EcoFlow Power Hat Quick Start Manual

English
Model: EF-Fold-P012-PH; USB Output: 5V ⎓ 2.4A Max, 12W Max; Effeciency: 24%; Cell Type: P-type PERC; Keep away
from open flames or flammable or explosive materials; Do not poke, squeeze, bend, or paint the PV modules; Do not
expose the product to corrosive materials; Do not wet the USB ports; For storage and transportation, cover with a dust
plug and fold and bag the product; Actual power generation is affected by sunlight conditions and device charging
mechanisms; Do not connect the USB ports of solar products to each other to avoid damage.
Deutsch
Modell: EF-Fold-P012-PH; USB Ausgang 5V ⎓ 2,4 A max, 12 W max.; Effizienz: 24 %
Zellentyp: P-type PERC; Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder brennbaren bzw.
explosiven Materialien; Stoßen, quetschen, biegen oder lackieren Sie die PV-Module nicht. Setzen Sie das Produkt
keinen ätzenden Materialien aus; Die USB-Anschlüsse dürfen nicht nass werden; Decken Sie das Produkt für die
Lagerung und den Transport mit einem Staubschutz ab, falten Sie es zusammen und packen Sie es ein; Die tatsächliche
Stromerzeugung wird durch die Sonneneinstrahlung und die Lademechanismen der Geräte beeinflusst; Um Schäden zu
vermeiden, dürfen die USB-Anschlüsse von Solarprodukten nicht miteinander verbunden werden.
Français
Modèle : EF-Fold-P012-PH; Sortie USB : 5 V ⎓ 2,4 A max, 12 W max; Rendement : 24 %; Type de cellule : PERC de
type P; Tenez le produit à l'écart des flammes nues et des matières inflammables ou explosives; Ne piquez pas, ne serrez
pas, ne pliez pas et ne peignez pas les modules photovoltaïques; Ne placez pas les modules au contact de matériaux
corrosifs; Ne mouillez pas les ports USB; Pour le stockage et le transport, couvrez le produit avec un bouchon
anti-poussière, pliez-le soigneusement et emballez-le; La production d'électricité dépend des conditions d'ensoleillement
et des mécanismes de charge des appareils; Ne connectez pas les ports USB des produits solaires entre eux pour éviter
tout dommage.
Italiano
Modello: EF-Fold-P012-PH; Uscita USB: 5 V ⎓ 2,4 A max, 12 W max; Efficienza: 24%; Tipo di cella: PERC tipo P; Tenere
lontano da fiamme libere o materiali infiammabili o esplosivi; Non premere, schiacciare, piegare o pitturare i moduli FV;
Non esporre il prodotto a materiali corrosivi; Non bagnare le porte USB; Coprire il prodotto con una spina della polvere,
richiuderlo e imballarlo per stoccaggio e trasporto; Le condizioni della luce solare e i meccanismi di ricarica del
dispositivo influiscono sulla generazione effettiva di energia; Non collegare le porte USB dei prodotti solari l'una con
l'altra per evitare di provocare danni.
Español
Modelo: EF-Fold-P012-PH; Salida USB: 5 V ⎓ 2,4 A máx, 12 W máx; Eficiencia: 24 %; Tipo de celda: PERC de tipo P;
Mantenga este producto alejado de llamas o materiales inflamables o explosivos; No pinche, apriete, doble ni pinte los
módulos FV; No exponga el producto a materiales corrosivos; No moje los puertos USB; Durante el almacenamiento y el
transporte, cubra el producto con una cubierta antipolvo, pliéguelo y guárdelo en una bolsa; La generación de energía
real se ve afectada por las condiciones de la luz solar y los mecanismos de carga de los dispositivos; No conecte los
puertos USB de los productos de energía solar entre ellos para evitar daños.
Nederlands
Model: EF-Fold-P012-PH; USB-uitgangsvermogen: 5 V ⎓ max. 2,4 A, max. 12 W; Efficiëntie: 24%; Soort cellen: P-type
PERC; Houd het product uit de buurt van open vuur en brandbare of explosieve materialen; Prik niet in de PV-modules
en plet, buig of verf de PV-modules niet. Stel het product niet bloot aan bijtende stoffen; Zorg dat de USB-poorten niet
nat worden; Als u het product opslaat of vervoert, moet u het tegen stof beschermen en het product inklappen en in een
zak doen; De werkelijke stroomopwekking hangt af van de hoeveelheid zonlicht en de manieren waarop apparaten
worden opgeladen; Om schade te voorkomen, moet u de USB-poorten van zonneproducten niet met elkaar verbinden.
Русский
Модель: EF-Fold-P012-PH; Выход USB: 5 В ⎓ 2,4 А макс., 12 Вт макс; Эффективность: 24%; Тип ячейки: PERC
P-типа; Не используйте это устройство рядом с открытым огнем, а также легковоспламеняющимися или
взрывоопасными материалами; Не протыкайте, не сжимайте, не сгибайте и не красьте солнечные панели. Не
подвергайте устройство воздействию коррозионных веществ; Избегайте контакта портов USB с жидкостями;
При хранении и транспортировке закройте пылезащитную заглушку, сложите и упакуйте устройство; Выработка
электроэнергии зависит от интенсивности солнечного света и эффективности механизмов зарядки устройства;
Не подключайте порты USB солнечных устройств друг к другу, чтобы избежать повреждений.
日本語
型番 ： EF-Fold-P012-PH ； USB 出力 : 5V ⎓ 最大 2.4A, 最大 12W ； 効率 : 24% ； セルタイプ : P 型 PERC ； 火や引火性物質へ近づ
けないでください ； 太陽電池板を刺したり、 押したり、 曲げたり、 腐食したり、 塗装しないでください ； USB ポートを濡らさないで
ください ； 保管や持ち運びの際は、 プラグ部分にカバーをして折りたたんでください ； 実際の発電量は日照条件やデバイスの充
電メカニズムによ って異なります ； ソーラー製品の USB ポート同士を接続しないでください。 故障の原因になります。
한국어
모델 : EF-Fold-P012-PH ； USB 출력 : 최대 5V ⎓ 2.4A, 최대 12W ； 효율성 : 24% ； 셀 유형 : P 형 PERC ； 화염이나 인화성 또는 폭발성
물질로부터 멀리 보관하십시오 ； PV 모듈을 찌르거나 압착하거나 구부리거나 페인트칠하지 마십시오 ； 부식성 물질에 제품을 노출
시키지 마십시오 ； USB 포트를 물에 적시지 마십시오 ； 보관 및 운송 시 먼지 마개로 덮고 제품을 접어서 가방에 담아두십시오 ； 실제
발전량은 일광 조건 및 장치 충전 메커니즘의 영향을 받습니다 ； 손상을 방지하려면 태양광 제품의 USB 포트를 서로 연결하지 마십
시오 .
简体中文
型号： EF-Fold-P012-PH； USB-A/C 输出： 5V ⎓ 最大 2.4A , 最大 12W； 效率： 24%； 晶板类型： P 型 PERC； 远离明火或易燃易爆物；
请勿戳刺、 挤压、 弯折、 腐蚀或涂抹太阳能晶板； 请勿弄湿 USB 端口； 存储及运输时需盖上防尘塞并折叠装袋； 实际发电功率
受光照条件及设备充电机制影响； 请勿将本产品与其他太阳能产品的 USB 输出端口相互连接， 避免短路。
繁體中文
機型 ： EF-Fold-P012-PH ； USB 輸出 ： 最大 5V ⎓ 2.4A ， 最大功率 12W ； 效率 ： 24% ； 電池類型 ： P-type PERC ； 請遠離明火或者易
燃或爆炸材料 ； 請勿戳破 、 擠壓 、 彎曲或塗抹光伏模組 。 請勿將產品暴露腐蝕性材料下 ； 請勿弄濕 USB 連接埠 ； 儲存和運輸時 ，
用防塵塞蓋住 ， 將產品折疊並裝袋 ； 實際發電量受到陽光條件和裝置充電機制的影響 ； 請勿將太陽能產品的 USB 連接埠相互
連接 ， 以避免損壞 。
QUICK START GUIDE
V1.0
EcoFlow Power Hat
For more details, check the latest user manuals or related
documents.
https://www.ecoflow.com/support/download/
© 2024 EcoFlow Inc. All rights reserved.