cecotec BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK Instruction Manual

cecotec BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK Instruction Manual

Mini bar
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 53

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T BC SD 47 BLACK
Nevera Mini Bar / Mini Bar
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T BC SD 47 BLACK Nevera Mini Bar / Mini Bar Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK Návod k použití Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad 5. Nettoyage et entretien Safety instructions 6. Résolution de problèmes Instructions de sécurité 7. Spécifications techniques Sicherheitshinweise 8. Recyclage des équipements Istruzioni di sicurezza électriques et électroniques Instruções de segurança 9. Garantie et SAV Veiligheidsinstructies 10. Copyright Instrukcja bezpieczeństwa 11.
  • Page 3 8. Reciclagem de produtos elétricos 10. Copyright e eletrónicos 11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 9. Garantia e SAT İÇINDEKILER 10. Copyright 11. Declaração de conformidade 1. Parçalar ve bileşenler simplificada da UE 2. Kullanmadan önce 3. Kurulum INHOUD 4. Kullanım 1.
  • Page 4 NOTA EU01_101335 - Bolero CoolMarket BC SD 47 Black ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    - ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
  • Page 6 Esto permitirá que la ventilación sea adecuada. - No coloque comidas o bebidas calientes en el aparato, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente. - No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 7 Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con las bebidas y los sistemas de drenaje accesibles. - Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 8: Safety Instructions

    Children must not play with the appliance. The cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children without supervision. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 9 - Keep the packaging material away from children, as there is a risk of suffocation. - WARNING: if the interior light is damaged, contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not try to repair it on your own. - WARNING: when positioning the appliance, make sure the power cable does not get trapped or damaged.
  • Page 10 Opening the door for a long period of time may cause a significant increase in temperature in the appliance compartments. Regularly clean the surfaces that may come into contact with beverages and accessible draining systems. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 11: Instructions De Sécurité

    - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 12 - AVERTISSEMENT : si l’éclairage à l’intérieur de l’appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. N’essayez pas de le réparer vous-même. - AVERTISSEMENT  : lorsque vous placez l’appareil, veillez à...
  • Page 13 à la terre. - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. - Manipulez toujours l’appareil avec soin afin d’éviter de l’abîmer. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 14 - Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation de l’appareil. - Tous les travaux électriques nécessaires pour l’entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    - WARNUNG: Wenn die Innenbeleuchtung beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die Innenbeleuchtung selbst zu reparieren. - WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt...
  • Page 16 Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 17 - WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts. - Um eine Verunreinigung von Getränken zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Längeres Öffnen der Tür kann einen erheblichen Temperaturanstieg Fächern Geräts verursachen. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 18: Istruzioni Di Sicurezza

    - Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull’etichetta di identificazione di questo apparecchio. - Questo apparecchio è stato progettato appositamente per la refrigerazione di bibite e non per la conservazione di alimenti freschi. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 19 - ATTENZIONE: se la luce all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
  • Page 20 Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra. - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Maneggiare con cura l’apparecchio per evitare eventuali danni. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 21 - Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio. - Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 22: Instruções De Segurança

    - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
  • Page 23 Isto permitirá uma ventilação adequada. - Não coloque alimentos ou bebidas quentes no aparelho, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente. - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 24 Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com as bebidas e os sistemas de drenagem acessíveis. - Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada da rede elétrica principal. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 25: Veiligheidsinstructies

    BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 26 - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. - WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. - WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.
  • Page 27 - Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun. - Overlaad de deurvakken en planken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat er voorwerpen uitvallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 28: Instrukcja Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające urządzenia są zaznajomione jego obsługą BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 29 - Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia. - Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia. - Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 30 - W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne. - To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 31 - Wokół urządzenia musi być dobra wentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. - Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby nie dotykała gorących części. Aby BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 32: Bezpečnostní Pokyny

    - Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení. - VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 33 Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky. - Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl dostatek volného prostoru, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To zajistí jeho dostatečné odvětrávání. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 34 Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče. Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s nápoji a přístupné vypouštěcí systémy. - Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a odpojte zástrčku od hlavní síťové zásuvky. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 35: Güvenlik Talimatları

    Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 36 çıkışına yerleştirmeyin. - Havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun. - UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın. - UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin. - Kablo hasar görürse, tehlikeyi önlemek için üretici, distribütör veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından...
  • Page 37 - İçeceklerin kirlenmesini önlemek için lütfen aşağıdaki talimatlara uyun: Kapının uzun süre açılması, cihazın bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir. İçeceklerle temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 38: Instruccions De Seguretat

    - Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 39 - ADVERTIMENT: si la il·luminació de l’interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec . No intenteu reparar-la per vosaltres mateixos. - ADVERTIMENT: Quan col·loqueu l’aparell, assegureu-vos que el cable d’alimentació no estigui atrapat ni malmès.
  • Page 40 - No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport. - No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni col·loqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin lesions o danys a l’aparell. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 41: Οδηγίες Ασφαλείας

    οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες. - Είναι σημαντικό να διασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή είναι εξοικειωμένα με τη λειτουργία BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 42 υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Εάν ο εσωτερικός φωτισμός έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει παγιδευτεί ή...
  • Page 43 - Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως αερολύματα ή εύφλεκτα προωθητικά μέσα στη συσκευή. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 44 - Όποτε είναι δυνατόν, το πίσω μέρος της συσκευής δεν πρέπει να βρίσκεται πολύ κοντά στον τοίχο, ώστε να αποφεύγεται το άγγιγμα ή η πρόσβαση σε καυτά μέρη. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 45 - Βεβαιωθείτε ότι το φις δικτύου είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση της συσκευής. - Όλες οι ηλεκτρικές εργασίες που απαιτούνται για τη συντήρηση αυτής συσκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 46: Piezas Y Componentes

    Antes de instalar el minibar tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Deje al menos 200 cm2 de espacio libre para asegurar una ventilación adecuada. La distancia entre la pared y el lateral del aparato debe ser de al menos 20 mm. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 47: Funcionamiento

    En primer lugar, retire los tres tornillos de las bisagras. A continuación, retire ambas bisagras (la superior y la inferior). Instale la puerta en la posición adecuada y fije las bisagras con los tres tornillos previamente retirados. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 48 No se deben introducir alimentos calientes en el frigorífico, ya que esto elevaría la temperatura interna, obligando al equipo a trabajar más para enfriarlos. Si el minibar no va a ser utilizado durante un tiempo, lo mejor es desenchufarlo para evitar un consumo innecesario de energía. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 49: Limpieza Y Mantenimiento

    La puerta no está bien cerrada. No ha seleccionado una temperatura adecuada. La junta de la puerta no sella correctamente. No ha dejado una distancia suficiente para que la ventilación sea adecuada. La tensión anormal. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    El aparato no está nivelado. La puerta no está correctamente colocada. La junta está sucia. El estante no está bien colocado. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referencia EU01_101335 Voltaje nominal 100-240 V~ Frecuencia nominal 50/60 Hz...

  • Page 51: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 52: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    ESPAÑOL 11. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos.

  • Page 53: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Do not remove the serial number of the appliance to keep a correct traceability of it in case of assistance.

  • Page 54: Operation

    First, remove the three screws from the hinges. Then, remove both hinges (top and bottom). Install the door in the desired position and secure the hinges with the three screws previously removed. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 55: Cleaning And Maintenance

    If the minibar is not going to be used for a while, it is best to unplug it to avoid unnecessary energy consumption. 5. CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out any cleaning work, it is recommended to unplug the appliance to avoid the risk of electric shock. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 56: Troubleshooting

    You have not left sufficient distance for adequate ventilation. Voltage abnormality. The light does not work The appliance is not plugged into the mains. A fuse has blown, or the circuit breaker has tripped. The LED bulb has blown. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 57: Technical Specifications

    The appliance is not level. The door is not correctly installed. The gasket is dirty. The shelf is not correctly positioned. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Appliance Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Reference EU01_101335 Rated voltage 100-240 V~ Rated frequency 50/60 Hz...

  • Page 58: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 59: Pièces Et Composants

    Avant d’installer l’appareil, veuillez respecter les instructions suivantes : Laissez un espace libre d’au moins 200 cm pour assurer une ventilation adéquate. La distance entre le mur et le côté de l’appareil doit être d’au moins 20 mm. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 60: Fonctionnement

    Commencez par retirer les trois vis des charnières. Retirez ensuite les deux charnières (supérieure et inférieure). Installez la porte dans la bonne position et fixez les charnières à l’aide des trois vis retirées précédemment. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 61 à travailler plus pour les refroidir. Si le minibar n’est pas utilisé pendant un certain temps, il est préférable de le débrancher pour éviter une consommation d’énergie non nécessaire. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 62: Nettoyage Et Entretien

    Cela permettra d’éviter l’accumulation de poussière et de maintenir l’appareil en bon état. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. Il n’est pas branché sur le secteur. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 63: Spécifications Techniques

    L’appareil n’est pas de niveau. La porte n’est pas correctement placée. Le joint est sale. Le balconnet n’est pas correctement placé. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Référence EU01_101335 Voltage nominal  100-240 V~ Fréquence nominale  50/60 Hz Courant nominal ...

  • Page 64: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 65: Copyright

    FRANÇAIS 10. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 66: Teile Und Komponenten

    Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Vollständiger Inhalt Minibar-Kühlschrank Diese Bedienungsanleitung 3. MONTAGE Abb. 2 Bevor Sie den Minibar-Kühlschrank einbauen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Lassen Sie mindestens 200 cm2 freien Raum, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 67: Bedienung

    Entfernen Sie zunächst die drei Schrauben an den Scharnieren. Entfernen Sie dann beide Scharniere (oben und unten). Bringen Sie die Tür in der richtigen Position an und sichern Sie die Scharniere mit den drei zuvor entfernten Schrauben. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 68 Heiße Lebensmittel sollten nicht in den Kühlschrank gestellt werden, da sich dadurch die Innentemperatur erhöht und das Gerät mehr arbeiten muss, um sie zu kühlen. Wenn der Minibar-Kühlschrank eine Zeit lang nicht benutzt wird, ist es am besten, ihn auszustecken, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 69: Reinigung Und Wartung

    Dadurch wird eine Staubansammlung verhindert und das Gerät bleibt in einem guten kosmetischen Zustand. 6. PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Eine Schmelzsicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreisunterbrecher hat ausgelöst. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 70: Technische Spezifikationen

    Das Gerät steht nicht waagerecht. geschlossen. Die Tür ist nicht richtig positioniert. Die Dichtung ist verschmutzt. Die Ablage ist nicht richtig positioniert. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referenz EU01_101335 Nennspannung 100-240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz...

  • Page 71: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.

  • Page 72: Copyright

    DEUTSCH 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 73: Parti E Componenti

    Prima di installare il minibar, osservare le seguenti istruzioni: Lasciare almeno 200 cm2 di spazio libero per garantire una ventilazione adeguata. La distanza tra la parete e il lato dell’apparecchio deve essere di almeno 20 mm. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 74: Funzionamento

    Tuttavia, è possibile modificare la direzione di apertura seguendo i passaggi indicati di seguito. Per prima cosa, rimuovere le tre viti dalle cerniere. Quindi rimuovere entrambe le cerniere (superiore e inferiore). Installare la porta nella posizione corretta e fissare le cerniere con le tre viti precedentemente rimosse. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 75 Non si devono introdurre alimenti caldi nel frigorifero, perché in questo modo la temperatura interna aumenta, costringendo l’apparecchiatura a lavorare di più per raffreddarli. Se il minibar non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, è meglio scollegarlo per evitare un inutile consumo di energia. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 76: Pulizia E Manutenzione

    Lo sportello non è chiuso correttamente. Non è stata selezionata una temperatura adeguata. La guarnizione dello spertello non si chiude correttamente. Non è stata lasciata una distanza sufficiente per una ventilazione adeguata. Tensione anormale. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 77: Specifiche Tecniche

    L’apparecchio non è in piano. correttamente. Lo sportello non è stato collocato correttamente. La guarnizione è sporca. Il ripiano non è posizionato correttamente. 7. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Codice prodotto EU01_101335 Tensione nominale 100-240 V~ Frequenza nominale 50/60 Hz...

  • Page 78: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 79: Peças E Componentes

    Antes de instalar o mini-bar, é necessário respeitar as instruções seguintes: Deixe pelo menos 200 cm2 de espaço livre para garantir uma ventilação adequada. A distância entre a parede e a parte lateral do aparelho deve ser de pelo menos 20 mm. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 80: Funcionamento

    Em primeiro lugar, retire os três parafusos das dobradiças. Em seguida, retire as duas dobradiças (superior e inferior). Instale a porta na posição correta e fixe as dobradiças com os três parafusos anteriormente retirados. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 81 Se o mini-bar não for utilizado durante algum tempo, é melhor desligá-lo da tomada para evitar o consumo desnecessário de energia. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 82: Limpeza E Manutenção

    A porta abre com demasiada frequência. A porta não está bem fechada. Não selecionou uma temperatura adequada. O borracha da porta não veda corretamente. Não foi deixada uma distância suficiente para uma ventilação adequada. Tensão anormal. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 83: Especificações Técnicas

    O aparelho não está nivelado. A porta não está devidamente fechada. O vedante está sujo. A prateira não está bem colocada. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referência EU01_101335 Tensão nominal 100-240 V~ Frequência nominal 50/60 Hz...

  • Page 84: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 85: Onderdelen En Componenten

    Neem de volgende instructies in acht voordat u de mini-koelkast installeert: Zorg voor minstens 200 cm2 vrije ruimte voor voldoende ventilatie. De afstand tussen de muur en de zijkant van het apparaat moet minstens 20 mm zijn. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 86: Werking

    Verwijder eerst de drie schroeven uit de scharnieren. Verwijder vervolgens beide scharnieren (boven en onder). Plaats de deur in de juiste positie en zet de scharnieren vast met de drie eerder verwijderde schroeven. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 87 Heet voedsel mag niet in de mini-koelkast worden gelegd, omdat dit de interne temperatuur verhoogt, waardoor de mini-koelkast harder moet werken om het te koelen. Als de mini-koelkast een tijdje niet wordt gebruikt, kunt u hem het beste uit het stopcontact halen om onnodig energieverbruik te voorkomen. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 88: Schoonmaak En Onderhoud

    Zo wordt stofophoping voorkomen en blijft het apparaat in goede cosmetische staat. 6. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Het apparaat werkt niet Hij is niet aangesloten op het lichtnet. Er is een zekering doorgebrand of de stroomonderbreker is geactiveerd. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 89: Technische Specificaties

    Het apparaat staat niet waterpas. De deur is niet goed geplaatst. De afdichting is vuil. De plank is niet goed geplaatst. 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referentie EU01_101335 Nominale spanning 100-240 V~ Nominale frequentie 50/60 Hz...

  • Page 90: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 91: Copyright

    NEDERLANDS 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 92: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

  • Page 93: Funkcjonowanie

    Domyślnie drzwi lodówki-minibaru otwierają się z lewej strony. Można zmienić kierunek ich otwierania wykonując poniższe czynności. Najpierw wykręć wszystkie trzy śruby z zawiasów. Następnie zdejmij oba zawiasy (górny i dolny). Zamontuj drzwiczki w odpowiedniej pozycji i zamocuj zawiasy trzema wcześniej wykręconymi śrubami. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 94 Gorące produkty nie powinny być wkładane do lodówki, ponieważ spowodują wzrost temperatury wewnątrz i zwiększenie zużycia energii w celu ich schłodzenia. Jeśli minibar nie będzie używany przez jakiś czas, najlepiej odłączyć go od zasilania, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 95: Czyszczenie I Konserwacja

    Ważne jest również, aby czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym. Zapobiegnie to gromadzeniu się kurzu i pomoże utrzymać estetykę urządzenie. 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Urządzenie nie działa. Nie jest podłączone do sieci elektrycznej. Przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik instalacyjny. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 96: Dane Techniczne

    Urządzenie nie jest wypoziomowane. zamknięte. Drzwi nie są prawidłowo zamontowane. Uszczelka jest brudna. Półka nie została prawidłowo włożona. 7. DANE TECHNICZNE Dane Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referencja EU01_101335 Napięcie znamionowe 100-240 V~ Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz Prąd znamionowy...

  • Page 97: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 98: Prawa Autorskie

    POLSKI 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 99: Díly A Součásti

    Obsah krabice Mini chladnička Tento návod k použití 3. INSTALACE Obr. 2 Před instalací mini chladničky dodržujte následující pokyny: Pro zajištění dostatečného odvětrávání ponechte alespoň 200 cm volného prostoru kolem spotřebiče. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 100: Provoz

    Dvířka mini chladničky se z výroby otevírají z levé strany. Nicméně směr otevírání dvířek můžete změnit podle následujících kroků. Nejprve odstraňte tři šrouby ze závěsů. Poté vyjměte oba závěsy (horní a spodní). Nastavte dvířka do vhodné polohy a připevněte závěsy pomocí tří dříve odstraněných šroubů. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 101: Čištění A Údržba

    Pokud mini chladnička nebude používána po delší dobu, doporučuje se ji odpojit, aby se předešlo zbytečné spotřebě energie. 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním se doporučuje spotřebič odpojit od sítě, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 102: Řešení Problémů

    Přepálila se pojistka nebo došlo k vypnutí jističe. Spotřebič nefunguje. Okolní teplota je vyšší než obvykle. Dvířka otevíráte příliš často. Dvířka nejsou dobře zavřená. Nezvolili jste vhodnou teplotu. Těsnění dvířek netěsní řádně. Neponechali jste dostatečnou vzdálenost pro přiměřené odvětrávání. Abnormální napětí. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 103: Technické Specifikace

    Dvířka nejsou dobře Spotřebič není vyrovnán. zavřená. Dvířka nejsou správně nainstalována. Těsnění je znečištěné. Police není správně vložena. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Výrobek Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referenční číslo výrobku EU01_101335 Jmenovité napětí 100-240 V~ Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovitý proud 65 W Klimatická...

  • Page 104: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 105: Parçalar Ve Bileşenler

    Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını...

  • Page 106: Kullanım

    İlk olarak, menteşelerdeki üç vidayı çıkarın. Ardından her iki menteşeyi (üst ve alt) çıkarın. Kapıyı doğru konuma takın ve menteşeleri daha önce çıkarılan üç vidayla sabitleyin. Elektrik şeması Şekil 3 Güç girişi Güç kaynağı panosu BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 107: Temizlik Ve Bakım

    Buzdolabının içinin birkaç haftada bir yumuşak bir bez ve ılık su ile yumuşak sabun veya karbonat karışımı kullanılarak temizlenmesi önerilir. Bu, kokuların giderilmesine ve hijyenin korunmasına yardımcı olacaktır. Buzdolabının iç ve dış yüzeylerine zarar verebileceğinden aşındırıcı temizlik maddeleri, metal süngerler ve güçlü çözücüler kullanılmamalıdır. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 108: Sorun Giderme

    Elektrik kaynağına takılı değil. Bir sigorta atmış veya devre kesici atmıştır. LED ampul yanmış. Cihaz titriyor Cihazın doğru şekilde hizalandığını kontrol edin. Kapı düzgün kapanmamış. Cihaz düz değil. Kapı doğru şekilde takılmamıştır. Conta kirli. Raf düzgün yerleştirilmemiş. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 109: Teknik Bilgiler

    TÜRKÇE 7. TEKNIK BILGILER Ürün Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referans EU01_101335 Nominal voltaj 100-240 V~ Nominal frekans 50/60 Hz Nominal akım 65 W İklim sınıfları Net Hacim 44 l. İzolasyon Siklopentan Parámetre Değer Net Hacim (L) Enerji tüketimi E16 (kg/24h) 0,055 Enerji tüketimi E32 (kg/24h)

  • Page 110: Garanti Ve Teknik Servis

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 9. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

  • Page 111: Peces I Components

    Abans d’instal·lar el minibar tingueu en compte les indicacions següents: Deixeu almenys 200 cm2 d’espai lliure per assegurar una ventilació adequada. La distància entre la paret i el lateral de l’aparell ha de ser com a mínim 20 mm. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 112: Funcionament

    En primer lloc, retiri els tres cargols de les frontisses. A continuació, traieu les dues frontisses (la superior i la inferior). Instal·leu la porta en la posició adequada i fixeu les frontisses amb els tres cargols prèviament retirats. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 113: Neteja I Manteniment

    Si el minibar no s’utilitzarà durant un temps, el millor és desendollar-lo per evitar un consum innecessari d’energia. 5. NETEJA I MANTENIMENT Abans de fer qualsevol tasca de neteja, es recomana desendollar l’aparell per evitar riscos d’accidents elèctrics. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 114: Resolució De Problemes

    La porta s’obre massa sovint. La porta no està ben tancada. No heu seleccionat una temperatura adequada. La junta de la porta no segella correctament. No ha deixat prou distància perquè la ventilació sigui adequada. La tensió anormal. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 115: Especificacions Tècniques

    L’aparell no està anivellat. La porta no està correctament col·locada. La junta és bruta. El prestatge no està ben col·locat. 7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES Producte Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Referència EU01_101335 Voltatge nominal 100-240 V~ Freqüència nominal 50/60 Hz...

  • Page 116: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.

  • Page 117: Declaració Ue De Conformitat Simplificada

    Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: “ https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity ”...

  • Page 118: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή...

  • Page 119: Λειτουργία

    Αρχικά, αφαιρέστε τις τρεις βίδες από τους μεντεσέδες. Στη συνέχεια αφαιρέστε και τους δύο μεντεσέδες (πάνω και κάτω). Τοποθετήστε την πόρτα στην κατάλληλη θέση και ασφαλίστε τους μεντεσέδες με τις τρεις βίδες που αφαιρέθηκαν προηγουμένως. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...
  • Page 120 εσωτερική θερμοκρασία, αναγκάζοντας τη συσκευή να καταναλώσει περισσότερη ενέργεια για να τα ψύξει. Εάν το μίνι μπαρ δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα, είναι καλύτερο να το αποσυνδέσετε από την πρίζα για να αποφύγετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 121: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    προϊόντα. Αυτό θα αποτρέψει τη συσσώρευση σκόνης και θα διατηρήσει τη συσκευή σε καλή αισθητική κατάσταση. 6. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Ή συσκευή δεν λειτουργεί. Δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο. Καμένη ασφάλεια ή απενεργοποιημένος διακόπτης κυκλώματος. BOLERO COOLMARKET BC SD 47 BLACK...

  • Page 122: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Ή συσκευή δεν είναι επίπεδη. κλεισμένη. Ή πόρτα δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ή φλάντζα είναι βρώμικη. Το ράφι δεν είναι σωστά τοποθετημένο. 7. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ Προϊόν Bolero CoolMarket BC SD 47 Black Στοιχεία αναφοράς EU01_101335 Ονομαστική τάση 100-240 V~ Ονομαστική 50/60 Hz συχνότητα:...

  • Page 123: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Υλικού

    Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 9. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...

  • Page 124: Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης

    CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 11. ΑΠΛΟΠΟΊΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και...
  • Page 125 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 126 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
  • Page 128 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01241022...

This manual is also suitable for:

Eu01 101335

Table of Contents