Page 1
Refrigerator User Manual دليل المستخدم RDNE350K30XBN-RDNE350K30WBN EN/ AR 15 755 00023/AA...
Page 2
Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.
1 Your Refrigerator 6 Maintenance and cleaning Safety Instructions Protection of plastic surfaces ..21 3 Installation Troubleshooting Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator ..... 10 Electrical connection ......11 Disposing of the packaging ..... 11 Disposing of your old refrigerator ..
Safety Instructions • This section includes the safety Safety of children, instructions necessary to prevent vulnerable persons and pets the risk of personal injury or • This product may be used by material damage. children aged 8 years and older •...
• Do not locate multiple portable 6. Do not allow children to play with the socket-outlets or portable scrapped product. • Do not dispose of the product by throwing it power supplies at the rear of the into fire. Risk of explosion. appliance.
with the Voltage, Current and • The product shall be installed in a Frequency values specified in the dry and ventilated environment. type label. The socket outlet shall Do not keep carpets, rugs or similar be equipped with a fuse with a floor covers under the product.
Page 8
• Do not cause damage to the pipes of the • This product is not intended for cooling system using sharp and piercing storage and cooling of medicines, tools. The refrigerant that sprays out in case blood plasma, laboratory of puncturing the gas pipes, pipe extensions preparations or similar materials or upper surface coatings may cause and products that are subject to...
Page 9
used in the product is specified • Do not clean the product by in the the type label. This gas is spraying or pouring water on the flammable. Therefore, be careful product and inside the product. Risk not to damage the cooling system of electric shock and fire.
Recommendations for the fresh food compartment *May not be available in all models Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
• You may consult your authorized Electrical connection dealer or waste collection center of your municipality about the disposal Connect your product to a grounded of your refrigerator. socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Before disposing of your refrigerator, Important: cut out the electric plug and, if there...
Adjusting the legs be left between the rear surface of the If your refrigerator is unbalanced; product and the wall of the room. The clearance at the rear is important for You can balance your refrigerator efficient operation of the product. by turning its front legs as illustrated •...
Preparation • Your cooler/freezer should be the appliance. Thus any contact with the installed at least 30 cm away from sensor(s) must be avoided. heat sources such as hobs, ovens, • This product has been designed to central heater and stoves and at function at ambient temperatures up to least 5 cm away from electrical 43 °C (90 SDgrF).
Using your refrigerator Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the thermostat is switched to the hottest position, then the vacation function will be activated automatically. Open the door of the product or change the thermostat setting to cancel the function.
Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the • Prepacked commercially frozen food refrigerator. should be stored in accordance • Hot food must cool down to the with the frozen food manufacturer's room temperature before putting instructions for a...
Stopping your product Delicatessen Freshzone products (cheese, If your thermostat is equipped with “0” compartment butter, salami and position: etc.) Deep-freeze information - Your product will stop operating Food must be frozen as rapidly as when you turn the thermostat button possible when they are put in a to “0”...
device door is closed, the door open alert will be cancelled. Chill compartment Chill compartment is ideal for storing solid dairy products meat, fish and poultry. Chill compartment temperature remains between -2°C and +3°C, slightly colder than freshfood compartment. Prior to placing in the freezing compartment for storage, it is advised You can increase the inner volume that you place such foodstuffs in chill...
Rotary storage container Icematic and ice storage container (in some models) Sliding body shelf can be moved to left *May not be available in all models or right in order to allow you place the Using the Icematic tall bottles, jars or boxes to the lower Fill the Icematic with water and place shelf (Fig.
Description and cleaning of odor filter *May not be available in all models Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your refrigerator. Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day.
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning.
Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. •...
Page 24
warm air moving inside will cause the temperature in the freezer compartment. product to run longer. Do not open the Wait until the temperature of relevant doors too frequently. parts reach the sufficient level by • The freezer or cooler door may be ajar. changing the temperature of cooler or >>>...
Page 25
• The doors were opened frequently or If The Surface Of The Product Is kept open for long periods. >>> Do not Hot. open the doors too frequently; if open, • High temperatures may be observed close the door. between the two doors, on the side •...
Page 26
،عميلنا العزيز .يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج نشكرك على اختيارك هذا المنتج. نتمنى أن تصل إلى الكفاءة المثلى من هذا المنتج عالي الجودة الذي تم تصنيعه بأحدث التقنيات. للقيام بذلك ، اقرأ هذا الدليل بعناية وأية وثائق أخرى مقدمة قبل استخدام المنتج واحتفظ به .كمرجع...
Page 29
تحذيرات السالمة المهمة يرجى فحص المعلومات التالية. ربما والبيئات السكنية المماثلة؛ أماكن المبيت يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المعلومات إلى واإلفطار؛ إصابات أو تلف للممتلكات. ومن ثم، قد - أماكن المبيت واإلفطار؛ تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير - عمليات التموين والتطبيقات المماثلة في غير .سارية...
Page 30
.يجب أال تستخدم ألية أغراض أخرى يجب إجراء اإلصالحات بواسطة شخص يوجد ملصق التصنيف الذي يحتوي على مؤهل فقط. فعمليات اإلصالح التي يقوم بها المواصفات الفنية للمنتج في الجزء األيسر أشخاص غير مؤهلين قد تمثل خطورة على .الداخلي للثالجة .المستخدم ال...
Page 31
ينبغي عدم حفظ المنتجات التي تحتاج إلى تحكم دقيق في درجات الحرارة (األمصال أو األدوية ذات الحساسية للحرارة أو المواد .العلمية أو ما شابه) في الثالجة ،إذا لن يتم استخدام الثالجة لفترة طويلة فيجب فصلها عن التيار الكهربي. قد تتسبب أي...
Page 32
تخزين الحد األقصى من كمية الطعام في الفريزر بيانات التغليف عندما تقوم بإخراج الرفوف أو األدارج منه. استهالك تم تصنيع مواد التغليف الخاصة بهذا المنتج من الطاقة المذكورة والخاص بالثالجة تم تحديده أثناء مواد قابلة إلعادة التصنيع وفق ً ا للوائح البيئية المحلية إخراج...
Page 33
التركيب ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا .اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ .نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة يجب نزع القابس. قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب . تفريغها وتنظيفها قبل إعادة تعبئتها، يجب تثبيت األرفف والملحقات والدرج...إلخ،...
Page 34
التخلص من عبوة المنتج مكثف جهازك يقع في الخلف على النحو الذي يظهر أدناه. لتحقيق أفضل كفاءة للطاقة مع أقل استهالك قد تكون مواد التغليف خط ِ رة على األطفال. احتفظ للطاقة، يرجى سحب المكثف تجاهك على النحو بمواد التغليف بعي د ً ا عن متناول األطفال أو تخلص منها...
Page 35
تحذير فتح الباب قد يختلف نظام تحذير فتح الباب في ثالجتك تب ع ًا .للطراز :1 النسخة إذا ظل باب المنتج مفتوحً ا لفترة معينة (بين 06 ثانية و 021 ثانية)، تصدر إشارة تحذير صوتية ، اعتما د ً ا على...
Page 36
اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم متر على إذا انخفضت درجة الحرارة المحيطة إلى أدنى من األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران .0° مئوية، فسيتجمد الطعام في مقصورة الثالجة والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم متر وبالتالي،...
Page 37
استخدام الثالجة وظيفة األجازات إذا لم يتم فتح أبواب المنتج لمدة 21 ساعة على أعلى وضع درجة حرارة، فسيتم تشغيل وظيفة األجازات . ً تلقائيا قم بفتح باب المنتج أو قم بتغيير إعدادات مقياس درجة .الحرارة إللغاء هذه الخاصية خاصية األجازات اختيارية. قد تتفاوت وفقا ً لنوع .المنتجات...
Page 38
لضمان المحافظة على أفضل جودة لدى جهة تصنيع • نظام التبريد المزدوج :الطعام المجمد والبائع؛ يجب تذكر ما يلي الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد صندوق 1. توضع العبوات في الفريزر بأسرع ما يمكن بعد الطعام الطازج وصندوق الفريزر. وبالتالي فإن الهواء .الشراء...
Page 39
عمل مكعبات الثلج يجب استخدام الطعام المجمد مباشرة بعد إذابته، كما .يجب عدم إعادة تجميده مطلق ً ا )(في بعض الطرازات أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه. سيتم .إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقري ب ًا إيقاف تشغيل الجهاز يمكنك...
Page 40
صندوق التخزين الدوار وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج يمكن تحريك الرف المائل إلى اليسار أو اليمين إليجاد استخدام وحدة صنع الثلج مكان للزجاجات الطويلة أو المرطبات أو الصناديق )(في بعض الطرازات .)1 في رف منخفض (الشكل .أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه يمكن...
Page 41
وصف فلتر الروائح وتنظيفه * اختياري يمنع فلتر الروائح تراكم الروائح الكريهة داخل الثالجة. اجذب الغطاء، الذي يتم فيه تركيب فلتر .الروائح، ألسفل وأخرجه كما هو موضح في الشكل اترك الفلتر تحت أشعة الشمس لمدة يوم. سيتم تنظيف الفلتر أثناء ذلك الوقت. قم بتركيب الفلتر في مكانه .مره...
Page 43
الصيانة والتنظيف ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .ألغراض التنظيف ،إذا كانت الثالجة لن تستعمل لفترة زمنية طويلة .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه فافصل كابل التيار الكهربائي ثم أفرغ جميع األطعمة ال تستخدم أبدا ً أي مواد كاشطة أو صابون أو .
Page 44
حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وقت ً ا وماال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في .المنتج...
Page 45
تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا. يؤثر • .توجد ر ائحة كريهة داخل الثالجة ضبط الثالجة على درجة حرارة الفريزر. غير درجة يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة. نظف داخل الثالجة • حرارة الثالجة أو الفريزر حتى تصل إلى مستوى .بقطعة...
Need help?
Do you have a question about the RDNE350K30XBN and is the answer not in the manual?
Questions and answers