Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
MATERIALWAGEN, MONTAGEWAGEN,
SCHLINGENWAGEN, MAGAZINWAGEN
918590, 918595, 918601, 918610
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instructions | Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning |
Asennusohje | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio |
Upute za montiranje | Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing |
Monteringsveiledning | Instrukcja montażu | Instruções de montagem |
Manual de montaj | Monteringsanvisning | Návod na montáž | Navodila za montažo |
Instrucciones de montaje | Montážní návod | Szerelési útmutató
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GARANT 918590
Summary of Contents for GARANT 918590
- Page 1 MATERIALWAGEN, MONTAGEWAGEN, SCHLINGENWAGEN, MAGAZINWAGEN 918590, 918595, 918601, 918610 MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions | Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning | Asennusohje | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Upute za montiranje | Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing | Monteringsveiledning | Instrukcja montażu | Instruções de montagem | Manual de montaj | Monteringsanvisning | Návod na montáž...
- Page 3 www.hoffmann-group.com...
-
Page 4: Montage
GARANT Materialwagen, Montagewagen, Schlingenwagen, Magazinwagen Allgemeine Hinweise Reinigung Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- Mit trockenem, weichem Tuch reinigen. ren und jederzeit verfügbar halten. Keine chemischen, alkoholischen, schleifmittel- oder lösemittelhaltigen Reinigungs- mittel verwenden. Warnsymbole Bedeutung Technische Daten Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer... -
Page 5: Maintenance
General instructions Technical data Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for 918590 918595 918601 918610 later and ensure they are accessible at all times. Load capacity 200 kg 250 kg max. Warning symbols Meaning Disposal Indicates a hazard which if not avoided CAUTION may lead to minor or moderate injury. - Page 6 GARANT материални колички, монтажни колички, колички за окачване, колички за списания Използвайте подложка от дърво, гума или пластмаса. Общи указания Защитете с брезент от прах и замърсяване. Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- Почистване...
- Page 7 Der må ikke anvendes kemiske, alkoholholdige, slibemiddel- og opløsningsmiddel- Generelle henvisninger holdige rengøringsmidler. Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn- Tekniske data gelig til senere brug. 918590 918595 918601 918610 Advarselssymboler Betydning Lastkapacitet 200 kg 250 kg Kendetegner en fare, der kan medføre maks.
- Page 8 GARANT Material vaunu, asennusvaunu -, kelavaunu, varastovaunu Yleisiä ohjeita Tekniset tiedot Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää 918590 918595 918601 918610 tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. Kantavuus max. 200 kg 250 kg Hävittäminen Varoitussymbolit Merkitys Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa lievään Huomioi asianmukaista hävittämistä...
-
Page 9: Entretien
Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques, à base d'alcool, abrasifs ou Remarques générales contenant des solvants. Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- Caractéristiques techniques tion ultérieure, et toujours les garder à disposition. 918590 918595 918601 918610 Symboles d'avertissement Signification Capacité... -
Page 10: Manutenzione
GARANT carrelli per materiali, carrelli per assemblaggio, carrelli per imbracatu- ra, carrelli per caricatori Note generali Pulizia Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- Effettuare la pulizia con un panno asciutto e morbido. nerlo sempre a portata di mano. - Page 11 Nemojte primjenjivati sredstva za čišćenje koja sadržavaju kemikalije, alkohol, Opće upute abrazivna sredstva ili otapala. Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na Tehnički podaci raspolaganju kao referencu. 918590 918595 918601 918610 Simboli upozorenja Značenje Kapacitet 200 kg...
- Page 12 GARANT Medžiagų vežimėliai, montavimo vežimėliai, vežimėliai, žurnaliniai vežimėliai Bendrieji nurodymai Techniniai duomenys Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės 918590 918595 918601 918610 tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. Maks. Keliamoji 200 kg 250 kg galia Įspėjimo simbolis Reikšmė...
- Page 13 Geen chemische, alcoholische, schuurmiddel- of oplosmiddelhoudende reinigings- Algemene aanwijzingen middelen gebruiken. Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- Technische gegevens de beschikbaar houden. 918590 918595 918601 918610 Waarschuwingssymbolen Betekenis Laadvermogen 200 kg 250 kg Duidt een gevaar aan, dat licht of middel- max.
- Page 14 GARANT Materialvogner, monteringsvogner, slyngevogner, magasinvogner Ikke bruk kjemiske, alkoholholdige, slipende eller løsemiddelholdige Generelle merknader rengjøringsmidler. Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den Tekniske data alltid tilgjengelig. 918590 918595 918601 918610 Varselsymboler Betydning Lastekapasitet 200 kg 250 kg Kjennemerker en fare som kan føre til lite...
- Page 15 Nie stosować chemicznych środków czyszczących zawierających alkohol, materiałów Informacje ogólne ściernych ani rozpuszczalników. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na Dane techniczne przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. 918590 918595 918601 918610 Symbole ostrzegawcze Znaczenie Udźwig maks...
- Page 16 GARANT Carrinhos de material, carrinhos de montagem, carrinhos de linga, carrinhos de revista Indicações gerais Limpeza Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e Limpar com um pano seco e macio. manter sempre disponível para consulta.
- Page 17 Nu utilizați substanță de curățare chimică, alcoolică, cu material abraziv sau pe bază Indicaţii generale de solvenți. Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și Date tehnice păstrați-l accesibil în orice moment. 918590 918595 918601 918610 Simboluri de avertizare Semnificaţie Capacitate de 200 kg...
- Page 18 GARANT Materialvagn, montagevagn, linvagn, förrådsvagn Använd inte kemiska, alkoholhaltiga, slipmedels- eller lösningsmedelshaltiga Allmänna anvisningar rengöringsmedel. Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till Tekniska data att den alltid är tillgänglig. 918590 918595 918601 918610 Varningssymboler Innebörd Lastkapacitet 200 kg...
- Page 19 Všeobecné pokyny ne materiály, alkohol alebo rozpúšťadlá. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, Technické údaje uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy k dispozícii. 918590 918595 918601 918610 Výstražné symboly Význam Nosnosť max.
- Page 20 GARANT voziček za material, montažni voziček, vozički za tovorne trakove, vozički za magazine Splošna navodila Tehnični podatki Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo 918590 918595 918601 918610 uporabo in imeti vedno na voljo. največ 200 kg 250 kg...
-
Page 21: Montaje
No utilizar productos de limpieza químicos, con alcohol, abrasivos o con base de di- solvente. Símbolos de advertencia Significado Especificaciones técnicas Identifica un peligro que puede ocasio- ATENCIÓN 918590 918595 918601 918610 nar lesiones leves o medianamente gra- ves si no se evita. Capacidad de 200 kg... - Page 22 GARANT vozík na materiál, montážní vozík, vozík se smyčkami, zásobníkový vozík Obecné pokyny Technické údaje Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další 918590 918595 918601 918610 použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Nosnost max 200 kg 250 kg...
- Page 23 Általános tudnivalók Műszaki adatok Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából 918590 918595 918601 918610 őrizze meg és tartsa mindig kéznél. Terhelhetőség 200 kg 250 kg Figyelmeztető jelölések Jelentés Ártalmatlanítás Olyan veszélyt jelöl, amely könnyű vagy VIGYÁZAT közepesen súlyos sérüléshez vezet, ha Vegye figyelembe a nemzeti és regionális környezetvédelmi és ártalmatlanítási intéz-...
- Page 24 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...
Need help?
Do you have a question about the 918590 and is the answer not in the manual?
Questions and answers