Related Manuals for Medifa MOT 6000 II
Summary of Contents for Medifa MOT 6000 II
- Page 1 Instruction Manual Technical Description MOT 6000 II—Operating Tables 601120 601700 601820 Read the instruction manual before starting any work...
- Page 2 © medifa-hesse GmbH & Co. KG Industriestr. 5 D-57413 Finnentrop Tel.: +49 (0) 2721 7177– 0 Fax: +49 (0) 2721 7177– 77 E-mail: info@medifa.com Internet: www.medifa.com Release: 31.12.2011 Produced by: medifa! medifa-hesse GmbH & Co. KG www.medifa.com Englisch...
-
Page 3: Table Of Contents
MOT 6000 II Operating Tables Contents General ..................6 1.1 About this instruction manual........... 6 1.2 Genereal advice ..............1.3 Explanation of symbols ............7 1.4 Limit of liability ................ 8 1.5 Subject to technical changes ..........8 1.6 Copyright ................8 1.7 Spare parts and accessories .......... - Page 4 7.4.4 Locking the operating table in position ......45 7.4.5 Functional testing ............46 7.5 Switching on the operating table ..........47 7.6 Switching off the operating table ..........47 7.7 Stopping in an emergency acc. to medifa’s safety concept ..47 Englisch...
- Page 5 MOT 6000 II Operating Tables Contents Moving the operating table ........... 48 7.8.1 Safety ................. 48 7.8.2 Transporting patients ..........50 7.8.3 Using high-frequency surgery ........51 7.8.4 Adjusting the operating table ........52 7.8.5 Levelling ..............54 After using the operating table ..........55 Maintenance .................
-
Page 6: General
Take care of doing the above mentioned work only by service technicians of medifa to ensure safety related proper function of the products. This should also be done according to the warranty conditions! -
Page 7: Explanation Of Symbols
MOT 6000 II Operating Tables General 1.3 Explanation of symbols Safety information Safety information in this manual is identified by symbols. Safety information is introduced by signal words which express the ex- tent of the danger. Be sure to pay attention to the safety informa- tion and act carefully in order to avoid accidents, personal injury and damage to equipment. -
Page 8: Limit Of Liability
MOT 6000 II Operating Tables General 1.4 Limit of liability All particulars and information in this instruction manual have been compiled taking into account the applicable norms and specifications, the state of the art, and our many years of knowledge and experience. -
Page 9: Spare Parts And Accessories
MOT 6000 II Operating Tables General 1.7 Spare parts and accessories WARNING! Safety risk due to wrong spare parts and accessories! Incorrect or faulty spare parts and accessories can have an adverse effect on safety and lead to damage, malfunctions or total failure. -
Page 10: Safety
MOT 6000 II Operating Tables Safety 2. Safety This section gives an overview of all important safety aspects for an optimal protection of the personnel as well as for the safe and trouble free usage. The neglect of the procedural instructions and safety references specified in this instruction can lead to substantial endangerments. -
Page 11: Personnel Qualifications
MOT 6000 II Operating Tables Safety 2.2 Personnel qualifications Inadequate qualifications WARNING! Risk of injury if inadequately qualified! Improper use of the equipment can lead to consid- erable personal and material damage. Therefore: – Have all activities carried out only by personnel who are qualified to do so. - Page 12 MOT 6000 II Operating Tables Safety WARNING! Unauthorised persons Danger for unauthorised persons! Unauthorised persons who do not fulfil the requirements specified here do not recognise the hazards in the working area. Therefore: – Keep unauthorised persons away from the working area.
-
Page 13: Intended Use
MOT 6000 II Operating Tables Safety 2.3 Intended use The equipment is conceived and designed exclusively for the intended use specified here. The equipment is for use exclusively in the field of human medicine. The equipment is intended for supporting and positioning a patient during an examination or immediately before, during and after a surgical operation. -
Page 14: Personal Protective Equipment
MOT 6000 II Operating Tables Safety 2.4 Personal protective equipment For certain work, it is necessary to wear personal protective equipment over and above the usual medical safety clothing in order to minimise health hazards. Always wear the necessary protective equipment for the par- ticular task when working. -
Page 15: Particular Hazards
MOT 6000 II Operating Tables Safety 2.5 Particular hazards Residual risks, which have been identified by means of a risk assessment, are stated in the following section. Pay attention to the safety information listed here and the warning information in the further chapters of this instruction manual in order to reduce health hazards and avoid dangerous situations. - Page 16 MOT 6000 II Operating Tables Safety Hanging weights WARNING! Risk of injury due to hanging weights! Table surface segments which are not secured cor- rectly can fall from the operating table during use. There is a risk of injury to the patient.
-
Page 17: Emergency Measures
(see also chapter 9 „Faults“. If the security of a patient or other personnel should be impaired, the table must be shut down immediately (see also to chapter 7.7, „Stopping in an emergency acc. to medifa’s safety concept“). -
Page 18: Environmental Protection
MOT 6000 II Operating Tables Safety 2.7 Environmental protection Attention! Risk to the environment due to incorrect handling! Considerable damage to the environment can be caused if environmentally hazardous substances are not handled correctly, particularly if they are not dis- posed of correctly. -
Page 19: Technical Specifications
MOT 6000 II Operating Tables Technical specification Technical specification 3.1 Dimensions and weights MOT 601120 Description Value Unit Weight 200 kg Length without head and leg rest 1140 mm Length with head and leg rest 2160 mm Width of table surface... - Page 20 MOT 6000 II Operating Tables Technical specification MOT 601700 Description Value Unit Weight 200 kg Length without head and leg rest 1140 mm Length with head and leg rest 2160 mm Width of table surface 540 mm Total width (with side rails)
- Page 21 MOT 6000 II Operating Tables Technical specification Description Value Unit MOT 601820 Weight 200 kg Length without head and leg rest 1140 mm Length with head and leg rest 2160 mm Width of table surface 540 mm Total width (with side rails)
-
Page 22: Conditions For Use
MOT 6000 II Operating Tables Technical specification 3.2 Conditions for use Description Value Unit Environment Temperature range 10 to 40 °C According to the locally applica- Relative humidity, ble norms and directives for maximum rooms used for medical purposes 3.3 Classification... -
Page 23: Batteries
MOT 6000 II Operating Tables Technical specification 3.4 Batteries Description Value Unit Main system Voltage 12 V Capacity 18 Ah Design 3.4.1 Fuses Mains input Description Value Unit Rated current Rated voltage 100-240 V Thermal protection Shut-down behaviour Short circuit protection... -
Page 24: Rating Plate
MOT 6000 II Operating Tables Technical specification 3.5 Rating plate The rating plate is located at the top of the column casing (1). Fig. 1: Position of rating plate It contains the following information: Manufacturer Type number Serial number Date of delivery (MM.JJ) -
Page 25: Design And Function
MOT 6000 II Operating Tables Design and function Design and function 4.1 Main component groups Plinth Column Pelvis section Back rest Leg rest Head rest Side rails Fig. 3: Main component groups 4.1.1 Plinth components On/Off switch Mains input Equipotential bonding Castors Fig. -
Page 26: Special Features Of The Mot6000 Ii
MOT 6000 II Operating Tables Design and function 4.1.4 Special features of the MOT 601700 Supplementary rest Short rear back rail with square opening for fitting supplementary rests Shortened back rail Fig. 7: medifa MOT 601700/ 601820 4.2 Brief description 4.2.1 General... -
Page 27: Mot 601120
MOT 6000 II Operating Tables Design and function 4.2.2 MOT 601120 Table surface The table surface is divided up as follows: Head rest (removable) Back rest Pelvis section Leg rest (removable) Adjustment facilities The following adjustments can be made electrohydraulically : ... -
Page 28: Mot 601700
MOT 6000 II Operating Tables Design and function 4.2.3 MOT 601700 Table surface The table surface is divided up as follows : Head rest (removable) Mounting rail for supplementary rests Lower back rest Pelvis section ... -
Page 29: Manual Switch Control Units
MOT 6000 II Operating Tables Design and function 4.3 Control units (MOT 601120) 4.3.1 Manual switch control unit MOT 601700 MOT 601820 MOT 601120 Fig. 8, 9, 10: Manual switch control unit f. 601120, 601700, 601820... -
Page 30: Operating Panels At The Column
MOT 6000 II Operating Tables Design and function 4.4 Control units (MOT 601700) 4.4.1 Control panel on the column MOT 601120 MOT 601700 MOT 601820 Fig. 11, 12, 13: Control panel on the column f. 601120, 601700, 601820 30 Englisch... -
Page 31: Operating Modes
MOT 6000 II Operating Tables Design and function 4.4 Operating modes The operating table is designed for battery operation. The operating table may only be used on a mains supply for a short time in an emergency situation, and only in areas where there is not a risk of explosion. -
Page 32: Transport, Packaging, Storage
MOT 6000 II Operating Tables Transport, packaging, storage 5. Transport, packaging, storage NOTE! Installation and initial commissioning are carried out by the manufacturer's staff or by personnel author- ised by the manufacturer. However, it is possible that the user's operators or maintenance personnel may be entrusted with handling packaging as part of the installation and further use of the equipment. -
Page 33: Packaging
MOT 6000 II Operating Tables Transport, packaging, storage Proceed as follows in the event of hidden damage which can only be determined after unpacking, during installation or in use: Arrange an immediate visit by a representative of the shipping company, appointed dealer or manufacturer to inspect the equipment. -
Page 34: Dispatch Conditions
MOT 6000 II Operating Tables Transport, packaging, storage Dealing with Dispose of packaging material in accordance with the applicable packaging statutory regulations and local specifications. materials CAUTION! Damage to the environment due to incorrect disposal! Packaging materials are valuable raw materials and in many cases can be reused or suitably treated and recycled. -
Page 35: Storage
MOT 6000 II Operating Tables Transport, packaging, storage 5.7 Storage Storing items Store items for a maximum of four weeks under the following conditions: Store in a dry and dust-free place. Do not tilt by more than 20%. -
Page 36: Installation And Initial Commissioning
MOT 6000 II Operating Tables Installation and initial commissioning Installation and initial commissioning 6.1 Safety NOTE! Installation and initial commissioning are carried out exclusively by the manufacturer's staff or by person- nel authorised by the manufacturer. WARNING! Danger due to incorrect installation and incor-... -
Page 37: Using The Operating Table
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table Using the operating table 7.1 Safety DANGER! Operating table not working Risk to life if operating table is not working ! If the operating table is not working due to the batter-... -
Page 38: Operating Modes
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.2 Operating modes 7.2.1 Mains operation WARNING! Risk of explosion! There is a risk of explosion if the operating table is used on the mains supply in hazardous areas. An explosion can cause severe injuries and have fatal consequences. -
Page 39: Charging The Batteries
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table General The operating table is operated by means of integral recharge- able batteries. Explosion protection is guaranteed in battery mode when there is no connection to the mains. The operating table can be used in areas in a medical environment where there is a risk of explosion. - Page 40 MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table General The integral batteries are automatically charged when the operat- ing table is connected to the mains supply. However, to achieve this, the on/off switch must be in the on position (illuminates...
- Page 41 MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table Connecting the mains cable DANGER! Risk of explosion if the mains cable connection and disconnection sequence is not observed! There is a risk of explosion if the mains cable is con- nected and disconnected in the wrong sequence.
- Page 42 MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table Fully discharged batteries are 80 percent charged after approxi- mately four hours. The 100 percent charge state is achieved after approximately eight hours. NOTE! The charging time may be considera- bly longer if the mains voltage is low.
-
Page 43: Before Using The Operating Table
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.4 Before using the operating table 7.4.1 Disinfection and cleaning Clean and disinfect the operating table before every use (see Chapter entitled "Maintenance“). 7.4.2 Fitting the table surfaces Locking systems are provided on the operating table in order to attach the table surface segments. -
Page 44: Fitting Accessories To The Side Rail
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.4.3 Fitting accessories to the side rails WARNING! Risk of tipping Risk of injury to the patient if incorrect accesso- ries are used! There is a risk of tipping if the wrong accessories or accessories which change the length of the table are used. -
Page 45: Locking The Operating Table In Position
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.4.4 Locking the operating table in position DANGER! Operating table rolling away Risk to life due to falling if operating table is not locked in position! If the operating table is not locked in position there is... -
Page 46: Functional Testing
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table Unlocking The operating table locking is released with the "Deactivate brake" button: Press the "Deactivate brake" button on the manual control unit or the operating panel. Fig. 25: Deactivat- The castors will now be unbraked and the table can be moved. -
Page 47: Switching On The Operating Table
The operating table will switch itself off automatically after about 45 seconds if it is not used in the meantime. 7.7 Stopping in an emergency acc. to medifa’s safety concept The movement of the equipment must be stopped in the event of danger. -
Page 48: Moving The Operating Table
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.8 Moving the operating table 7.8.1 Safety - patient in the wrong position DANGER! Risk to life of patient due to wrong positioning! The patient's breathing, nerve tracts and circulation may be at risk if he is in the wrong position. - Page 49 MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table WARNING! Risk of collision Risk of injury and material damage due to colli- sion of the operating table with persons and objects! When the operating table moves, it can collide with persons and objects in the field of movement.
-
Page 50: Transporting Patients
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.8.2 Transporting patients WARNING! Risk of tilting Risk of injury due to the operating table tilting! There is a risk of tilting when a patient is transported down a slope on the operating table. The patient can fall off the operating table and suffer severe injuries which may have fatal consequences. -
Page 51: Using High-Frequency Surgery
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.8.3 Using high-frequency surgery When the operating table is used in high-frequency surgery, the appropriate rules according to VDE 753 must be observed. In particular, the following points must be taken into account:... -
Page 52: Adjusting The Operating Table
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table 7.8.4 Adjusting the operating table WARNING! Risk of injury and material damage due to colli- sions when lowering the table surface! When the table surface is lowered with leg rests at- tached, there is a risk of collision with the operator, the operating table and the floor. - Page 53 MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table Lateral tilt The surface of the operating table can be tilted to the right or left by means of the LATERAL TILT button on the manual control unit or the control panel.
-
Page 54: Levelling
MOT 6000 II Operating Tables Using the operating table Upper back rest The upper back rest of the operating table can be moved up and down by means of the upper back rest adjustment button on the manual control unit or the control panel . -
Page 55: After Using The Operating Table
MOT 6000 II Operating Tables Maintenance 7.9 After using the operating table Clean and disinfect the operating table after use (see Chapter entitled "Maintenance"). 8 Maintenance 8.1 Safety WARNING! Incorrect maintenance Risk of injury due to incorrect maintenance! Incorrect maintenance can lead to severe personal injury or material damage. -
Page 56: Maintenance Schedule
MOT 6000 II Operating Tables Maintenance 8.2 Maintenance schedule Inadequate maintenance WARNING! Risk of injury for operators and patients due to material damage to the operating table! Material damage can occur to the operating table if the maintenance schedule is not adhered to. This damage constitutes a risk of injury for operators and patients. -
Page 57: Cleaning
MOT 6000 II Operating Tables Maintenance Interval Maintenance task To be performed by As specified by the local regulations Disinfect operating ta- and the regulations for rooms used Specialists, medical personnel for medical purposes 8.3 Cleaning CAUTION! Risk of damaging the operating table due to in-... -
Page 58: Disinfection And Sterilisation
MOT 6000 II Operating Tables Maintenance 8.4 Disinfection The operating table must be disinfected before each use and any planned work such as maintenance, fault finding and disposal. NOTE! The media used for disinfection must be included in the list produced by the German Society for Hygiene and Microbiology (DGHM). -
Page 59: Faults
MOT 6000 II Operating Tables Faults 9 Troubles The possible causes of faults and the work required to rectify them are described in the following chapter. If faults occur repeat- edly, reduce the maintenance intervals according to the actual usage. Contact the manufacturer for faults which cannot be recti- fied using the information below. -
Page 60: Fault Table
MOT 6000 II Operating Tables Faults 9.2 Fault table Fault Possible cause Fault rectification Rectification On/Off switch not in the On Switch on by means of the User position On/Off switch Operating table does not On/Off switch defective Replace On/Off switch... -
Page 61: Dismantling
MOT 6000 II Operating Tables Dismantling 10 Dismantling When the equipment reaches the end of its useful life, it must be dismantled and disposed of in an environmentally friendly man- ner. 10.1 Safety Incorrect dismantling WARNING! Risk of injury due to incorrect dismantling! -
Page 62: Decommissioning
MOT 6000 II Operating Tables Dismantling 10.2 Decommissioning WARNING! Risk of infection due to lack or inadequate clean- ing and disinfection! There is a risk of infection for the dismantling person- nel if the operating table is decommissioned without first cleaning and disinfecting it. Furthermore, per- sons may be infected or viruses released into the en- vironment when disposing of the operating table. -
Page 63: Electromagnetic Compatibility (Emc)
MOT 6000 II Operating Tables Appendix 11 Electromagnetic Compatibility 11.1 EMC information Medical and electrical equipment such as the above is subject to special precautionary measures with regard to EMC and must be installed and commissioned in accordance with the information in the instruction manual. - Page 64 40 % UT (5 periods) 40 % UT (5 periods) If the user requires to continue to use the supply voltage 70 % UT (25 peri- 70 % UT (25 peri MOT 6000 II Operating Tables even according to IEC ods) ods) when 61000-4-11 <...
- Page 65 MOT 6000 II Operating Tables Appendix 11.1.3 Guideline and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic immunity (equipment which is not life-supporting, Table 204 of IEC 60601 -1-2) Portable, non-mobile radios should not be used in closer proximity to the MOT6000 II mobile universal operating table, including its cables, than the recommended safety distance which is calculated using the equation appropriate to the transmission fre- quency.
- Page 66 MOT 6000 II Operating Tables Appendix 11.1.4 Recommended safety distances (Table 206 of IEC 60601-1-2) The MOT6000 II mobile universal operating table is intended for use in an electromag- netic environment in which HF interference is controlled. The customer/user of the ta-...
-
Page 67: Declaration Of Conformity
MOT 6000 II Operating Tables Appendix Declaration of conformity ® medifa -hesse GmbH & Co. KG, Industriestr. 5, D-57413 Finnentrop, Germany hereby declare that the below listed product, to which this declaration refers, is in compliance with the legal requirements...
Need help?
Do you have a question about the MOT 6000 II and is the answer not in the manual?
Questions and answers