cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 562 D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 562 D Instruction Manual

American refrigerator side by side
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 80

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T SBS 562 D
B O L E R O CO O L M A R KE T SBS 559 D
Frigorífico americano Side by Side / American Refrigerator Side by Side
BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET SBS 562 D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 562 D

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 562 D

  • Page 1 Frigorífico americano Side by Side / American Refrigerator Side by Side Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE 1. Pièces et composants Instrucciones de seguridad 2. Avant utilisation Safety instructions 3. Installation Instructions de sécurité 4. Fonctionnement Sicherheitshinweise 5. Instructions pour le stockage Istruzioni di sicurezza des aliments Instruções de segurança 6. Nettoyage et entretien Veiligheidsvoorschriften 7. Résolution de problèmes Instrukcja bezpieczeństwa 8.
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Instalação 3. Instalacja 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Instruções para o armazenamento 5. Instrukcje dotyczące przechowywania de alimentos pożywienia 6. Limpeza e manutenção 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato. - Limpie regularmente las superficies susceptibles de estar BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 5 - ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 6 - ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento han de ser desechados correctamente. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 7 - Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 8 - Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato. - Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizado por un electricista cualificado. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 9 - Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 10 - Si se daña el circuito refrigerante: o Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. o Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 11: Safety Instructions

    - If the freezer appliance remains empty for a long period of time, unplug it, defrost it, clean it, dry it, and leave the door open to prevent interior mould formation. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 12 - Do not remove items from the freezer with wet/moist hands, as this may cause skin abrasions or “frostbites”. Bottles and BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 13 - Keep the ventilation openings clear from obstructions. - Wait 5 minutes after a power failure before turning the appliance back on. Otherwise, the compressor may get damaged. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 14 - Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food. - Air must flow around the appliance. Lack of air leads BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 15 BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 16 This symbol means: Warning: Risk of fire/flammable materials - If the refrigeration circuit is damaged: o Avoid open flames and sources of ignition. o Completely air the room where the appliance is located. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    - Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative température compartiments de l’appareil. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 18 N’utilisez pas l’appareil si son câble est endommagé. - AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l’instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions. - AVERTISSEMENT  ! Il est dangereux pour toute personne BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 19 - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement. - Conservez le matériel d’emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d’étouffement. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 20 à l’arrière, car c’est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate. - Ne placez pas d’autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 21 - Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation de l’appareil. - Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l’entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 22 - Si l’appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c’est-à-dire au-delà de l’intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu’il ne soit BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 23 / matériaux inflammables. - Si le circuit de refroidissement est endommagé : o Évitez les flammes nues et les sources d›ignition. o Ventilez complètement la pièce où se trouve l’appareil. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    - Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen. - Reinigen Sie regelmäßig die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Flächen und die zugänglichen Abflusssysteme. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 25 Anweisungen installiert werden. - WARNUNG! Es ist gefährlich, dass jeder Personen, die nicht befugt sind, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 26 Kindern und nicht in der Nähe des Gefriergeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden. - WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 27 Oberfläche bedienen. - Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 28 - Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten. - Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 29 Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung einer BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 30 Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind. Dieses Symbol bedeutet: Warnung: Brandgefahr/ brennbare Materialien. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. - Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni: BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 32 Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l’apparecchio. - ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all’instabilità del frigorifero, quest’ultimo deve essere installato seguendo le presenti istruzioni. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 33 - ATTENZIONE: smaltire correttamente refrigerante utilizzato nell’apparecchio e i materiali isolanti. - Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 34 Questo permetterà un’adeguata ventilazione. - Non mettere nessun altro apparecchio sopra il frigorifero e non bagnarlo. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 35 - Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. Intervallo di temperatura Le informazioni sull’intervallo di temperatura dell’apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 36 - Se l’apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l’intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 37 Questo simbolo significa: Attenzione: Rischio di incendio/materiali infiammabili. - Se il circuito del refrigerante è danneggiato: o Evitare fiamme aperte e fonti di ignizione. o Ventilare completamente la stanza dove si trova l’apparecchio. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 38: Instruções De Segurança

    - Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 39 - AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou reparações que BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 40 ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si mesmo. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 41 - Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Recomenda-se esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 42 A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 43 - Este frigorífico utiliza refrigerante livre de Freon (R600a) e material de isolamento com espuma (ciclopentano), que são amigos do ambiente, não causam danos à camada de ozono e têm um impacto muito baixo no aquecimento BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 44 Este símbolo significa: aviso, Risco de incêndio/ materiais inflamáveis. - Se o circuito de arrefecimento for danificado: o Evite chamas abertas e fontes de inflamação. o Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 45: Veiligheidsvoorschriften

    - Maak oppervlakken contact komen voedingsmiddelen toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. - Als de vriezer langere tijd leeg blijft, schakel hem dan uit BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 46 - WAARSCHUWING: om risico’s als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd. - WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 47 - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 48 - Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken. - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 49 Temperatuurbereik Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 50 (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven. Koelvloeistof - Deze koelkast gebruikt Freon-vrij koelmiddel (R600a) schuimend isolatiemateriaal (cyclopentaan), milieuvriendelijk zijn, geen schade toebrengen aan de BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 51 Dit symbool betekent: Waarschuwing: Brandgevaar/ ontvlambare materialen - Als het koelcircuit beschadigd is: o Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. o Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 52: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: - Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. - Regularnie czyść powierzchnie, które mają kontakt z żywnością i dostępne systemy odprowadzające. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 53 - OSTRZEŻENIE: uniknąć ryzyka związanego niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją. - OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych napraw obejmujących zdejmowanie osłon jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 54 - Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia. UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 55 - Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej. - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników systemów zdalnego sterowania. - Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 56 Zakres temperatur Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 57 żądanej temperatury w komorze. Czynnik chłodniczy - W tym urządzeniu zastosowano niezawierający freonu czynnik chłodniczy (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 58 Ten symbol oznacza: Uwaga: Zagrożenie pożarowe/ materiały łatwopalne. - Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony: o Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. o Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 59: Bezpečnostní Pokyny

    - Pokud mraznička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče. - VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 60 - Neukládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 61 - Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu. - Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 62 - Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 63 Od +16 °C do +38 °C Od +16 °C do +43 °C - VAROVÁNÍ: Pokud je chladnička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (SN/N/ST/T), nemusí být schopna udržovat uspokojivé vnitřní teploty. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 64 - VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 65 Tento symbol znamená: Varování: Nebezpečí požáru/ hořlavé materiály. - Pokud je poškozen chladicí okruh: o Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. o Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 66: Piezas Y Componentes

    Después de instalar el frigorífico, espere 4 horas antes de utilizarlo, para permitir que el refrigerante se estabilice. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 67: Instalación

    Conecte el enchufe en una toma de corriente para encender el frigorífico. Una hora después, abra la puerta del compartimento congelador, si la temperatura en el interior del compartimento congelador desciende de forma evidente, el sistema de refrigeración funciona con normalidad. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 68: Funcionamiento

    El icono Inverter se ilumina cuando conectamos el frigorífico a la toma de corriente y el compresor se pone en marcha. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 69 Con la función de congelación rápida activada, pulse el botón Function hasta que el icono de congelación rápida empiece a parpadear, después pulse el botón OK para confirmar y la función de congelación rápida se desactivará. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 70 3 minutos después si la puerta sigue abierta. La alarma no parará hasta que cierre la puerta. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 71: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    El cajón para frutas y verduras es el mejor lugar para conservar frutas y verduras. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 72 Consejos para el ahorro de energía: deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el frigorífico. Coloque los alimentos congelados en el compartimento frigorífico para que se descongelen. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 73 4. Cuando use el dispensador de agua, es posible que gotee y se acumule un poco de agua en la parte inferior del dispensador. Límpielo con un paño cuando sea necesario. Figura 4: 1. Tapón del tanque de agua BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 74: Limpieza Y Mantenimiento

    ácido, agua caliente ni otros elementos corrosivos para limpiar la superficie del frigorífico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc., para evitar daños. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 75: Resolución De Problemas

    En caso de que el cable de alimentación y/o el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo...
  • Page 76 Desactive las funciones especiales ajustar la o congelación rápida no están y, a continuación, configure la temperatura activas en el panel de control. temperatura (para más detalles, consulte la sección Funciones). BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 77: Especificaciones Técnicas

    Póngase en contacto con la tienda local en la que realizó la compra o con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.
  • Page 78 559 Glass D Referencia 02443 02443 02445 Código QR Voltaje 220-240 V~ nominal Frecuencia 50/60 Hz nominal Corriente 0,92 A nominal Clase SN/N/ST/T* climática Refrigerante R600a (78 g) Aislante Ciclopentano BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 79: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 80: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical Support Service. Levelling Make sure you level your refrigerator with the front levelling feet.

  • Page 81: Installation

    Once the refrigerator is running, insert the food. When the temperature is high, food may take longer to cool down completely (try to open the refrigerator doors as infrequently as possible). BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 82: Operation

    Press the Temp. icon. until the refrigerator-compartment indicator light starts flashing, then press the Temp. icon to select the desired temperature; finally, press the OK icon to confirm the setting. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 83 With the Smart function, you cannot modify the temperature of any compartment. Activating the Smart function Press the Function icon until the Smart indicator light starts flashing, then press the OK icon BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 84 -10 °C, the freezer-compartment temperature digits will flash on the display. The display will show the freezer-compartment temperature when you press any icon, and it will return to its usual state when you press any icon again or after 10 seconds. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 85: Instructions On Food Storage

    If your refrigerator is equipped with a drawer-humidity regulator, follow the instructions below: The humidity regulator of the drawer is designed to preserve the humidity and freshness of the vegetables. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 86 Using the ice cube tray Place the ice cube tray in the upper part of the freezer compartment so that it freezes as quickly as possible. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 87: Cleaning And Maintenance

    Cleaning the interior and exterior Food residues in the refrigerator can cause undesired odours, so you should clean the refrigerator regularly. The refrigerator compartment should be cleaned once a month. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 88: Troubleshooting

    Replacing the light bulb The refrigerator has a LED light with low consumption and a long shelf life. In case of malfunction, contact the official Cecotec Technical Support Service. The light bulb can only be replaced by the manufacturer. Please note If the power cord and/or plug are damaged or dusty, electric shock and fire may occur.
  • Page 89 (check the overheating temperature is warning section) and check that shown on the the food inside the refrigerator panel, but it flashes is not spoiled. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 90: Technical Specifications

    Repairs carried out by unqualified persons may result in injury or serious malfunctions. Please contact the place where you bought the appliance or the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician, and you...

  • Page 91: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities.  BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 92: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 93: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Mise à niveau Assurez-vous de mettre votre réfrigérateur de niveau à...

  • Page 94: Installation

    Vérifiez la disposition des clayettes et des tiroirs à l’intérieur du réfrigérateur et nettoyez l’intérieur avec un chiffon doux. Démarrage Branchez la fiche dans une prise de courant pour allumer le réfrigérateur. Après une heure, BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 95: Fonctionnement

    3 minutes d’inactivité. Les icônes seront donc inactives jusqu’à ce que vous désactiviez la Sécurité enfants. L’icône Inverter s’allume lorsque le réfrigérateur est connecté au secteur et que le compresseur commence à fonctionner. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 96 Congélation rapide commence à clignoter, puis appuyez sur OK pour confirmer et la fonction de Congélation rapide sera désactivée. Lorsque vous activez la fonction Smart, la fonction de congélation rapide est automatiquement désactivée. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 97 Mémoire après une panne de courant En cas de panne de courant, le réfrigérateur gardera les fonctions définies avant la panne et les rétablira lorsque le courant sera rétabli. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 98: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    Le compartiment congélateur est approprié pour conserver les glaces, les aliments surgelés et les aliments qui doivent être conservés pendant une longue période. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 99 Veuillez noter que certains types de légumes et de fruits frais sont sensibles au froid et ne peuvent donc pas être conservés dans le bac à fruits et légumes du réfrigérateur. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 100 4. Lorsque vous utilisez le distributeur d’eau, une partie de l’eau peut s’égoutter et s’accumuler au fond du distributeur. Essuyez-le avec un chiffon si nécessaire. Image 4 : 1. Bouchon du réservoir d’eau 2. Couvercle de remplissage du réservoir d’eau 3. Réservoir d’eau BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 101: Nettoyage Et Entretien

    éléments corrosifs pour nettoyer la surface du réfrigérateur, le joint de la porte, les pièces décoratives en plastique, etc. afin d’éviter tout dommage. Séchez soigneusement le joint de la porte et nettoyez la rainure à l’aide d’un bâtonnet de BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 102: Résolution De Problèmes

    Les disjoncteurs ou les fusibles sont Ouvrez la porte et vérifiez que la endommagés. lumière s’allume. Pas d’électricité ou panne de courant. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 103 à l’intérieur du réfrigéra- chée sur le teur ne sont pas gâtés. panneau, mais elle clignote. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 104: Spécifications Techniques

    Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées Codes d’erreur...
  • Page 105 SBS 559 Glass D Référence 02443 02443 02445 Code QR  Voltage nominal  220-240 V~ Fréquence 50/60 Hz nominale  Courant nominal  0,92 A Classe SN/N/ST/T* climatique Gaz réfrigérant R600a (78 g) Isolation Cyclopentane BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 106: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 107: Teile Und Komponenten

    Leistung des Kühlschranks beeinträchtigt oder kann sogar eine Fehlfunktion verursachen. Warten Sie nach dem Aufstellen des Kühlschranks 4 Stunden, bevor Sie ihn benutzen, damit sich das Kältemittel stabilisieren kann. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 108: Montage

    Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, um den Kühlschrank einzuschalten. Öffnen Sie nach einer Stunde die Tür des Gefrierfachs. Wenn die Temperatur im Inneren des Gefrierfachs deutlich gesunken ist, funktioniert das Kühlsystem normal. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 109: Bedienung

    Kindersicherung nach 3 Minuten Inaktivität aktiviert wird. Die Symbole sind also inaktiv, bis Sie die Kindersicherung entfernen. Der Anzeiger Inverter leuchtet auf, wenn der Kühlschrank an das Stromnetz angeschlossen ist und der Kompressor startet. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 110 Schnellgefrieranzeiger zu blinken beginnt, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf das OK-Symbol, um die Schnellgefrierfunktion zu deaktivieren. Wenn Sie die Smart-Funktion aktivieren, wird die Funktion Schnelles Einfrieren automatisch deaktiviert. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 111 Speicher nach einem Stromausfall Im Falle eines Stromausfalls behält der Kühlschrank die vor dem Stromausfall eingestellten Funktionen bei und stellt sie wieder her, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 112: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Fruchtsaft usw. Das Obst-/ Gemüsefach ist der beste Platz, um Obst und Gemüse aufzubewahren. Das Gefrierfach eignet sich für die Aufbewahrung von Eis, Tiefkühlkost und Lebensmitteln, die lange haltbar sein müssen. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 113 Kühlschrank stellen. Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Obst- und Gemüselagerung Bitte beachten Sie, dass einige frische Gemüse- und Obstsorten kälteempfindlich sind und sich daher nicht für die Lagerung in der Kühlschrankschublade eignen. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 114 4. Wenn Sie den Wasserspender benutzen, kann etwas Wasser abtropfen und sich am Boden des Spenders ansammeln. Wischen Sie es bei Bedarf mit einem Tuch ab. Abbildung 4. 1. Wassertankdeckel 2. Einfülldeckel für Wassertank 3. Wassertank BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 115: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie keine Borstenbürsten, Stahldrahtbürsten, Reinigungsmittel, Seifenpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzin, Säuren, heißes Wasser oder andere ätzende Elemente, um die Oberfläche des Kühlschranks, die Türdichtung, dekorative Kunststoffteile usw. zu reinigen, um Schäden zu vermeiden. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 116: Problembehebung

    Glühbirne ersetzen Der Kühlschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Nur der Hersteller kann die Glühbirne ersetzen. Hinweis Wenn das Netzkabel und/oder der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht...
  • Page 117 Kindersicherung nicht aktiviert 3 Sekunden lang gedrückt, um die nicht ist. Kindersicherung zu deaktivieren und drücken Sie eines beliebigen Symbols. (Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Anleitung zur Kindersicherung). BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 118 Fehlfunktionen führen. Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Page 119: Technische Spezifikationen

    SBS 559 Dark D SBS 559 Glass D Referenz 02443 02443 02445 QR Code Nennspannung 220-240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 0,92 A Klimaklasse SN/N/ST/T* Kältemittel R600a (78 g) Isolierung Cyclopentan BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 120: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 121: Parti E Componenti

    Dopo aver installato il frigorifero, attendere 4 ore prima di utilizzarlo per permettere al refrigerante di stabilizzarsi. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 122: Installazione

    Inserire la spina in una presa di corrente per accendere il frigorifero. Un’ora dopo, aprire lo sportello del vano freezer. Se la temperatura all’interno del vano freezer scende sensibilmente, il sistema di refrigerazione sta funzionando normalmente. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 123: Funzionamento

    3 minuti di inattività, quindi i tasti saranno inattivi fino a quando non si rimuove il blocco per bambini. L’icona Inverter si illumina quando il frigorifero è collegato alla presa di corrente e il compressore si avvia. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 124 OK per confermare e la funzione di congelamento rapido sarà disattivata. Quando si attiva la funzione Smart, la funzione di congelamento rapido si disattiva automaticamente. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 125 è ancora aperto. L’allarme non si fermerà finché lo sportello non viene chiuso. Memoria dopo un’interruzione di corrente Se c’è un’interruzione di corrente, il frigorifero conserva le funzioni impostate prima dell’interruzione di corrente e le ripristina quando viene ripristinata la corrente. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 126: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti

    Ripiani: per togliere i ripiani, prima sollevarli e poi tirarli fuori; per rimetterli dentro, metterli in posizione prima di abbassarli. Tenere il bordo posteriore del ripiano rivolto verso l’alto, BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 127 La temperatura del vano freezer è mantenuta a -18ºC, quindi si consiglia di conservare gli alimenti che si vogliono conservare a lungo nel vano freezer, rispettando sempre il tempo di conservazione indicato sulla confezione dell’alimento. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 128 3. Serbatoio d’acqua Figura 5: 1. Tasto per erogare acqua Nota bene Non superare la linea di riempimento massimo. Non rimuovere il contenitore finché le gocce d’acqua non smettono di cadere. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 129: Pulizia E Manutenzione

    Se si riceve un avviso di interruzione di corrente in anticipo: Attivare la funzione di congelamento rapido, in modo che il cibo sia completamente congelato. Regolare la temperatura di nuovo all’impostazione originale quando l’alimentazione ritorna normale. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 130: Risoluzione Dei Problemi

    Rumore Il frigorifero non è stabile. Regolare i piedini di appoggio inusuale. Il frigorifero è in contatto con il muro. regolabili del frigorifero. Allontanare il frigorifero dal muro. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 131 Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il negozio locale di acquisto o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 132: Specifiche Tecniche

    Se i guasti E0 ed E1 devono illuminarsi contemporaneamente, E2 s’illuminerà al loro posto. Se il numero di guasti del sensore o dei vani è superiore a due, il numero verrà mostrato. Se appare uno di questi codici, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. 8. SPECIFICHE TECNICHE È...

  • Page 133: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 134: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 135: Peças E Componentes

    Após a instalação, aguarde 4 horas antes de o utilizar, para que o refrigerante se estabilize. Conteúdo da caixa Frigorífico Manual de instruções BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 136: Instalação

    Uma vez que o frigorífico esteja em funcionamento, coloque na comida. Quando a temperatura é alta, os alimentos podem demorar mais tempo a arrefecer completamente (tente abrir as portas do frigorífico o mais raramente possível). BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 137: Funcionamento

    Toque no ícone Temp. Zone até o indicador do compartimento frigorífico começar a piscar, depois toque no ícone Temperatura para selecionar a temperatura desejada, finalmente toque no ícone OK para confirmar a configuração. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 138 No modo Smart, a temperatura de ambos os compartimentos não pode ser alterada. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 139 Quando o sistema de arrefecimento do frigorífico estiver ligado, se a temperatura do compartimento congelador for superior a -10°C, os números do compartimento congelador piscarão no ecrã. Pode exibir a temperatura do compartimento congelador quando tocar BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 140: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos

    Depois de utilizar ou limpar a prateleira inferior do frigorífico (a tampa da gaveta), volte a colocá-la no lugar de modo que a temperatura interna da gaveta não seja afetada. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 141 Permita que os alimentos quentes arrefeçam à temperatura ambiente antes de os colocar no compartimento congelador. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 142: Limpeza E Manutenção

    Não remova o recipiente até que as gotas de água deixem de cair. 6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Se o frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo: Desligue o frigorífico e desligue a ficha da tomada. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 143 Definição a temperatura de volta à configuração original quando a fonte de alimentação voltar ao normal. Nota Recomenda-se que o frigorífico funcione ininterruptamente assim que se começar a utilizá-lo. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 144: Resolução De Problemas

    O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Só o fabricante pode substituir a lâmpada.
  • Page 145 Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o frigorífico você mesmo. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Contacte a loja local onde efetuou a sua compra ou contacte BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 146: Especificações Técnicas

    PORTUGUÊS com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Código de erro Tipo de avaria E0 (com ícone Compartimento Falha no sensor do compartimento congelador congelador ligado) E0 (com o ícone Compartimento...
  • Page 147 Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética G. As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 148: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 149: Onderdelen En Componenten

    Wacht na de installatie van de koelkast 4 uur alvorens hem te gebruiken, zodat het koelmiddel zich kan stabiliseren. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 150: Installatie

    Controleer de plaatsing van de schappen en laden in de koelkast en veeg de binnenkant af met een zachte doek. Inschakelen Steek de stekker in een stopcontact om de koelkast aan te zetten. Open na een uur de deur van BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 151: Werking

    Het Inverter icoon licht op wanneer de koelkast op het elektriciteitsnet is aangesloten en de compressor start. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 152 Fast Cool begint te knipperen; druk vervolgens op OK om te bevestigen en de Fast Cool functie wordt gedeactiveerd. Wanneer u de Smart-functie activeert, wordt de Fast Cool functie automatisch gedeactiveerd. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 153 Het alarm zal niet stoppen totdat u de deur sluit. Geheugen na een stroomstoring In geval van stroomuitval behoudt de koelkast de functies die vóór de stroomuitval waren ingesteld en herstelt deze wanneer de stroomvoorziening is hersteld. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 154: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    Planken: om planken te verwijderen, moet u ze eerst optillen en dan uittrekken; om ze terug te plaatsen, moet u ze eerst op hun plaats zetten alvorens ze te laten zakken. Houd de BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 155 Bewaring van groenten en fruit Houd er rekening mee dat sommige soorten verse groenten en fruit gevoelig zijn voor kou en daarom niet geschikt zijn om in de koelkastlade te bewaren. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 156 1. Dop van het waterreservoir 2. Vuldop van het waterreservoir 3. Waterreservoir Fig. 5: 1. Knop voor waterafgifte Opmerking Overschrijd de maximumlijn niet. Verwijder de beker niet totdat er geen waterdruppels meer vallen. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 157: Schoonmaak En Onderhoud

    Als u de waarschuwing voor stroomuitval van tevoren ontvangt: Activeer de Fast Cool functie, zodat het voedsel volledig bevroren is. Stel de temperatuur weer in op de oorspronkelijke instelling wanneer de stroomvoorziening weer normaal is. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 158: Probleemoplossing

    Ongebruikelijk De koelkast is niet stabiel. Stel de stelpoten van de koelkast af. geluid De koelkast staat in contact met Maak de koelkast los van de muur. de muur. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 159 Neem contact op met de plaatselijke winkel waar u uw aankoop heeft gedaan of met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 160: Technische Specificaties

    Indien het aantal sensor- of compartimentstoringen meer dan twee bedraagt, wordt het aantal weergegeven. Als een van deze codes verschijnt, neem dan contact op de Technische Dienst van Cecotec. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waar uw modelinformatie is opgeslagen door...
  • Page 161 Dit product bevat één energiezuinige lichtbron G. Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 162: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 163: Części I Komponenty

    Jeśli nie jest wypoziomowane, będzie to miało wpływ na działanie lodówki, a nawet może spowodować awarię. Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwić ustabilizowanie się czynnika chłodniczego. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 164: Instalacja

    Sprawdź rozmieszczenie półek i szuflad wewnątrz lodówki i wyczyść wnętrze miękką szmatką. Włączanie Podłącz wtyczkę do gniazdka, aby włączyć lodówkę. Godzinę później otwórz drzwi komory zamrażarki, jeśli temperatura w komorze zamrażarki wyraźnie spadnie, system chłodzenia działa normalnie. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 165: Funkcjonowanie

    Należy pamiętać, że blokada rodzicielska jest aktywowana po 3 minutach braku aktywności, więc przyciski będą nieaktywne do momentu zwolnienia blokady. Ikona Inverter świeci się, gdy lodówka jest podłączona do sieci elektrycznej i uruchamia się sprężarka. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 166 Przy włączonej funkcji szybkiego zamrażania naciskaj przycisk Function, aż ikona szybkiego zamrażania zacznie migać, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić, a funkcja szybkiego zamrażania zostanie wyłączona. Po włączeniu funkcji Smart funkcja szybkiego zamrażania zostanie automatycznie wyłączona BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 167 3 minutach. Alarm nie wyłączy się, dopóki drzwi nie zostaną zamknięte. Zapamiętywanie ustawień po przerwie w zasilaniu W przypadku przerwy zasilania lodówka zachowa funkcje ustawione przed awarią i przywróci je po przywróceniu zasilania. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 168: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Użytkowanie komory lodówki Półki: Aby wyjąć półki, najpierw je podnieś, a następnie wyciągnij; aby je odłożyć, umieść je na swoim miejscu przed opuszczeniem. Tylną krawędź półki musi być skierowana do góry, BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 169 Temperatura w komorze zamrażarki jest utrzymywana na poziomie -18ºC, dlatego zaleca się przechowywanie żywności w komorze zamrażarki przez długi czas, zawsze przestrzegając czasu przechowywania wskazanego na opakowaniu żywności. Szuflady komory zamrażarki służą do przechowywania żywności, którą należy zamrozić. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 170 2. Pokrywka wlewu pojemnika na wodę 3. Pojemnik na wodę Rysunek 5: 1. Przycisk do nalewania wody Uwaga Nie przekraczaj linii maksymalnego napełnienia. Nie wyjmuj pojemnika, dopóki krople wody nie przestaną spadać. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 171: Czyszczenie I Konserwacja

    Włącz funkcję Szybkiego zamrażania, aby żywność była całkowicie zamrożona. Dostosuj temperaturę z powrotem do pierwotnego ustawienia, gdy powróci dostawa prądu. Uwaga Zaleca się, aby lodówka pracowała nieprzerwanie po rozpoczęciu korzystania z niej. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 172: Rozwiązywanie Problemów

    światło. Nie ma prądu lub nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Nietypowy Lodówka nie stoi stabilnie. Wyreguluj regulowane nóżki lodówki. hałas Lodówka styka się ze ścianą. Odsuń lodówkę od ściany. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 173 Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 174: Dane Techniczne

    QR modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej) Produkt Bolero CoolMarket SBS 562 Dark D Bolero CoolMarket SBS 562 Inox D Referencja 01972 02098 Kod QR Napięcie 220-240 V~ znamionowe Częstotliwość 50/60 Hz znamionowa BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 175 (*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 10ºC do 43ºC. Ten produkt zawiera źródło światła wydajności energetycznej G. Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 176: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 177: Díly A Součásti

    Po instalaci chladničky počkejte 4 hodiny, než ji začnete používat, aby se chladivo stabilizovalo. Obsah krabice Chladnička Tento návod k použití BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 178: Instalace

    Skladování potravin Po uvedení chladničky do provozu vložte potraviny. Při vysoké teplotě může trvat déle, než se potraviny zcela zchladí (snažte se otevírat dveře chladničky co nejméně často). BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 179: Provoz

    Nastavení teploty chladicího prostoru Stiskněte tlačítko Temp. Zone, dokud nezačne blikat ikona chladicího prostoru, a poté stiskněte tlačítko Teploty pro výběr požadované teploty, a nakonec stiskněte tlačítko OK pro potvrzení nastavení. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 180 Stiskněte tlačítko Function, dokud nezačne blikat ikona Smart, poté stiskněte tlačítko OK do 5 sekund pro potvrzení vašeho výběru. Pokud do 5 sekund nestisknete tlačítko OK, funkce se neaktivuje. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 181 Signalizace poruchy Pokud se na displeji zobrazí E0, E1, E2, EH nebo EC, znamená to, že v chladničce došlo k poruše. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 182: Pokyny Pro Skladování Potravin

    Pokud posunete regulátor vlhkosti doprava, odkryje se více otvorů a zásuvka bude mít nižší úroveň vlhkosti. Pokud posunete regulátor vlhkosti doleva, bude odkryto méně otvorů a zásuvka bude mít vyšší úroveň vlhkosti. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 183 Použití zásobníku na kostky led Zásobník na kostky ledu umístěte do horní části mrazicího prostoru tak, aby se co nejdříve zmrazily. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 184: Čištění A Údržba

    úrazu elektrickým proudem a zranění. Nevylévejte vodu přímo na chladničku, abyste zabránili korozi, zkratu elektrického proudu a nehodám. Nesahejte do spodní části chladničky, protože byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 185 Pokud je napájecí kabel a/nebo zástrčka poškozená nebo zaprášená, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 186: Řešení Problémů

    Nelze nastavit Zkontrolujte, zda nejsou na Deaktivujte speciální funkce, teplotu ovládacím panelu aktivovány funkce a poté nastavte teplotu Smart nebo rychlé zmrazení. (podrobnosti viz část Funkce). BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 187: Technické Specifikace

    Pokud se objeví kterýkoli z těchto kódů, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku) BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 188 Referenční 02443 02443 02445 číslo výrobku Kód QR Nominální 220-240 V~ napětí Nominální 50/60 Hz frekvence Nominální 0,92 A proud Klimatická SN/N/ST/T* třída Chladivo R600a (78 g) Izolace Cyklopentan BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...

  • Page 189: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 190 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 191 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 BOLERO COOLMARKET SBS 562 D / BOLERO COOLMARKET SBS 559 D...
  • Page 192 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240314...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket sbs 559 d0197202098

Table of Contents