SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. DANGER Burning coal indoors can kill you; it releases carbon monoxide, which has no smell. NEVER burn charcoal indoors in homes, vehicles or tents.
GRILL MAINTENANCE The frequency of cleaning is determined by the frequency of use of the grill. Make sure that the coals are completely extinguished before cleaning the inside of the grill. Rinse thoroughly with water and allow to air dry before using again. Wipe the inside with a cloth or paper towel. When grilling is finished and the grill has cooled sufficiently, clean off all remaining ashes.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου, τραυματισμό ή να προκαλέσει υλική ζημιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΨΗΣΤΑΡΙΑΣ Η συχνότητα καθαρισμού καθορίζεται από τη συχνότητα χρήσης της σχάρας. Βεβαιωθείτε ότι τα κάρβουνα έχουν σβήσει εντελώς πριν καθαρίσετε το εσωτερικό της ψησταριάς. Ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό και αφήστε να στεγνώσει στον αέρα πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Σκουπίστε το εσωτερικό της με...
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. PERICOLO La combustione del carbone in ambienti chiusi può uccidere: rilascia monossido di carbonio, che non ha odore.
MANUTENZIONE DELLA GRIGLIA La frequenza della pulizia dipende dalla frequenza di utilizzo della griglia. Assicurarsi che le braci siano completamente spente prima di pulire l'interno del grill. Sciacquare accuratamente con acqua e lasciare asciugare all'aria prima di riutilizzarla. Pulire l'interno con un panno o un tovagliolo di carta. Quando la griglia è...
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента, физически наранявания и/или материални щети. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. ОПАСНОСТ Изгарянето на въглища на закрито може да ви убие; при...
ПОДДРЪЖКА НА СКАРА Честотата на почистване се определя от честотата на използване на грила. Уверете се, че въглищата са напълно угасени, преди да почистите вътрешността на грила. Изплакнете обилно с вода и оставете да изсъхне на въздух, преди да използвате отново. Избършете вътрешността с кърпа или хартиена...
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. PERICOL Arderea cărbunelui în interior vă poate ucide; eliberează...
ÎNTREȚINEREA GRĂTARULUI Frecvența de curățare este determinată de frecvența de utilizare a grătarului. Asigurați-vă că brazii sunt complet stinși înainte de a curăța interiorul grătarului. Clătiți bine cu apă și lăsați să se usuce la aer înainte de a-l folosi din nou. Ștergeți interiorul cu o cârpă sau un prosop de hârtie. Când grătarul s-a terminat și s-a răcit suficient, curățați cenușa rămasă.
UPUTE O SIGURNOSTI Upozorenje: Pažljivo pročitajte priručnik prije upotrebe. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati oštećenjem alata, tjelesnom zljedom i/ili oštećenjem imovine. Priručnik čuvajte na sigurnom mjestu za buduću referencu. OPASNOST Spaljivanje ugljena u zatvorenom prostoru može vas ubiti; oslobađa se ugljikov monoksid, koji nema miris. NIKADA ne palite ugljen u zatvorenom prostoru u kućama, vozilima ili šatorima.
ODRŽAVANJE ROŠTILJA Učestalost čišćenja određena je učestalošću korištenja roštilja. Pazite da su ugljeni potpuno ugašeni prije čišćenja unutrašnjosti roštilja. Isperite temeljito vodom i pustite da se osuši na zraku prije ponovne uporabe. Obrišite unutrašnjost krpom ili papirom. Kada je roštiljanje završeno i roštilj se dovoljno ohladio, očistite sve preostale pepeo. Pepeo skuplja vlagu, što može dovesti do preranog hrđanja i propadanja. Hrđa se može pojaviti na unutrašnjosti vašeg roštilja.
Page 25
The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the Elite BBQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers