Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xiaomi mi E10
Summary of Contents for Xiaomi mi E10
- Page 1 尺寸：210x140mm，材质：105g金东太空梭哑粉，封面过哑油，1专印刷+折页+骑马钉，48P 小米E10美规 内含保修卡 增加日语 陈思源 2024-06-21 改注意事项 陈思源 2023-05-23 改热点 陈思源 2023-01-12 首版发行 陈思源 2022-09-20 说明书 （美规） CRGE10 小米E10 陈思源 94.03.1102750-006...
- Page 2 Robot Vacuum E10 User Manual · Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum E10 · Xiaomi ロボット掃除機 E10取扱説明書 ·...
-
Page 3: Safety Instructions
Safety Instructions Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial se ing. Usage Restrictions •... - Page 4 • This robot vacuum is only intended to clean floors in a home environment. Do not use it outdoors such as on an open balcony or on a surface that is not a floor, like a sofa, or in a commercial or industrial se ing. •...
- Page 5 compartment with water tank is thoroughly dry before its reinstalling. • Do not place the robot vacuum upside down. • Only use this product as directed in the user manual. Users are responsible for any loss or damage arising from improper use of this product. •...
- Page 6 • The lithium-ion ba ery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the robot vacuum, please first remove the ba ery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
-
Page 7: Product Overview
Robot Vacuum E10 User Manual · 01 Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum E10 · 11 Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual... - Page 8 Charging Dock Cliff Sensor Bu on/Indicator Charging Contacts Ba ery Pack Brush Cover Brush Le Wheel/Right Wheel Mop Pad Assembly 2-in-1 Dust Compartment with Water Tank Edge Sensor Cleaning Brush Plug Release Bu on Collision Sensor Infrared Obstacle Sensor Indicator Status Descriptions White Turned on/Working normally/Charging completed/Standby Breathing white...
-
Page 9: Before Use
Before Use 1. Remove the protective strips. 3. Remove the protective film from the charging dock and place the charging dock against a wall. Connect it to the power. CAUTIONS: Do not place the charging dock in an area with direct sunlight. Please ensure that no items are placed within 0.5 m on the le and right sides and within 1.5 m in front of the charging dock. - Page 10 Home/Xiaomi Home app, then try * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app reconnecting. displayed on your device should be taken as the default.
-
Page 11: How To Use
How to Use Start Vacuuming & Mopping 1. Press and hold the release bu on to remove the 2-in-1 dust compartment 3. Install the 2-in-1 dust compartment with water tank into the robot vacuum. with water tank. Open the plug, fill the tank with clean water, and then Press the bu on to start vacuuming and mopping. -
Page 12: Care And Maintenance
Care & Maintenance Pausing 2-in-1 Dust Compartment with Water Tank and Filter When the robot vacuum is running, press any bu on to pause. Press the 1. Take out the 2-in-1 dust compartment with water tank and open its cover. bu on to resume cleaning. - Page 13 Mop Pad Brush and Side Brush Remove the mop pad from the mop pad holder. Wash it and let it air dry. 1. Remove the side brush. 2. Remove the brush cover, take out the brush, and pull out the brush bearing. 3.
-
Page 14: Common Issues
Issues Possible Causes and Solutions Components Maintenance Replacement Frequency Frequency The robot vacuum There are too many obstructions around the does not return to charging dock. Place the charging dock in a more Side brush Every two weeks Every 3–6 months the charging dock. -
Page 15: Troubleshooting
The robot vacuum is tilted at startup. Move vacuum to a level the robot vacuum to a horizontally level surface to start. surface and restart it. You can also reset the level of robot vacuum in the Mi Home/Xiaomi Home app, and then restart it. -
Page 16: Specifications
Specifications Robot Vacuum Power Supply Name Robotic Vacuum Cleaner Manufacturer Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Model B112 Model BLJ15W200060P-UA Rated Voltage 14.4 V Input 100–240 V~ 50/60 Hz 0.5 A Rated Power 35 W Output 20.0 V 0.6 A 12.0 W Charging Voltage 20 V Item Dimensions... -
Page 17: Regulatory Compliance Information
Product. 2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs. - Page 18 6. DAMAGE LIMITATION name or "Xiaomi" or "Mi" logo. Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or damages caused by accidents, indirect, special or consequential damages, God, for example, lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other...
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Este producto es sólo para la limpieza de suelos en un entorno doméstico. No lo utilice en el exterior, en superficies que no sean el suelo o en un entorno comercial o industrial. - Page 20 • No utilice el robot aspirador para limpiar sustancias en combustión. • Asegúrese de que el robot aspirador está apagado y el adaptador de corriente desenchufado antes de limpiar o realizar el mantenimiento. • Este robot aspirador sólo está pensado para limpiar suelos en un entorno doméstico. Por favor, no lo utilice en el exterior, como en un balcón abierto o en una superficie que no sea el suelo, como un sofá, o en un entorno comercial o industrial.
- Page 21 modo de aspiración. • No permita que el robot aspirador recoja objetos duros o afilados, como materiales de construcción, vidrio o clavos. • No pulverice ningún líquido en el robot aspirador. Asegúrese de que el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua esté completamente seco antes de volver a instalarlo.
- Page 22 • No intente desmontar, reparar o modificar la batería o la base de carga por su cuenta. • No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor. • No utilice un paño húmedo o las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base.
-
Page 23: Descripción Del Producto
Robot Vacuum E10 User Manual · 01 Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum E10 · 11 Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario que aparecen en el manual de usuario son sólo de referencia. - Page 24 Base de carga Sensores de desnivel Botón/Indicador Contactos de carga Pack de batería Cubierta del cepillo Cepillo Rueda izquierda/rueda derecha Montaje de la almohadilla de la fregona Compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito Sensor de bordes de agua Cepillo de limpieza Tapón Botón de liberación...
-
Page 25: Antes Del Uso
Antes del uso 1. Retire las tiras protectoras. 3. Retire la película protectora de la base de carga y coloque la base de carga contra la pared. Conéctelo a la corriente. PRECAUCIONES: No coloque la base de carga en una zona con luz solar directa. Por favor, asegúrese de que no se coloquen objetos a menos de 0,5 m a la izquierda y a la derecha y a menos de 1,5 m delante de la base de carga. -
Page 26: Restablecimiento Del Sistema
Reinicia el Wi-Fi y descarga la última * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la versión de la aplicación Mi Home/Xiaomi aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. -
Page 27: Modo De Uso
Modo de uso Empezar a aspirar y fregar 1. Mantenga pulsado el botón de liberación para extraer el compartimento para 3. Instale el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua en el el polvo 2 en 1 con depósito de agua. Abra el tapón, llene el depósito con robot aspirador. -
Page 28: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Pausa Compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua Cuando el robot aspirador esté funcionando, pulse cualquier botón para hacer y filtro una pausa. Pulse el botón para reanudar la limpieza. 1. Saque el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua y abra su Nota: El robot aspirador entrará... - Page 29 Almohadilla de la fregona Cepillo y cepillo lateral Retire la almohadilla de la fregona de su soporte. Lávelo y déjelo secar al aire. 1. Retire el cepillo lateral. 2. Retire la tapa de la escobilla, saque la escobilla y extraiga el cojinete de la escobilla.
-
Page 30: Problemas Comunes
Temas Posibles causas y soluciones Componentes Frecuencia de Frecuencia de mantenimiento reemplazo El robot aspirador no Asegúrese de que el robot aspirador no está en reanuda la limpieza. modo DND, lo que impedirá que el robot aspirador Cepillo lateral Cada dos semanas Cada 3-6 meses reanude la limpieza. -
Page 31: Resolución De Posibles Problemas
También puede restablecer el nivel del robot aspirador en la aplicación Mi Home/Xiaomi El robot aspirador ya no El compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de Home, y luego reiniciarla. -
Page 32: Especificaciones
Especificaciones Robot Aspirador Adaptador de corriente Nombre Robot aspirador Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Fabricante Modelo B112 Modelo BLJ15W200060P-UA Tensión nominal 14,4 V Entrada 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A Potencia nominal 35 W Salida 20,0 V 0,6 A 12,0 W Tensión de carga 20 V Dimensiones del artículo... -
Page 33: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa
Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores. Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto. - Page 34 Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el protección, a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida que lo minorista al que compró...
- Page 35 安全上の注意 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。 また、 いつでも参照できるよう保管してくだ さい。 本製品は、 家庭環境での床の清掃にのみ使用できます。 屋外、 床以外の場所、 または商業 施設または工業施設では使用しないでください。 使用上の注意 • 本機器は、 使用に伴う危険性を理解した上で、 安全な使用方法について監督または指導 できる方のもとであれば、 8 歳以上のお子様や、 身体 ・感覚または精神的な障害がある 方、 及び本機器の使用経験や知識がない方にもご利用いただけます。 お子様を本製品で 遊ばせないようにしてください。 お子様による清掃または日常のお手入れは、 必ず誰かの 監督のもとで行うようにしてください。 • 本製品の電池は、 専門の技術者のみ交換可能です。 • 掃除機はお子様の手の届かないところに保管してください。 • 髪の毛、 ゆったりとした着物、 指、 体の一部を開口部や可動部に近づけないでください。 • ロボット掃除機を使用して燃えている物を掃除しないようにしてください。 •...
- Page 36 • 本ロボット掃除機は家庭環境の床掃除のみを目的としています。 オー プンバルコニーやソフ ァなどの床ではない表面、 商業施設や工業施設などの屋外では使用しないでください。 • 保護バリアがない限り、 ロフト、 オー プンバルコニー、 または家具の上など、 地上から浮い た場所でロボット掃除機を使用しないでください。 • 周辺温度が35° C以上または0° C未満の場合、 または液体や粘着性物質が付着した床で は、 ロボット掃除機を使用しないでください。 • 掃除中にケー ブルを引きずらないように、 ロボット掃除機を使用する前に床からケー ブル を片付けてください。 • 走行の妨げや、 ぶつかって損傷を与えたりしないように、 花瓶やビニール袋などの壊れや すい物や吸引時に詰まる可能性があるものを床に置かないでください。 • 停止中、 稼働中に関わらず、 ロボット掃除機の上に子供、 ペット、 その他の物を置かないで ください。 • 絨毯の上ではモ水拭き機能を使用しないでください。 絨毯は吸引モードで吸引できます。 •...
- Page 37 不適切な使用に起因する損失または損害については、 お客様の責任となります。 • 電子マニュアルの詳細については、 www.mi.com/global/service/userguide をご覧くだ さい。 電池および充電 • 警告 ：純正ではないバッテリー、 充電ドックは使用しないでください。 • 警告 ： バッテリーの充電には本機械に付属する取り外し可能なACアダプタのみをご使用 ください。 • バッテリーや充電ドックを自分で分解、 修理、 改造しないでください。 • 充電ドックを熱源の近くに置かないでください。 • 湿った布や濡れた手で充電ドックの充電部を拭いたり掃除したりしないでください。 • ロボット掃除機を長期間使用しない場合は、 完全に充電してから電源をオフにして、 涼し く乾燥した場所に保管してください。 バッテリーの過放電を避けるために、 少なくとも 3 か月に 1 回はロボット掃除機を充電してください。 • リチウムイオンバッテリーパックには環境に有害な物質が含まれています。 ロボット掃除 機を廃棄する場合、 バッテリーパックを取り出し、 使用する国や地域の法令に従って廃棄 またはリサイクルしてください。...
- Page 38 • ロボット掃除機からバッテリーを取り外すときは、 バッテリーを使い切って、 製品が電源 から切り離されていることを確認することをお勧めします。 1).底面のネジを外し、 カバーを取り外します。 2).バッテリーのコネクタを外し、 バッテリーを取り外します。 怪我の危険を避けるため、 バッテリーケースを傷つけないようにしてください。 3).バッテリーは専門のリサイクル機関に返却してください。 • 本製品に使用しているリチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。 不要に なったリチウムイオン電池は、 家庭ごみとして廃棄しないで、 排出協力店へお持ちくださ い。 その場合、 ショートの危険がありますので、 端子部をテー プ等で絶縁してください。 排出協力店の詳細は、 一般社団法人Ｊ ＢＲＣのホームページを御参照ください。 https://www.jbrc.com/...
- Page 39 モッ プパッドホルダー ウォータータンク付き2-in-1 モッ プパッド ダストボックス （モップパッドホルダー に装着済み） （掃除と拭き掃除用にロボット掃 除機に搭載済み） Robot Vacuum E10 User Manual · 01 Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum E10 · 11 注意：説明書記載の製品、 付属品、 ユーザーイ ンタフェースなどの画像はイメージです。 製品 のアップデートにより、 実際の製品とイメージ 充電ドック ACアダプタ 取扱説明書 が多少異なる場合があります。 その場合実物 に準じます。...
- Page 40 充電ドック クリフセンサー ボタン/インジケーター 充電接触部 バッテリーパック ブラシカバー ブラシ 左輪/右輪 モッ プパッド ウォータータンク付き2-in-1ダストボックス エッジセンサー クリーニングブラシ プラグ リリースボタン 衝突センサー 赤外線障害物センサー インジケーターの状態に関する説明 ホワイト 電源オン/通常動作中/充電完了/スタンバイ 白く点滅 充電中 （バッテリー残量 ≥ 20%） /電源オン 3秒間長押しして、 電源をオン/オフします ホワイトの点滅 充電再開中/ファームウェア更新中/ネットワークに接続中 押して掃除を開始または一時停止します 電源オフ/スリー プ中 オフ 押すと充電に戻るかドッキングを停止します イエロー Wi-Fi の接続エラー イエローが点滅 Wi-Fi /エラーのリセット 黄色く点滅...
- Page 41 ご利用前 1. 保護ストリッ プを取り外します。 3.充電ドックから保護フィルムを剥がし、 充電ドックを壁 に当てます。 電源に接続してください。 注意： 直射日光の当たる屋外で充電ドックを使用しないでください。 充電ドックの左右0.5 m以内、 正面1.5 m以内に物を置かないでください。 2. サイドブラシを取り付けます。 4.ロボット掃除機を充電します。 サイドブラシを取り出し、 図の位置に取り付けます。 カチッと音がしたらサイ ロボット掃除機を充電ドックに置いて充電します。 ドブラシの装着完了です。 注意： 最適なバッテリー性能を維持し、 バッテリー寿命を最大限に延ばすために、 ロボット掃除機を 初めて使用する前に完全に充電することをお勧めします。 ロボット掃除機は充電ドックにあると自動的にオンになり、 充電中にオフにすることはできま せん。...
- Page 42 ロボット掃除機がMi Home/Xiaomi ロボット掃除機が強い信号の Wi-Fi 通 • アプリのバージョンがアップデートされている可能性があります。最新版のアプリで表示され Home アプリの 信範囲内にあることを確認してから、 ロ る指示に従ってください。 「xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx」 ボット掃除機の Wi-Fi をリセットしてネ • ロボット掃除機の QR コードをスキャンできない場合は、名前を検索して追加してください。 • iOS デバイスを使用してロボット掃除機を Mi Home/Xiaomi Home アプリに接続する場合は、 ネットワークに接続できません。 ットワークに再接続します。 アプリの指示に従ってロボット掃除機のホットスポット「xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx」 に接続します。 Wi-Fiリセット ロボット掃除機の電源が入っている状態で、 と を 7 秒間押し続けます。 音声 メッセージが聞こえると、 Wi-Fi が正常にリセットされます。...
- Page 43 使い方 掃除機がけと水拭きを開始します 1. リリースボタンを押し続けて、 ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスを取り 3. ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスをロボット掃除機に装着します 外します。 プラグを開き、 タンクにきれいな水を入れてから、 プラグを締め直しま ボタンを押すと掃除機かけや水拭きが始まります。 す。 ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスをロボット掃除機にカチッと音が するまで安全に正しい位置に取り付けます。 プラグを開けて水を入 れます。 リリースボタン ① ② 注意： 注意：ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスを取り外し、 水拭きが完了したら、 残った水は • 水を入れる前に、 ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスを取り外してください。 ロボット 捨ててください。 また、 臭いやカビを防ぐために、 直ぐにモップパッドをきれいにして乾燥させて 掃除機の損傷を防ぐため、 熱湯、 洗剤、 消毒剤などの液体を加えないでください。 ください。 • 製造試験により、 ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスに水滴が付いている場合があり ますが、...
- Page 44 製品のメンテナンス 一時停止 ウォータータンクおよびフィルター付き2-in-1ダストボ ロボット掃除機の動作中にいずれかのボタンを押すと一時停止します。 ボタン ックス を押して掃除を再開します。 1. ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスを取り外して、 カバーを開いてくださ 注意：ロボット掃除機は、 5 分間一時停止またはスタンバイするとスリー プモードに入ります。 い い。 ゴミを取り除き、 ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスをクリーニング ずれかのボタンを押すと起動します。 ブラシで掃除します。 水の追加またはモップパッドのお手入れ ロボット掃除機が動作しているときは、 ロボット掃除機を一時停止してから、 ウォ ータータンク付き2-in-1ダストボックスを取り外して水を追加したり、 モップパッド を掃除したりします。 次に、 ウォータータンク付き2-in-1ダストボックスを再度取り 付け、 ボタン を押して作業を再開します。 ドッキングと充電 ① ② ③ 注意： ロボット掃除機が作動しているときに、 ボタン を押して動作を一時停止します。 •...
- Page 45 ブラシとサイドブラシ モップパッド モップパッドホルダーからモップパッドを取り外します。 洗って自然乾燥させてくだ 1.サイドブラシを取り外します。 さい。 2.ブラシカバーを取り除いて、 ブラシを取り出し、 ブラシベアリングを引き抜きます。 3.掃除にはクリーニングブラシを使用してください。 ブラシカバー ブラシ ① ② ③ ④ ブラシベアリング センサーと充電接触部 センサーと充電接触部は 3 か月ごとに柔らかい布で掃除することをお勧めします。 サイドブラシ クリフセンサー 充電接触部 ブラシの掃除 エッジセンサー 髪の毛を切る 汚れやゴミを取り除く 衝突センサー 赤外線障害物センサー...
- Page 46 問題 考えられる原因と解決策 コンポーネ メンテナンス 交換頻度 ント の頻度 ロボット掃除機が充電 充電ドックの周囲に障害物が多すぎます。 充電ドックを ドックに戻りません。 オー プンな場所に置きます。 サイドブラシ 2週間ごと 3～6 か月ごと ロボット掃除機が充電ドックから遠すぎます。 充電ドッ ブラシ 週ごと 6～12 か月ごと クに近づけて、 もう一度試してください。 フィルター 週ごと 3～6 か月ごと ロボット掃除機は充 充電ドックの周囲に十分な空きスペースがあり、 充電接 電されません。 触部に埃やその他の障害物がないことを確認してくだ ブラシカバー 3～6 か月ごと (または装着時) さい。 モップパッド 使用後毎回...
- Page 47 能性があります。 周囲の障害物を取り除いてくだ ださい。 してください。 さい。 ロボット掃除機を水平な ロボット掃除機は起動時に傾いています。 ロボ クリフセンサーをきれいに ロボット掃除機の一部が地面から離れている可能 面に移動して、 再起動し ット掃除機を水平な水平面に移動し、 再起動し 拭き、 ロボット掃除機を別 性があります。 ロボット掃除機の位置を変えて再 てください。 ます。 Mi Home/Xiaomi Home アプリでロボ の場所に動かして起動して 起動してください。 このエラーは、 クリフセンサー ット掃除機の高さをリセットし、 再起動すること ください。 が汚れている場合にも発生することがあります。 もできます。 クリフセンサーの汚れを拭き取ってください。 衝突センサーから異物を取 衝突センサーが固着している可能性があります。 り除いてください。 軽く数回叩いて異物を取り除いてください。 何も 落ちていない場合は、 ロボット掃除機を別の場...
- Page 48 製品の仕様 ロボット掃除機 ACアダプタ 製品名 ロボット掃除機 Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. 製造元 B112 型番 型番 BLJ15W200060P-UA 定格電圧 14.4 V 入力 100–240 V~ 50/60 Hz 0.5 A 35 W 定格消費電力 出力 20.0 V 0.6 A 12.0 W 充電電圧 20 V 製品寸法 φ325 × 80 mm 2500 mAh (定格容量) 電池容量...
- Page 49 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、 保証についてのお客様の権利を明記したものです。 保証に関連する期間および条件については、 各地域に適用される法律により規定されていま す。 製品購入者向けの保証の詳細については、 Xiaomiの公式ウェブサイト （https://www.mi.com/jp/service/warranty/） を参照してください。 また、 Xiaomi Japanカスタマーサ ービスセンター （0120-767-378 9:00～18:00弊社規定休業日を除く） にお問い合わせいただくこともできます。 お問い合わせ先 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00～18:00(弊社規定休業日を除く) Email ： service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 東京都港区赤坂四丁目15番1号 赤坂ガーデンシティ17階 https://www.mi.com/jp 電子マニュアルの詳細については、www.mi.com/global/service/userguide をご覧ください。 製造元: Xiaomi Communications Co., Ltd. 所在地: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 For further information, please go to www.mi.com...
Need help?
Do you have a question about the mi E10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers