Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hottek HT-977-004
Summary of Contents for Hottek HT-977-004
- Page 1 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Кухонная машина HT-977-004 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: HT-977-004 Мощность: 1200 Вт Напряжение: 220-240В Частота: ~ 50 Гц Объем чаши: 5 л Класс защиты:...
-
Page 2: Общие Указания По Технике Безопасности
Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой! Общие... -
Page 3: Специальные Указания По Технике Безопасности
• Прибор предназначен для бытового, а не промышленного использования. • Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система электропитания защищена от перепадов напряжения. • Не пользуйтесь прибором вне помещений. Специальные указания по технике безопасности • Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. • Перед первым применением прибора тщательно промойте все съемные детали, которые будут контактировать с продуктами. • Прежде чем начать пользоваться прибором, убедитесь, что все детали установлены правильно. • Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и отключите его от сети. • Держите руки вдали от движущихся частей прибора. • Запрещается поднимать или переносить прибор во время его работы. Сначала выключите его и выньте сетевую вилку. • Чистите прибор как это описано в главе «Чистка и уход». -
Page 4: Обзор Деталей Прибора
Обзор деталей прибора 1. Моторная головка 2. Кнопка фиксации наклона моторной головки 3. Переключатель скоростей 4. Основание прибора 5. Съемная чаша 6. Насадка для замешивания теста 7. Насадка для взбивания 8. Насадка для смешивания 9. Лопатка 10. З ащитная крышка Перед первым использованием • Установите переключатель скоростей (3) в положение «0» (выключено) и убедитесь в том, что прибор отключен от сети. • Отожмите кнопку фиксации наклона (2), моторная головка прибора (1) автоматически поднимется и зафиксируется в положении наклона. • Выберите нужную насадку, в зависимости от того, что Вы хотите смешивать:... -
Page 5: Пользование Прибором
- насадку для замешивания теста (6) при приготовлении всех видов теста, а также начинок для теста; - насадку для смешивания (8) при приготовлении маринадов, песочного теста, перемешивании фарша, картофельного или овощного пюре; - насадку для взбивания (7) при взбивании крема, растопленного масла или маргарина, смесей для омлета, блинов, суфле. • Установите насадку (6/7/8) непосредственно до полной фиксации. • Примечание: убедитесь, что насадка полностью установлена в гнездо, иначе это может повлиять на результаты смешивания. • Поставьте чашу (5) на место. Для этого поставьте чашу на основание, затем поверните чашу по часовой стрелке, пока она не зафиксируется в правильном положении (рис.1). • Опустите моторную головку с установленной насадкой (6/7/8) в чашу (5) следующим образом: придерживая моторную головку (1) одной рукой, опустите ее вниз. Характерный щелчок будет обозначать, что моторная головка установлена правильно. - Page 6 Примечание: не вставляйте ножи, металлические ложки, вилки и т. д. в чашу во время работы прибора. • Максимальное время работы не должно превышать 10 минут, а минимальное время отдыха составляет 40 минут между двумя последовательными циклами. Использование скоростей: Насадка для MIN- 30 секунд на Максимальное замешивания скорости1 и соотношение теста 3-5 минут на для теста: 1000г скорости2 муки: 600мл воды (35-45°С) Насадка для 5-7 минут смешивания Насадка для...
- Page 7 немного нажать на установочное кольцо, чтобы легко извлечь насадку. Примечание: При снятия насадки (6/7/8) установите переключатель скоростей (3) в положение «OFF» (выключено) и убедитесь в том, что прибор отключен от сети. Внимание! После работы прибора сделайте перерыв 40-45 минут перед повторным включением. Рекомендации: 1. При взбивании или смешивании яйца и масло должны быть комнатной температуры. Достаньте их из холодильника заранее. 2. Яйца разбивайте в отдельную емкость и затем добавляйте в чашу, чтобы избежать попадания испорченных яиц в чашу с продуктами для...
- Page 8 Рассыпчатое песочное тесто для печенья (насадка для смешивания) Ингредиенты: 100 г размягченного сливочного масла, 75 г сахарной пудры, 1 яичный желток, ½ ч.л. ванильного экстракта, 150 г муки. Приготовление: Масло и сахарную пудру взбить в чаше насадкой для смешивания на скорости 2 до получения кремообразной однородной массы. Добавить яичный желток и ваниль и перемешивать 10 секунд. Добавить просеянную муку и перемешать на скорости 1. Выложить на присыпанную мукой поверхность и сформировать шар. Завернуть в пищевую пленку и...
-
Page 9: Чистка И Уход
взбивание сахара и сливочного масла для приготовления крема. Перемешивание теста. Скорость MAX Взбивание крема, белка, приготовление пюре. Чистка и уход • Перед чисткой прибора отключите его от электрической сети. • Отсоедините насадки. • Промойте насадки (6/7/8), лопатку (9), защитную крышку (10) и съемную чашу (5) в теплой мыльной воде, ополосните и тщательно просушите. Хранение • Перед тем, как убрать прибор на длительное хранение, проведите его чистку. • Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора. • Храните прибор в сухом, прохладном месте, недоступном для детей. • Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов. Гарантийные обязательства Срок гарантийного обслуживания прибора 1 год с момента его покупки. - Page 10 Ремонт по истечении срока гарантии По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора производится специалистами сервисных центров или мастерских за плату. Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и соответствует современным техническим стандартам безопасности. Утилизация После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора - 3 года Изготовитель: Иу Фенгланг Импорт энд Экспорт Компани Лимитед...
-
Page 11: Dear Customers
îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Kitchen machine HT-977-004 User Manual Specifications Model: HT-977-004 Power: 1200 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50 Hz Bowl capacity: Class of safety protection: Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recommendations how to use proper this appliance and to care for it. -
Page 12: Special Safety Instructions
• It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with appliance. • Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc. • Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any problem, do not use the appliance. • The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance. • Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord contact the service workshop. • Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any circumstances. However, if the mixer has fallen into water, unplug it immediately. Don't take out from the water under any circumstances the in-lane appliance. • The appliance is designed for domestic use and not industrial. -
Page 13: Before First Use
• The special transportation regulations do not apply to this appliance. When transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid drops, shocks and other mechanical effects on the appliance, as well as direct influence of rain and aggressive medium. • The appliance sale has to be carried out in accordance with the current legislation of the participating countries of the Customs Union. Overview of the component parts 1. Head 2. Tilt button 3. Speed control switch 4. Base of appliance 5. Bowl... -
Page 14: How To Use
Figure1 Figure 2 How to use • Ensure that the speed control switch (3) into «0» (OFF) position, then the plug in the power source. • Turn the speed control switch (3) to your desired setting. • Using the speed control switch (3) at the appliance you can set 6 rotation speeds (1 through 6). Note: Do not stick knife, metal spoons, fork and so on into the bowl when it is operating. • The max operation time per time shall not exceed 10 minutes and minimum 40 minutes rest time must be maintained between 2 consecutive cycles. Usage of speeds hook 30sec at speed Maximum ratio for 1 and 3-5min at the dough: 1000g speed 2 flour : 600ml (35- beater 5-7 mins... - Page 15 whisk 5-7 mins At least egg white of 3 eggs No more than 15 eggs • When mixing is completed, turn the speed control switch (3) to «0» (OFF) position, unplug the cord from power outlet. • Hold down the tilt button (2), the head of the appliance will automatically lift and lock into the tilt position. Note: Before pressing down the tilt button (namely before lifting the head of appliance), make sure the mixing attachment rest on the 2 sides of the head of appliance, otherwise, when lifting the head of appliance, the mixing attachment will intervene the mixing bowl; if the mixing attachment is resting on the front of the head of appliance, you shall turn on the speed control switch again, let the appliance to rotate for a few seconds, then turn off the speed control switch to stop the mixing attachment on the 2 sides of the head of appliance.
- Page 16 5. Always start mixing at lower speed, Gradually increase to the recommended speed as stated in the recipe. Recipes Dough for strudel (hook) Ingredients: 300 g flour, 1 tsp salt, 2 egg yolks, 3 tbsp sunflower oil, 125 ml of water. Preparation: Sift flour and salt into the bowl of the appliance and mix with the hook at a speed of 1. Mix egg yolks and sunflower oil with water. Add to the flour and mix with the hook at speed 1. Knead the mixture until soft sticky dough. If necessary, add 2 tablespoons of water. Continue kneading at speed 4 for 4-5 minutes until smooth and elastic dough. Close and set aside for 30 minutes.
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
Speed MIN Start all mixing procedures. Adding dry ingredients to liquids, to beat up white of eggs and cream. To whip heavy cream, mix ingredients and prepare sauces and poundings. Speed MID To mix various ingredients. To prepare half-finished cakes, muffins, etc., to beat up sugar and butter for heavy creams. To blend dough. Speed MAX To whip heavy cream, white of eggs and mashed potatoes. Cleaning and Maintenance • Always turn off and unplug appliance before cleaning. • Remove the attachments. • Wash the attachments (6/7/8), spatula (9), protective lid (10) and bowl (5) in warm soapy water, rinse and thoroughly dry. Storing • To store the appliance, thoroughly clean it. • Do not wrap the cord around the appliance. - Page 18 The device has passed all the required tests for compliance and safety, specified by the CE directives and GOST-R standards, and meets current high- tech safety standards. Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste. Hand it at an official collection point for recycling. Doing it you will help protect the environment. The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit without a preliminary notification.
- Page 19 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru HT-977-004 ас үй машинасы Қолдану жөніндегі нұсқаулық Техникалық сипаттамалары Моделі: HT-977-004 Қуаты: 1200 Вт Кернеуі: 220-240 B Жиiлiгi: ~ 50 Гц Сыйымдылығы: 5 л Қорғау сыныбы: Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс...
- Page 20 кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның оларға тиесілі нұсқаулықтар беруімен пайдалануларына болады. • Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды бақылауда ұстау керек. • Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір бұрыштардан және т.б. аулақ ұстаңыз. • Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. Қандай да болмасын ақауды байқасаңыз, құралды пайдалануға болмайды. • Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде пайдалануға болмайды. • Сымның ыстық беттерге тимегенін қадағалаңыз. • Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Құралды жөндеу және ақаулы электр сымын ауыстыру үшін қызмет көрсету шеберханасына апарыңыз. • Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты...
- Page 21 • Тазалар алдында, сондай-ақ қолданбайтын кезде әрдайым аспапты электр желіден ажыратыңыз. • Аспапты ыстық беттерге (газ немесе электр плита, пеш) жақын қолданбаңыз. • Құралды қатты әрі құрғақ заттарды араластыру үшін пайдаланбаңыз, кері жағдайда қалақтың ұштары мұқалтып қалуы мүмкін. • Әр пайдаланғаннан кейін жылдамдықты ауыстырып-қосқышты (3) «0» (Өшіру) қалпына жылжытыңыз. • Құрал жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан саптаманы (6/7/8) суырып алушы болмаңыз.
-
Page 22: Құралды Пайдалану
- қамырдың кез келген түрін, сондай-ақ қамырға арналған салындыларды дайындау кезінде қамырды араластыруға арналған саптама; - маринадтарды, үгілмелі қамырды дайындау, тартылған етті, картоп немесе көкөніс пюресін езу кезінде араластыруға арналған саптама; - кремді, жібітілген майды немесе маргаринді, омлетке, құймаққа, суфлеге арналған қоспаларды дайындау кезінде шайқауға арналған саптама. • Саптаманы (6/7/8) толық бекітілгенге дейін мұқият орнатыңыз. 1-сурет 2-сурет Ескертпе: саптаманың ұясына толық орналастырылғанына көз жеткізіңіз, кері жағдайда бұл араластыру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. • Тостағанды (5) орнына қойыңыз. Бұл үшін тостағанды негізге орналастырып, оны дұрыс қалыпта (1-сурет) бекітілгенге дейін сағат тілінің бағытымен бұрыңыз. • Мотор бастиегі мен орнатылған саптаманы (6/7/8) тостағанға (5) келесі тәртіппен түсіріңіз: мотор бастиегін (1) бір қолмен ұстап тұрып, төмен түсіріңіз. Түртік дыбыстың берілуі мотор бастиегінің дұрыс... - Page 23 • Барынша көп жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы тиіс, ал екі кезектес цикл арасындағы ең аз кідіріс уақыты 40 минутты құрайды. Жылдамдықтарды пайдалану: Қамыр илеуге 30 секунд ішінде Ал ұн мен судың арналған 1-жылдамдық, ең жоғары ара саптама 3-5 минут ішінде қатынасы: 1000г 2- жылдамдық ұн: 600мл су (35-45 Араластыруға 5-7 минут арналған саптама Шайқауға 5-7 минут Кем дегенде 3 арналған жұмыртқаның саптама ақуызы. 15 жұмыртқадан артық емес. • Құралдың жұмысын тоқтату үшін жылдамдықтарды ауыстырып- қосқышты (3) «0» (Өшіру) қалпына жылжытыңыз да, құралды желіден ажыратыңыз. • Көлбеу қалыпта бекіту батырмасын (2) басыңыз, құрал моторының бастиегі автоматты түрде көтеріледі де, көлбеу қалыпта бекітіледі.
- Page 24 • Біраз күш түсіріп саптаманы (6/7/8) алыңыз. Саптаманы оңай алу үшін орнатқыш сақинаның үстінен сәл басу ұсынылады. Ескертпе: Саптаманы (6/7/8) шешу кезінде жылдамдықтарды ауыстырып- қосқышты (3) «0» (Өшіру) қалпына жылжытып, құралдың желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Назар аударыңыз! Құралмен жұмыс істеп болғаннан кейін, оны қайта қолданар алдында 40- 45 минут үзіліс жасаңыз. Ұсыныстар: 1.Жұмыртқа мен майды шайқау немесе араластыру кезінде олардың температурасы бөлме температурасымен бірдей болуы тиіс. Оларды тоңазытқыштан алдын ала шығарып қойыңыз. 2.Араластырылатын өнімдер салынған тостағанға бұзылған жұмыртқалардың түсіп кетуін болдырмау үшін жұмыртқаларды бөлек...
- Page 25 әрі созылмалы қамыр пайда болғанға дейін 4-жылдамдықпен 4-5 минут бойы араластырыңыз. Бетін жауып, 30 минутқа қалдырыңыз. Печеньеге арналған үгілмелі қамыр (араластыруға арналған саптама) Ингредиенттері: 100 г жұмсартылған сары май, 75 г қант ұнтағы, 1 жұмыртқаның сарыуызы, ½ ас қасық ваниль сығындысы, 150 г ұн. Дайындау тәсілі: Тостағанның ішінде май мен қант ұнтағын араластыруға арналған саптаманың көмегімен, крем тәрізді біртекті масса пайда болғанға дейін 2-жылдамдықпен араластырыңыз. Жұмыртқаның сарыуызы мен ванильді қосып, 10 секунд араластырыңыз. Еленген ұнды қосып, 1-жылдамдықпен араластырыңыз. Ұн себілген бетке орналастырып, шар пішініне келтіріңіз. Ас үлдіріне орап, кем дегенде 2 сағат суытыңыз. Үй майонезі (шайқауға арналған саптама) Ингредиенттері: 1 ірі жұмыртқа, 1 жұмыртқаның сарыуызы, 1 шай қасық немесе қажеттілік жағдайында одан көп лимон шырыны, 1 шай қасық дижон қышасы, 100 мл зәйтүн майы, 100 мл жержаңғақ майы, тұз және жаңадан ұсақталған...
- Page 26 араластыру, тұздықтар мен пудингтерді дайындау. MID жылдамдық Әр-түрлі ингредиенттерді араластыру. Торттың, кекстің, және т.б. дүмбіл өнімін дайындау, крем дайындау үшін қант пен сарымайды көпіршіту. Қамырды араластыру. MAX жылдамдық Кремді, ақуызды көпіршіту, езбе дайындау. Тазалау және күтім көрсету • Аспапты тазалар алдында оны электр желіден ажыратыңыз. • Саптамаларды ажыратыңыз. • Саптамаларды (6/7/8), күрекше (9), қорғаныс қақпағы (10) и алынбалы тостаған (5) сабынды суда жуып, шайып, мұқият кептіріңіз. Сақтау • Аспапты ұзақ уақыттық сақтауға алып қоюдан бұрын, аспапты тазалаңыз.
-
Page 27: Кәдеге Жарату
Бөтен адамдар құралды ашса/жөндесе кепілдік автоматты түрде күшін жояды. Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске асырады. Құрал СЕ директивалары бекіткен және МЕМСТ-Р белгілеген стандарттарға және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті сынақтардан өтті және заманауи техникалық стандарттарға сай болып келеді. - Page 28 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru...
Need help?
Do you have a question about the HT-977-004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers