 ALMACENAMIENTO ..............9 GARANTÍA ..................10 MEDIO AMBIENTE ............... 10 Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 49: Uso Previsto
− 1 bomba de presión de aire − 3 adaptador − 1 batería − 1 conexión flexible − 1 cargador − 1 manual En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 50: Símbolos
Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. ▪ Cuando trabaje con una herramienta eléctrica al exterior, utilice un cable prolongador apto para una utilización al exterior. Este tipo de cable reduce el riesgo de una descarga eléctrica mortal. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 51: Seguridad Para Las Personas
Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 52: Servicio
Si una protección u otra pieza estuviere dañada, se le debe hacer reparar correctamente o cambiar por un centro de servicio autorizado. Cumplir con esta regla reducirá el riesgo de choque eléctrico, incendio o graves lesiones. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 53: Utilización
Los accesorios suministrados tienen varias funciones. Se puede utilizar el adaptador cónico en válvulas de presión más pequeñas para inflar artículos pequeños como juguetes para niños, que normalmente requieren que el usuario los infle soplando. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 54: Aguja Para Pelotas De Deporte
Mantenga las rejillas de ventilación sin polvo ni suciedad. ▪ Si hubiera suciedad incrustada, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 56: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Page 57: Declaración De Conformidad
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Ludo Mertens Asuntos reglamentarios - Director de conformidad 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 58 USO DEL DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO ........8 PULIZIA E MANUTENZIONE ............8 Pulizia ........................8 Manutenzione ......................8 DATI TECNICI ................. 9 RUMORE ..................9 CONSERVAZIONE ................. 9 GARANZIA ..................10 AMBIENTE ..................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 60: Uso Previsto
I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 compressore 3 adattatori 1 batteria 1 tubo flessibile 1 caricabatterie 1 manuale Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 61: Spiegazione Dei Simboli
Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche letali. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 62: Sicurezza Delle Persone
Manutenzione Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ▪ ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 63: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche
Il rispetto di questa regola ridurrà il rischio di scosse elettriche, incendi o infortuni gravi. ▪ Controllare periodicamente i cavi dell’apparecchio e, in caso di danni, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato di zona per la necessaria riparazione. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 64: Funzionamento
L’ago per palloni sportivi può essere utilizzato per gonfiare qualsiasi tipo di palla per uso sportivo o qualsiasi altro oggetto il cui gonfiaggio richieda l’uso di un ago per palloni. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 65: Ago Per Palloni Sportivi
Manutenzione I nostri apparecchi sono progettati per funzionare a lungo con necessità di manutenzione minime. Per ottenere risultati soddisfacenti è essenziale avere cura dell'apparecchio e pulirlo regolarmente. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 66: Dati Tecnici
▪ Proteggerlo dall'esposizione diretta alla luce del sole. Se possibile conservarlo in un luogo buio. ▪ Non riporlo in sacchi di plastica per evitare accumuli di umidità. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Page 67: Garanzia
Le normative locali, statali o federali possono vietare lo smaltimento delle batterie a ioni insieme ai rifiuti comuni. Per informazioni relative alle opzioni di riciclaggio e/o di smaltimento disponibili rivolgersi agli organi competenti locali. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g . | 10...
Page 68: Dichiarazione Di Conformità
POWX1700 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, unico responsabile, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Compressore Marchio: PowerPlus Numero articolo: POWX1700 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Page 69 USAR A BOMBA DE AR ..............8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............. 8 Limpeza ........................8 Manutenção ....................... 8 DADOS TÉCNICOS ................9 RUÍDO ....................9 ARMAZENAMENTO ................9 GARANTIA ..................9 MEIO-AMBIENTE ................10 Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 71: Utilização Prevista
Perigo de asfixia! 1 bomba de pressão pneumática 3 adaptadores 1 bateria 1 conexão flexível 1 carregador 1 manual Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 72: Explicação De Símbolos
Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque eléctrico. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 73: Segurança Pessoal
Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eléctricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 74: Assistência Técnica
Seguir esta regra irá reduzir o risco de choque, incêndio ou ferimentos graves. ▪ Inspecione as cordas da ferramenta periodicamente e, se danificadas, repare no Centro de Serviço Autorizado mais próximo. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 75: Operação
A agulha para bolas de desporto pode ser usada para encher qualquer tipo de bola de desporto ou qualquer outro item que necessite de uma agulha de bola de desporto. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 76: Agulha Para Bolas De Desporto
Estes solventes poderão danificar as peças de plástico. Manutenção As nossas máquinas foram concebidas para operar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. Operação satisfatória contínua depende de cuidado adequado da máquina e limpeza regular. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 77: Dados Técnicos
Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excepto se acordado de outra forma por escrito. ▪ Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga. Copyright © 2022 VARO Página www.varo.com...
Page 78: Meio-Ambiente
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 79: Declaração De Conformidade
POWX1700 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, único responsável, declara que, Designação do aparelho: Bomba de ar Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWX1700 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Page 80 Ventiladapter ......................7 BRUKE TRYKKLUFTPUMPEN ............8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........8 Rengjøring ....................... 8 Vedlikehold ......................8 TEKNISKE DATA ................8 STØY ....................8 OPPBEVARING ................8 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 82: Tiltenkt Bruk
ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1 x luftpumpe 3 x adaptere 1 batteri 1 x fleksibel slange 1 x lader 1 x håndbok Hvis du oppdager manglende eller skadede deler, må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 83: Symbolforklaring
Personsikkerhet ▪ Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader.. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 84: Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
For å redusere faren for elektrisk støt må du unngå eksponering for regn. Oppbevares innendørs. ▪ Inspiser enheten for sprekker, pinnehull eller andre feil som kan gjøre pumpen utrygg. ▪ Aldri kutt eller bor huller i trykkluftpumpen. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 85: Bruk
Den grønne lampen på ladefoten lyser når pumpen settes i. ▪ Den røde lampen på batteriholderen lyser når batteriet lades, men enda ikke er fulladet. ▪ Den grønne lampen på batteriholderen lyser når batteriet er fulladet. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 86: Installere Og Fjerne Batteriet
Tre ventiladapteren på ventilskaftet med den største åpne enden mot dekket. ▪ Løsne klemmen på luftmunnstykket. ▪ Klem enden på luftmunnstykket inn på ventiladapteren ved å trykke luftmunnstykkets klemme ned til den låses på plass. ▪ Etter oppblåsningen, fjerner du luftmunnstykket og strammer låsemutteren. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 87: Bruke Trykkluftpumpen
Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 88: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 89 Europeiske harmoniserte standarder (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift): EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO, Ludo Mertens Regulatoriske saker - Samsvarsleder 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 90 Ventiladapter ......................7 BRUG AF PUMPEN ................. 8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 8 Rengøring ........................ 8 Vedligeholdelse ....................... 8 TEKNISKE DATA ................8 STØJ ....................8 OPBEVARING .................. 9 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 92: Tilsigtet Brug
ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 lufttrykspumpe 3 adaptere 1 batteri 1 fleksibel forbindelse 1 oplader 1 brugervejledning Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 93: Symbolforklaring
▪ Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 94: Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
Efterlevelse af denne regel mindsker risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig skade. ▪ Sprængningsrisiko Brug ikke pumpen til at levere udgangstryk større end det markerede maksimale tryk på emnet, der skal oppumpes. Brug ikke tryk, der overstiger 8 bar. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 95 ▪ Gem denne vejledning. Konsulter den ofte og brug den til at instruere andre, der kan brug denne pumpe. ▪ Hvis du udlåner pumpen til andre, skal denne vejledning følge med. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 96: Betjening
Når pumpningen er udført spændes låseventilen for at forsegle dækventilen. ▪ Løsn ventilens låsemøtrik. ▪ Skru ventiladapteren på ventilstammen med den større åbne end mod hjulet. ▪ Anbring luftpatronens klemme i den åbne position. Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 97: Brug Af Pumpen
Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 77 dB(A) Lydeffektniveau LwA 88 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau): 5,9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO Side www.varo.com...
Page 98: Opbevaring
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 99 POWX1700 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V – Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed som eneansvarlig, at Apparatbeskrivelse: Luftpumpe Varemærke: PowerPlus Varenummer: POWX1700 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på...
Page 100 Bolladapter ......................8 7.5.2 Däcksventiladapter ....................8 ANVÄNDNING AV TRYCKPUMPEN ..........8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............. 8 Rengöring ........................8 Underhåll ........................8 TEKNISKA DATA ................8 BULLER ..................... 9 FÖRVARING ..................9 GARANTI ................... 9 Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 102: Avsedd Användning
Det finns risk för kvävning! 1 tryckpump 3 adapters 1 batteri 1 flexibel anslutning 1 laddare 1 bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 103: Symbolernas Betydelse
Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. ▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 104: Personlig Säkerhet
ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud. Service ▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls. Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 105: Extra Säkerhetsanvisningar
▪ Var alltid medveten om var sladden befinner sig. Genom att följa denna regel minskar risken för elektriska stötar eller brand. ▪ Risk för sprängning. Övervaka noga objekt som är under uppblåsning. Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 106: Användning
OBS: Vid uppblåsning av föremål med 10 PSI (0,7 Bar) eller mindre, blås upp med korta intervall och kontrollera efter varje genom att känna efter eller med en kalibrerad mätanordning för att bestämma exakt tryck. Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 107: Bolladapter
10 TEKNISKA DATA Motorspänning 18 V batteri Li-Ion, 18 V - 1500mAh Maximalt tryck 8 bar Vikt (inklusive batteri ) 1,1kg Nätanslutning 100-240V ~50/60Hz Märkspänning för laddare 18 V Märkspänning för laddningsbart batteri 18 V Copyright © 2022 VARO Sida www.varo.com...
Page 108: Buller
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Page 109 Li-jonbatterier kastas i hushållsavfallet. Vänd dig till den lokala renhållningsmhyndigheten för information angående tillgängliga återvinnings- och/eller insamlingscentraler. 15 KONFORMITETSDEKLARATION VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, ensam ansvarig, förklarar att,, Utrustningens beteckning: Luftpump Fabrikat:...
Page 110 Venttiilisovitin (lukitusmutterillinen venttiili) ..............7 KOMPRESSORIN KÄYTTÖ .............. 8 PUHDISTUS JA HUOLTO ..............8 Puhdistus ........................8 Kunnossapito ......................8 TEKNISET TIEDOT ................8 MELU ....................8 SÄILYTYS ..................8 TAKUU ....................9 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........... 9 Copyright © 2022 VARO Sivu www.varo.com...
Page 112: Käyttötarkoitus
VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 paineilmapumppu/kompressori 3 sovitinta 1 akku 1 joustava liitin 1 laturi 1 käyttöohje Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2022 VARO Sivu www.varo.com...
Page 113: Symbolien Selitykset
(RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus ▪ Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. Copyright © 2022 VARO Sivu www.varo.com...
Page 114: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
▪ Puhkeamisvaara. Älä käytä täyttölaitetta suuremmalla lähtöpaineella kuin on merkitty täytettävän välineen enimmäispaineeksi. Älä käytä yli 8 baarin paineella. ▪ Vähennä sähköiskun vaaraa pitämällä laite pois sateesta. Säilytä sisällä. Copyright © 2022 VARO Sivu www.varo.com...
Page 115: Käyttö
▪ Älä käytä kompressoria hengityslaitteena. ▪ Älä koskaan suuntaa paineilmasuihkua kohti ihmisiä tai eläimiä. Varo, ettet puhalla pölyä tai likaa itseäsi tai muita kohti. Näin vähennät vakavan henkilövahingon riskiä. ▪ Suojaa keuhkosi. Käytä kasvo- tai pölysuojainta, jos toimenpide on pölyinen. Näin vähennät vakavan henkilövahingon riskiä.
Page 116: Akun Asennus Ja Poisto
Pujota venttiilisovitin venttiilille niin, että suurempi avoin pää on renkaaseen päin. ▪ Aseta paineilmaistukan lukitus auki-asentoon. ▪ Lukitse paineilmaistukan pää alas venttiilisovittimelle painamalla paineilmaistukan lukitus alas niin, että se lukittuu paikalleen. ▪ Irrota täytön jälkeen paineilmaistukka, ja kiristä lukitusmutteri. Copyright © 2022 VARO Sivu www.varo.com...
Page 117: Kompressorin Käyttö
5,9 m/s² K = 1,5 m/s² 12 SÄILYTYS ▪ Puhdista koko kone ja sen lisävarusteet. ▪ Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. Copyright © 2022 VARO Sivu www.varo.com...
Page 118: Takuu
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Page 119 EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Ludo Mertens Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 120 Διακόπτης εκκίνησης και διακόπτης αυτασφάλισης Φως LED εργασίας Εξαρτήματα Βελόνα αθλητικής μπάλας: 7.5.1 Προσαρμογέας βαλβίδας 7.5.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΣΚΩΤΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθάρισμα Συντήρηση ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΟΡΥΒΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 122 πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! 1 τρόμπα αέρος 3 προσαρμογείς 1 μπαταρία 1 σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα 1 φορτιστής 1 εγχειρίδιο Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 123 Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 124 Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Αν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται ▪ σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 125 σκόνης. Τηρώντας αυτό τον κανόνα, μειώνετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον φουσκωτή για ψεκασμό χημικών ουσιών. Οι πνεύμονές σας ▪ μπορεί να καταστραφούν εισπνέοντας τοξικούς καπνούς. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 126 Όταν ενεργοποιείτε τον διακόπτη εκκίνησης, πιέζετε τον διακόπτη αυτασφάλισης προς τα πάνω για να πάει στη θέση LOCK-ON (ασφάλισης). Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια για τον χρήστη και το εργαλείο. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 127 Σφίξτε το άκρο του σφιγκτήρα αέρα πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας πατώντας τον σφιγκτήρα του τσοκ αέρα μέχρι να σταματήσει ή να είναι παράλληλος με τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 128: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
▪ Προστατεύετε το από απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, εάν είναι δυνατόν. ▪ Μην το κρατάτε σε πλαστικές τσάντες και αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 129 συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Page 130: Δηλωση Συμμορφωσησ
τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής); EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Ludo Mertens Ρυθμιστικές...
Page 131 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............8 Čišćenje ........................8 Održavanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................8 ČUVANJE ..................9 JAMSTVO ..................9 OKOLIŠ ..................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 133: Namjena
Opasnost od gušenja! 1 tlačna pumpa za zrak 3 adaptera 1 baterija 1 fleksibilni spoj 1 punjač 1 priručnik Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 134: Simboli
Pri korištenju električnog alata na otvorenom prostoru koristite produžni kabel koji je prikladan za vanjsku uporabu. Uporaba kabela koji je prikladan za vanjsku uporabu smanjit će opasnost od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 135: Osobna Sigurnost
Servis ▪ Servis vašega električnog alata povjerite kvalificiranom tehničaru i koristite samo identične zamjenske dijelove. Na taj način ćete zadržati sigurnost vašega električnog alata. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 136: Specifična Sigurnosna Upozorenja
Kako biste smanjili opasnost od prekomjernog napuhavanja, tijekom postupka napuhavanja povremeno koristite pouzdani manometar. Manometar na uređaju za napuhavanje služi samo kao informativni pokazatelj, pa se stoga ne možete pouzdati u točnost tih vrijednosti. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 137: Korištenje
Mlaznica u obliku igle za sportske lopte: ▪ Umetnite mlaznicu u obliku igle u ventil sportske lopte i napušite. ▪ Nakon napuhavanja izvadite adapter u obliku igle za sportske lopte. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 138: Adapter Ventila
Nazivni napon punjenja akumulatorske baterije 18 V Vrijeme punjenja: 1 sati Struja punjenja 1.5 A 11 BUKA Vrijednosti emitirane buke izmjerene su u skladu s odgovarajućim standardom. (K=3) Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 139: Čuvanje
Alat se mora vratiti nerastavljen vašem trgovcu u prihvatljivo očišćenom stanju, (u neraspakiranoj, originalnoj ambalaži ako je takva postojala kod kupovine uređaja) uz račun s datumom kupnje. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 140: Okoliš
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolje potpisani djeluje u ime izvršnog rukovoditelja tvrtke, Ludo Mertens Regulatorni poslovi – direktor službe osiguranja usklađenosti 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 141 UPOTREBA UREĐAJA ZA NADUVAVANJE ......... 8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............8 Čišćenje ........................8 Održavanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................9 SKLADIŠTENJE ................9 GARANCIJA ..................9 ŽIVOTNA SREDINA ............... 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 143: Namenjena Upotreba
1 pumpa za vazduh 3 adaptera 1 fleksibilni priključak 1 baterija 1 punjač 1 uputstvo za upotrebu Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 144: Simboli
▪ Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa zaštitnim uređajem diferencijalne struje (ZUDS). Upotreba ZUDS sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 145: Lična Bezbednost
Servisiranje ▪ Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati da alat zadovolji zahtevane bezbednosne standarde. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 146: Posebna Bezbednosna Upozorenja
▪ Stalno budi svesni gde se nalazi kabl. Poštovanje ovog pravila će smanjiti rizik od strujnog udara ili požara. ▪ Rizik od pucanja. Pažljivo pratite predmete tokom naduvavanja. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 147: Rukovanje
NAPOMENA: Prilikom naduvavanja predmeta od 10PSI ili manje, naduvavajte u kratkim naletima i nakon svakog naleta proverite osećajem ili baždarenim mernim uređajem da biste odredili tačan pritisak. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 148: Igla Za Sportske Lopte
Napon motora Baterija Li-ion, 18V - 1500mAh Maks. Pritisak 8 bara Težina (uključujući bateriju ) 1,1kg Napajanje 100-240V ~50/60Hz Nominalni napon punjenja 18 V Nominalni napon punjive baterije 18 V Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 149: Buka
▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Page 150: Životna Sredina
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dole potpisani deluje u ime generalnog direktora kompanije, Ludo Mertens Regulatorni poslovi - direktor za usklađenost 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 151 Jehla sportovního míče: ....................8 7.5.1 7.5.2 Nástavec ventilu ......................8 POUŽÍVÁNÍ NAFUKOVAČE.............. 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................8 Čištění ........................8 Údržba........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 9 HLUČNOST ..................9 USKLADNĚNÍ ..................9 ZÁRUKA................... 10 Copyright © 2022 VARO Stránka| 1 www.varo.com...
Page 153: Zamýšlené Použití
VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 tlakovzdušné čerpadlo 3 nástavce 1 pružná spojka 1 baterie 1 nabíječka 1 návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO Stránka| 3 www.varo.com...
Page 154: Symboly
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. ▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO Stránka| 4 www.varo.com...
Page 155: Osobní Bezpečnost
Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2022 VARO Stránka| 5 www.varo.com...
Page 156: Další Bezpečnostní Pokyny
▪ Udržujte si povědomí o tom, kde leží šňůra. Při postupu podle tohoto pravidla se sníží riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru. ▪ Riziko prasknutí. Pečlivě sledujte předměty při nafukování. Copyright © 2022 VARO Stránka| 6 www.varo.com...
Page 157: Obsluha
POZNÁMKA: Při huštění předmětů na 10 PSI nebo méně nafukujte v krátkých dávkách a po každé dávce zkontrolujte hmatem nebo kalibrovaným měřicím přístrojem, zda bylo dosaženo správného tlaku. Copyright © 2022 VARO Stránka| 7 www.varo.com...
Page 158: Jehla Sportovního Míče
Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Údržba Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údržbou. Dlouhodobé bezproblémové používání závisí na řádné péči o stroj a na pravidelném čištění. Copyright © 2022 VARO Stránka| 8 www.varo.com...
Page 159: Technické Údaje
▪ Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu. ▪ Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost. Copyright © 2022 VARO Stránka| 9 www.varo.com...
Page 160: 13 Záruka
▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Page 161: Prohlášení O Shodě
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Ludo Mertens Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 162 Adaptér ventilu ......................8 POUŽITIE HUSTILKY ..............8 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............8 Čistenie ........................8 Údržba ........................9 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 9 HLUK ....................9 SKLADOVANIE ................9 ZÁRUKA ................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 164: Zamýšľané Použitie
1 vzduchový kompresor 3 adaptéry 1 pružné pripojenie 1 batéria 1 nabíjačka 1 príručka Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely chýbajú alebo sú poškodené. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 165: Vysvetlenie Symbolov
úrazu elektrickým prúdom. ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 167: Servis
ďalšie okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť funkciu príslušných dielov. Poškodený ochranný kryt alebo iný diel by ste mali správne opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servisnom centre. Dodržaním tohto pravidla znížite riziko zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážneho zranenia. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 168: Prevádzka
ústami. Ihlový adaptér na športové lopty môžete použiť na nafukovanie ľubovoľného druhu športových lôpt alebo iných predmetov, ktoré vyžadujú ihlový adaptér na športové lopty. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 169: Ihlový Adaptér Na Športové Lopty
Ventilačné otvory udržiavajte v čistom stave bez prachu a nečistôt. ▪ Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handričku namočenú vo vode so saponátom. Nepoužívajte rozpúšťadlá, napr. benzín, alkohol, čpavok atď. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 170: Údržba
Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. ▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90. Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou ▪ dohodnuté inak. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 171: Životné Prostredie
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Page 172: Vyhlásenie O Zhode
Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu): EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti, Ludo Mertens Regulačné záležitosti – Compliance Manager 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 173 Nastavek za ventil ..................... 8 UPORABA TLAČILKE ..............8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............8 Čiščenje ........................8 Vzdrževanje ......................8 TEHNIČNI PODATKI ................ 8 HRUP ....................8 SHRANJEVANJE ................9 GARANCIJA ..................9 Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 174 POWX1700 OKOLJE ................... 9 IZJAVA O SKLADNOSTI ............... 10 Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 175: Predvidena Uporaba
Obstaja nevarnost zadušitve! 1 x zračna tlačilka 3 x nastavek 1 x prožna povezava 1 x baterija 1 x priročnik 1 x polnilnik Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 176: Simboli
S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara. ▪ Če morate električno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zaščitite z napravo za zaščito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje tveganje električnega udara. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 177: Osebna Varnost
želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna. Servisiranje ▪ Električno orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 178: Dodatna Varnostna Navodila
Tveganje čezmernega napihovanja zmanjšate, tako da občasno med napihovanjem uporabite zanesljiv merilnik tlaka. Merilnik tlaka na tlačilki je samo informativen in nujno ne kaže točnih vrednosti. ▪ Tlačilke med napihovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 179: Uporaba
Iglo vstavite v ventil za športno žogo in jo napihnite. ▪ Po napihovanju iglo za športno žogo odstranite. OPOMBA: Tlak, ki je potreben za večino športnih žog, je premajhen, da bi lahko bila vrednost, prikazana na merilniku tlaka orodja pravilna. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 180: Nastavek Za Ventil
18 V Čas polnjenja 1 uro Tok naboja 1,5 A 11 HRUP Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3) Stopnja akustičnega tlaka LpA 77 dB(A) Stopnja akustične moči LwA 88 dB(A) Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Page 181: Shranjevanje
Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave. ▪ Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV. ▪ Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan.
Page 182: Izjava O Skladnosti
15 IZJAVA O SKLADNOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V Joseph van Instraat 9 – BE 1500 Lier – Belgija izjavlja, Vrsta naprave: Zračna tlačilka Znamka: POWERplus Številka izdelka: POWX1700...
Page 183 UTILIZAREA POMPEI PNEUMATICE ........... 8 CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE ............8 Curăţarea ........................ 8 Întreţinerea ......................8 DATE TEHNICE ................9 ZGOMOT ..................9 DEPOZITAREA ................9 GARANŢIE ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 185: Utilizare Prevăzută
1 pompă pneumatică 3 adaptoare 1 acumulator 1 racord flexibil 1 încărcător 1 manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 186: Simboluri
Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală. ▪ Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiţi un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 187: Siguranţa Personală
Service ▪ Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 188: Avertismente De Siguranţă Specifice
Verificați periodic cablurile uneltelor și, dacă sunt deteriorate, reparați-le la cel mai apropiat centru de service autorizat. ▪ Verificați în mod constant locul unde se află cablul de alimentare. Respectarea acestor reguli reduce pericolul de electrocutare sau incendiu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 189: Funcţionare
Acul de minge de sport poate fi utilizat pentru a umfla orice tip de minge de sport sau orice alt obiect care necesită un ac pentru umflarea mingiilor de sport. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 190: Acul Pentru Mingi De Sport
Maşinile noastre au fost proiectate să funcţioneze o perioadă lungă de timp cu minim de întreţinere. Funcţionarea continuă satisfăcătoare depinde de îngrijirea corectă a maşinii şi de curăţarea ei regulată. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 191: Date Tehnice
Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris. ▪ În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 192 ▪ Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪...
Page 193: Declaraţia De Conformitate
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Ludo Mertens Divizia de reglementare – Director de conformitate 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 194 UŻYWANIE URZĄDZENIA DO POMPOWANIA ......8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........8 Czyszczenie ......................8 Konserwacją ......................9 PARAMETRY TECHNICZNE ............9 HAŁAS ....................9 PRZECHOWYWANIE............... 9 GWARANCJA .................. 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 196: Przeznaczenie
− 1 pompka akumulatorowa − 3 końcówki − 1 akumulator − 1 połączenie elastyczne − 1 ładowarka − 1 podręcznik użytkownika W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 197: Oznaczenia
Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 198: Bezpieczeństwo Osobiste
Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z ▪ niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 199: Serwis
że nie wykazują uszkodzeń i są prawidłowo zamocowane oraz skontrolować inne warunki, które mogą wpływać na działanie narzędzia. Uszkodzona osłona lub inna część powinna być odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 200: Obsługa
Akcesoria Dostarczone akcesoria spełniają różne funkcje. Zwężający się adapter może być używany na mniejszych zaworach zaciskowych do pompowania takich mniejszych artykułów jak zabawki dziecięce, które zwykle są nadmuchiwane ustami. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 201: Igła Do Piłek
Nie dopuścić do osadzania się kurzu i innych zabrudzeń na szczelinach wentylacyjnych ▪ Uporczywe zabrudzenia należy usuwać miękką szmatką zwilżoną wodą mydlaną Nie wolno używać rozpuszczalników - takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna - które mogłyby uszkodzić plastykowe części. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 202: Konserwacją
▪ Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia. ▪ Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Page 203 środowisko. Prawo lokalne, stanowe lub federalne może zakazywać wyrzucania akumulatorów litowo-jonowych z odpadami domowymi. Należy zwrócić się do lokalnych władz w celu uzyskania informacji o możliwościach recyklingu i/lub wyrzucania. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a | 10...
Page 204: Deklaracja Zgodności
POWX1700 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA jako podmiot wyłącznie odpowiedzialny oświadcza, że produkt: Pompka akumulatorowa znak towarowy: POWERplus model: POWX1700 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się...
Page 205 A PUMPA HASZNÁLATA ..............8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............ 8 Tisztítás ........................8 Karbantartás ......................8 MŰSZAKI ADATOK ................9 ZAJ ..................... 9 TÁROLÁS ..................9 JÓTÁLLÁS ..................10 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 207: Rendeltetési Cél
1 sűrített levegős pumpa 3 adapter 1 akkumulátor 1 rugalmas csatlakozó 1 töltő 1 kézikönyv Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 208: Jelzések
áramütés kockázatát. ▪ Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 209: Személyi Biztonság
Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az ▪ adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 210: Szerviz
Ennek a szabálynak a betartása csökkenti az áramütés, a tűzeset és a súlyos sérülés kockázatát. Bizonyos időközönként ellenőrizze a készülék vezetékét, hogy az sérült-e, és javíttassa ▪ meg szerződtetet szervizben. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 211: Üzemeltetés
MEGJEGYZÉS: Legfeljebb 10 PSI vagy annák kisebb nyomású tárgyak felfújása esetén rövid fújásokkal töltse fel levegővel, és minden fújás után érintéssel vagy kalibrált mérőeszközzel ellenőrizze a pontos nyomást. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 212: Sportlabda Szelep
Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket Karbantartás Készülékeinket úgy tervezték, hogy hosszú ideig minimális karbantartás mellett tudjanak működni. A folyamatos kielégítő működtetés függ a készülék megfelelő karbantartásától és a rendszeres tisztán tartástól. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 213: 10 Műszaki Adatok
és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet. ▪ Védje a közvetlen napfénytől. Tartsa sötét helyen, ha lehet. ▪ Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 214: 13 Jótállás
▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...)
Page 215: Megfelelőségi Nyilatkozat
EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 28/04/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 216 Переходник вентиля ....................8 7.5.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГНЕТАТЕЛЬНОГО НАСОСА ....9 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............9 Чистка ........................9 Обслуживание ....................... 9 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............. 9 ШУМ ....................10 ХРАНЕНИЕ ..................10 ГАРАНТИЯ ..................10 С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 218: Использование По Назначению
позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 воздушный манометр 3 переходника 1 аккумулятор 1 гибкий патрубок 1 зарядное устройство 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 219: Условные Обозначения
кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 220: Личная Безопасность
Электроинструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту. ▪ Отсоедините штепсельную вилку от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 221: Обслуживание
окружающими. ▪ Не оставляйте нагнетательный насос без присмотра, когда воздушный шланг закреплен с накачиваемым предметом. ▪ Прекратите работу с нагнетательным насосом или шлангом при обнаружении утечек воздуха или при неправильном функционировании. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 222: Эксплуатация
питание. ▪ Красный индикатор на основании аккумулятора включается во время зарядки, но при недостаточном уровне зарядки. Зеленый индикатор на основании аккумулятора включается во время зарядки и при ▪ достаточном уровне зарядки. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 223: Подключение И Удаление Аккумулятора
7.5.2 Перед накачиванием шины с вентилем, ослабьте стопорную гайку на штоке вентиля для накачки. Сразу после завершения накачки затяните стопорную гайку, чтобы плотно закрыть вентиль шины. ▪ Ослабьте стопорную гайку вентиля. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 224: Использование Нагнетательного Насоса
8 бар Вес (включая аккумулятор) 1,1 кг Источник электропитания 100-240 В ~50/60 Гц Номинальное зарядное напряжение 18 В Номинальное напряжение заряжаемого аккумулятора 18 В Время зарядки 1 часов Ток зарядки 1.5 А С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 225: Шум
(преднамеренно или по грубой небрежности), неправильной эксплуатации (использования устройства не по назначению), неправомочного использования (например, несоблюдения инструкций, приведенных в руководстве), неквалифицированной сборки, разряда молнии, неправильного напряжения сети. Данный список не является исчерпывающим. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 10...
Page 226: Окружающая Среда
перерабатывайте или утилизируйте аккумуляторы надлежащим образом. Местные, региональные или федеральные законы могут запрещать выбрасывание литий-ионных батарей в обычный мусор. Обратитесь к вашим местным органам власти за информацией по имеющимся способам утилизации и/или удаления отходов. С т р . Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 11...
Page 227: Декларация О Соответствии
даты подписания); EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Ludo Mertens Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований...
Page 228 УПОТРЕБА НА НАГНЕТАТЕЛНАТА ПОМПА ......8 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............ 9 Почистване ......................9 Поддръжка ......................9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............9 ШУМ ....................9 СЪХРАНЕНИЕ ................9 ГАРАНЦИЯ ..................10 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 230: Предназначение На Употребата
1 въздушна помпа 3 адаптера 1 акумулатор 1 гъвкава връзка 1 зарядно устройство 1 ръководство В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 231: Символи
пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 232: Лична Безопасност
счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 233: Сервизно Обслужване
работата е прашна. Следването на това правило ще намали опасността от сериозно нараняване. Не използвайте тази нагнетателна помпа за разпръскване на химикали. Вашите ▪ бели дробове може да се повредят от вдишването на токсични пари. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 234: Работа
▪ Когато натиснете превключвателя за стартиране, избутайте самозаключващия се превключвател нагоре, което ще постави превключвателя в АКТИВИРАНО ЗАКЛЮЧВАНЕ (LOCK-ON). Това гарантира безопасността на потребителя и на инструмента. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 235: Светодиодна Работна Светлина
на вентила да е вътре в пневматичния патронник. ▪ Защипете края на пневматичния патронник върху ствола на вентила чрез натискане скобата на пневматичния патронник надолу, докато не спре или е успоредна с въздушния маркуч. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 236: Почистване И Поддръжка
ниски температури.Защитете го от излагане на директна слънчева светлина. Ако е възможно, съхранявайте го на тъмно. ▪ Не го съхранявайте в полиетиленова торба, за да избегнете задържането на влага. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 237: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 238: Декларация За Съответствие
подписване, ако са приложими): EN62841-1 : 2015 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Регулационни въпроси – мениджър по съответствията...
Page 239 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO Powerplus POWX1700 Original Instruction Manual

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Svenska

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VARO Powerplus POWX1700

Summary of Contents for VARO Powerplus POWX1700