Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Siko MSK320-SA03
Summary of Contents for Siko MSK320-SA03
- Page 1 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 16 158/20...
-
Page 2: Table Of Contents
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Dokumentation 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen 2.3 Zielgruppe 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 Identifikation 4 Installation 4.1 Mechanische Montage 4.2 Montage Magnetband 4.3 Montage Magnetsensor 4.4 Montage Magnetring 4.5 Elektrische Installation 5 Inbetriebnahme... -
Page 3: Dokumentation
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu- gehörigen technischen Vorgaben. Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/ msk320" zu finden. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Magnetsensor MSK320 dient in Kombination mit dem Magnetband MB320/1 oder Magnetring MRI01, MR320, MRF320, MBR320 der Ermitt- lung eines inkrementellen Positionswertes. -
Page 4: Zielgruppe
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Sicherheitshinweise Deutsch Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan- VORSICHT ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun- gen missachten. Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei ACHTUNG Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und somit möglicherweise zu Sachschäden führen können. -
Page 5: Identifikation
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Identifikation Deutsch Bewegliche Teile WARNUNG Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei- dung durch Berühren von beweglichen Teile wie z. B. Sensor im Betrieb. ` Zugriffsmöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern. Externe Magnetfelder VORSICHT Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen. -
Page 6: Montage Magnetband
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation Deutsch Verlust der Messwerte ACHTUNG ` Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten. Sensorabbildungen sind exemplarisch und gültig für alle Bauformen, ACHTUNG sofern nicht gesondert beschrieben. 4.2 Montage Magnetband Externe Magnetfelder VORSICHT Magnetisierung des Magnetbandes geht verloren. - Page 7 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation Deutsch Montage (Abb. 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen. 2. Schutzfolie des Klebebandes entfernen. 3. Magnetband aufkleben. 4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen. 5. Schutzfolie des Abdeckbandes entfernen. 6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen). 7.
-
Page 8: Montage Magnetsensor
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation Deutsch 4.3 Montage Magnetsensor Ausrichtung Magnetsensor ACHTUNG ` Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten, damit die opti- Abb. male Abtastung gewährleistet ist (siehe 1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.2). 2. Magnetsensor Bauform A über die Durchgangsbohrungen (2x ø3.5 mm) auf einer ebenen Arbeitsfläche befestigen (Befestigungs- maße siehe Datenblatt). -
Page 9: Montage Magnetring
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation Deutsch Referenzpunkt periodisch Lage Ref.Punkt P = entspr. Lieferpapiere Einmaliger Referenzpunkt Lage Ref.Punkt E = entspr. Lieferpapiere ≥0.032 m Abb. 7: Referenzpunkt Magnetband 4.4 Montage Magnetring Magnetring MR320 Nach dem Aufschieben des Magnetrings auf die Welle, wird durch Anziehen des Gewindestiftes M6 der MR320 mit der Welle verbunden. - Page 10 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation Deutsch Anwendung RADIAL: MSK320 Bauform A mit MRI01 oder MR320: <3° Kabelabgangsrichtung zulässige Abweichung Ring/ Sensor 0.1 ... 2 mm Referenzpunkt O, I 0.1 ... 1 mm Referenzpunkt R Drehrichtung Magnetring Signal A vor B ...
-
Page 11: Elektrische Installation
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation Deutsch 4.5 Elektrische Installation Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle WARNUNG ` Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein. ` Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder lösen. ` Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen. ` Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen. -
Page 12: Inbetriebnahme
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Inbetriebnahme Deutsch Anschluss • 12 pol. Stiftkontakt invertiert mit Referenzsignal Signal Ansichtseite = Steckseite I/, R/ Stiftkontakt I, R J, K, L, M Litzenquerschnitt Leitungen 0.14 ... 0.5 mm². 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden. -
Page 13: Transport, Lagerung, Wartung Und Entsorgung
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Deutsch 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Transport und Lagerung Magnetsensoren sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: • Magnetsensoren in der ungeöffneten Originalverpackung transportie- ren und/oder lagern. - Page 14 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Technische Daten Deutsch Mechanische Daten Ergänzung Lebensdauer Kabel >5 Mio. Zyklen bei folgenden Testbedingungen: Verfahrweg 4.5 m Verfahrgeschwindigkeit 3 m/s Beschleunigung 5 m/s Umgebungstemperatur 20 °C ±5 °C Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung 24 V DC ±20 % verpolsicher 5 V DC ±5 % nicht verpolsicher Stromaufnahme <20 mA bei 24 V DC, unbelastet...
- Page 15 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Technische Daten Deutsch Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur -10 … 70 °C Lagertemperatur -30 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit 100 % Betauung zulässig EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP67 EN 60529 Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27...
- Page 16 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 English Table of contents 1 Documentation 2 Safety information 2.1 Intended use 2.2 Identification of dangers and notes 2.3 Target group 2.4 Basic safety information 3 Identification 4 Installation 4.1 Mechanical mounting 4.2 Mounting the magnetic tape 4.3 Mounting the magnetic sensor 4.4 Mounting the magnetic ring 4.5 Electrical installation...
-
Page 17: Documentation
• The mounting instructions describe the mechanical and electrical installation including all safety-relevant requirements and the associ- ated technical specifications. These documents can also be downloaded at "http://www.siko-global. com/p/msk320". 2 Safety information 2.1 Intended use The magnetic sensor MSK320 serves in combination with a magnetic tape MB320/1 or magnetic ring MRI01, MR320, MRF320, MBR320 for determin- ing a incremental position value. -
Page 18: Target Group
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Safety information English Important operating information that may facilitate operation or many NOTICE cause unplanned device reactions if disregarded including possible prop- erty damage. Signal signs 2.3 Target group Installation instructions are intended for the configuration, commission- ing and mounting personnel of plant or machine manufacturers who pos- sess special expertise in drive technology. -
Page 19: Identification
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Identification English External magnetic fields CAUTION Failures and data loss occur if strong magnetic fields influence the internal measuring system. ` Protect the magnetic sensor from impact by external magnets. 3 Identification Please check the particular type of unit and type number from the identifi- cation plate. -
Page 20: Mounting The Magnetic Tape
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation English 4.2 Mounting the magnetic tape External magnetic fields CAUTION Magnetic tape's magnetization gets lost. Any direct contact of the mag- netic tape with magnetic fields (e. g. adhesive magnets or other perma- nent magnets) is to be avoided. - Page 21 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation English 7. Also fix cover tape's ends to avoid unintentional peeling. Fig. 1: Mounting of the magnetic tape Mounting examples The simple mounting procedure by means of a beveled magnetic tape as Fig.
-
Page 22: Mounting The Magnetic Sensor
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation English 4.3 Mounting the magnetic sensor Alignment of the magnetic sensor NOTICE ` Take care that the magnetic sensor is aligned correctly in order to Fig. ensure optimum sensing (see 1. Mount magnetic tape (see chapter 4.2). 2. -
Page 23: Mounting The Magnetic Ring
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation English Periodical reference point Position of the reference point P = as stated in the delivery documentation Unique reference point Position of the reference point E = as stated in the ... - Page 24 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation English RADIAL application: MSK320 design A with MRI01 or MR320: <3° Direction of outgoing cable Admissible deviation of ring/sensor 0.1 ... 2 mm reference point O, I 0.1 ... 1 mm eference point R Direction of rotation of mag- netic ring signal A before B ...
-
Page 25: Electrical Installation
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Installation English 4.5 Electrical installation Destruction of parts of equipment and loss of regulation control WARNING ` All lines for connecting the magnetic sensor must be shielded. ` Never wire or disconnect electrical connections while they are live. ` Perform wiring work in the de-energized state only. -
Page 26: Commissioning
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Commissioning English Connection • 12 pole plug pin inverted with reference signal Signal viewing side = plug-in side I/, R/ plug pin I, R J, K, L, M Strand cross sections of lines 0.14 ... 0.5 mm². 5 Commissioning Following correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage. -
Page 27: Transport, Storage, Maintenance And Disposal
MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Transport, Storage, Maintenance and Disposal English 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal Transport and storage Handle, transport and store the magnetic sensor with care. Pay attention to the following points: • Transport and / or store the magnetic sensor in the unopened origi- nal packaging. - Page 28 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Technical data English Mechanical data Additional information Service life of cable >5 million cycles under the following test condi- tions: Travel range 4.5 m Travel speed 3 m/s Acceleration 5 m/s Ambient temperature 20 °C ±5 °C Electrical data Additional information Operating voltage 24 V DC ±20 %...
- Page 29 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19 Technical data English Ambient conditions Additional information Ambient temperature -10 … 70 °C Storage temperature -30 … 80 °C Relative humidity 100 % condensation admissible EN 61000-6-2 interference resistance / immis- sion EN 61000-6-4 emitted interference / emission Protection category IP67 EN 60529...
- Page 30 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19...
- Page 31 MSK320 - SA03 + SA06 + SA19...
- Page 32 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...
Need help?
Do you have a question about the MSK320-SA03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers