MAJORITY P500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MAJORITY Manuals
  4. Speakers
  5. P500
  6. User manual
MAJORITY P500 User Manual

MAJORITY P500 User Manual

Party speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
P500
Party Speaker
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MAJORITY P500

Summary of Contents for MAJORITY P500

  • Page 1 P500 Party Speaker User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide……………………………………………………………………………......Microphones…..……………………………………………………………………………………. Tripod Stand………………………………………………………………………………………… Basic Operation.…………………………………………………………………………………… Bluetooth………………………………………………………………………......USB Playback Mode…..…………………………………………………...…………………… Micro SD Card Mode….………………………………………………………………………… FM Radio Mode………………..…………………………………………………....Aux-In Mode………………………………………………………………………………………… Troubleshooting & Support………………………………………………………………......Specification…………………………………………………………………………………......Warranty………………………………………………………………………………………………………………. Safety Information…………………………………………………………………………….......

  • Page 3: Box Contents

    Box Contents What’s in the Box? Majority P500 Party Speaker ​ Remote Control​ Wired Microphone ​ USB Type-C Charging Cable​ Wireless Microphone ​ User Manual ​ Tripod Stand ​...

  • Page 4: Controls And Functions

    Controls & Functions Front View Active Tweeters LED Lighting Speaker...
  • Page 5 Controls & Functions Back View & Control Panel 2 3 4 5 6 14 15 16 9 10 Power ON/OFF, Volume +/- Bass +/- USB Type-C Charging Port (DC5V)​ Wired Microphone Port ​ Mode & Lighting Modes​ AUX-In Port ​ Next /Forward ​...
  • Page 6 Controls & Functions Remote Control Standby: Press the 'Standby' button to put your speaker in Sleeping Mode. Press again to turn on the speaker. ​ Stop: Press the 'Stop' button once to stop playing.​ Volume +: Increase the volume. ​ Previous: Press to skip and play the previous song or to the previous FM station in FM Mode.​...

  • Page 7: Microphones

    Power ON/OFF Power on the Majority P500 speaker, and then press the 'Power On/Off' button on the microphone (Ref.31). The wireless microphone will then automatically connect with the party speaker. ​ Wired Microphone ​...

  • Page 8: Tripod Stand

    Tripod Stand The Tripod Stand At lowest extension, the Majority P500's tripod is 43.5cm high and at maximum extension is 76cm high. ​ Once removed from the box, unfold the bottom three legs. Keep it stable and he • tripod won't wobble easily. ​...

  • Page 9: Basic Operation

    ​ Once both Majority P500 are paired, switch on Bluetooth connectivity on your phone, and then search for 'Majority P500'. Select and pair with the speakers. You can now play audio on both party speakers. ​ To disconnect, the 'TWS' button (Ref.3) twice on one of the party speakers.

  • Page 10: Bluetooth

    Bluetooth, USB & Micro SD Card Mode Bluetooth Mode ​ The Majority P500 can be paired via Bluetooth with a phone or a tablet to play audio from your device via your party speaker.​ Press the 'MODE' button on the unit (Ref.3) or on the remote control (Ref.23) repeatedly to change the speaker mode in Bluetooth.

  • Page 11: Aux-In Mode

    ​ AUX-In Mode​ The Majority P500 can be connected with an MP3 player, CD player, phone, tablet or any other similar device, using an AUX audio cable of 3.5mm (not included).​ Insert one end of the audio cable of 3.5mm into the AUX-In port of the party speaker (Ref.14), and the other end into your audio source device's AUX output port.

  • Page 12: Troubleshooting

    You will now be able to play audio via your party speaker. ​ Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our support team on the Majority website: www.majority.co.uk/support...

  • Page 13: Specification

    USB Playback Stick Use a USB stick size of up to 32 GB ​ Weight 6.1 Kg ​ Dimensions 41.3×31.9×60.3 CM Warranty Register your product within 30 days of purchase at www.majority.co.uk to activate your extended warranty. Terms and conditions apply.

  • Page 14: Safety Information

    ADDITIONAL WARNINGS Read these instructions. Keep these instructions. Instructions are also The apparatus shall not be exposed to dripping, available for download at www.majority.co.uk. splashing or objects filled with water. Heed all warnings. Follow all instructions. The main plug is used to disconnect the device. In Do no clean the apparatus near or with water.
  • Page 17 P500 Parteisprecher Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 18 Inhalt Was ist in der Box?......................Steuerelemente und Funktionen.…………………………..…………………………………………..Anleitung Leitfaden.……………………………………………………………………………..... Mikrofone..…..……………………………………………………………………………………… Dreibein-Stativ.…………………………………………………………………………………… Grundlegende Bedienung.…………………………………………………………………… Bluetooth………………………………………………………………………......USB-Wiedergabemodus.…..…………………………………………………...…………… Micro-SD-Karten-Modus.….………………………………………………………………… FM-Radio-Modus..………………..…………………………………………………....Aux-In Modus.…………………………………………………………………………………….. Fehlersuche & Unterstützung.………………………………………………………………....Spezifikation.…………………………………………………………………………………......Garantie.………………………………………………………………………………………………………………. Informationen zur Sicherheit.……………………………………………………………………………..

  • Page 19: Inhalt Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority P500 Party-Lautsprecher Fernbedienung Kabelgebundenes Mikrofon USB-Typ-C-Ladekabel Drahtloses Mikrofon Benutzerhandbuch Stativ-Ständer...

  • Page 20: Steuerelemente Und Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Vorderansicht Aktive Hochtöner LED-Beleuchtung Lautsprecher...
  • Page 21 Steuerelemente und Funktionen Rückansicht & Bedienfeld 2 3 4 5 6 14 15 16 9 10 Strom ein/aus, Lautstärke +/- Bässe +/- USB-Typ-C-Ladeanschluss (DC5V) Anschluss für kabelgebundenes Modus & Beleuchtungsmodi Mikrofon Weiter/Vorwärts AUX-In-Anschluss Wiedergabe, Pause/TWS USB-Wiedergabeanschluss Zurück SD (TF)-Kartensteckplatz LCD-Display Stativgewinde und Schraube Bitte beachten Sie: Um die Beleuchtungsmodi LED-Licht zum Laden...
  • Page 22 Steuerelemente und Funktionen Fernsteuerung Standby: Drücken Sie die Taste 'Standby', um den Lautsprecher in den Ruhemodus zu versetzen. Drücken Sie erneut, um den Lautsprecher einzuschalten. Stop: Drücken Sie die Taste 'Stop' einmal, um die Wiedergabe zu beenden. Lautstärke +: Erhöht die Lautstärke. Zurück: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel zu überspringen und abzuspielen oder im FM-Modus zum...

  • Page 23: Mikrofone

    Sie über ein Mikrofon sprechen - männliche Stimme, weibliche Stimme, Babystimme und normale Stimme). Einschalten/Ausschalten Schalten Sie den Majority P500-Lautsprecher ein und drücken Sie dann die Taste 'Power On/Off' am Mikrofon (Ref.31). Das drahtlose Mikrofon wird dann automatisch mit dem Party-Lautsprecher verbunden. Kabelgebundenes Mikrofon Strom EIN/AUS Stecken Sie das kabelgebundene Kabelende in den MIC-Eingang auf der Rückseite...

  • Page 24: Dreibein-Stativ

    Dreibein-Stativ Das Dreibein-Stativ Beim niedrigsten Auszug ist das Stativ des Majority P500 43,5 cm hoch und bei maximalem Auszug 76 cm hoch. Nach der Entnahme aus dem Karton klappen Sie die unteren drei Beine aus. • Halten Sie es stabil und das Stativ wackelt nicht so leicht.

  • Page 25: Grundlegende Bedienung

    Lautsprecher und beide werden drahtlos miteinander verbunden. Sobald beide Majority P500 gekoppelt sind, schalten Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon ein und suchen Sie nach 'Majority P500'. Wählen Sie die Lautsprecher aus und verbinden Sie sich mit ihnen. Sie können nun Audio auf beiden Lautsprechern abspielen.

  • Page 26: Bluetooth

    'BT' wird auf dem P500-Bildschirm angezeigt, um den Modus zu kennzeichnen. Sobald sich der Lautsprecher im Bluetooth-Modus befindet, kann er gekoppelt werden. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach 'Majority P500'. Wählen Sie den Lautsprecher aus und koppeln Sie ihn mit Ihrem Gerät.

  • Page 27: Aux-In Modus

    Sie wiederholt die 'Mode'-Taste am Gerät (Ref.3) oder die Taste auf der Fernbedienung (Rem.23) drücken, bis auf dem LCD-Bildschirm des Lautsprechers 'AUX' angezeigt wird. Sie können nun mit der Audiowiedergabe von Ihrem Gerät über den Majority P500- Lautsprecher beginnen.

  • Page 28: Fehlersuche

    Party-Lautsprecher gefunden haben, stellen Sie eine Verbindung her, um die Geräte zu koppeln. Sie können nun Audio über Ihren Partylautsprecher wiedergeben. Unterstützung Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support...

  • Page 29: Spezifikation

    USB-Wiedergabestick einer Größe von bis zu 32 GB Gewicht 6.1 Kg ​ Abmessungen 41.3×31.9×60.3 CM Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf unter www.majority.co.uk, um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

  • Page 30: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Die Das Gerät darf nicht tropfenden, spritzenden oder Anleitung kann auch unter www.majority.co.uk mit Wasser gefüllten Gegenständen ausgesetzt heruntergeladen werden. werden. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen.
  • Page 33 P500 Orateur du parti Manuel de l'utilisateur H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 34 Contenu Que contient la boîte?......................Contrôles et fonctions.…………………………..…………………………………………....... Guide d'instructions.……………………………………………………………………………....Microphones.…..…………………………………………………………………………………. Trépied….……………………………………………………………………………………………. Fonctionnement de base.………………….………………………………………………… Bluetooth………………………………………………………………………......Mode lecture USB.…..………………………….………………………...…………………… Mode carte micro SD.….……………………………………………………………………… Mode radio FM.………………..…………………………………………………....Mode Aux-In.………………………………………………………………………………………. Dépannage et assistance…………………………………………………………………......Spécifications…………………………………………………………………………………......Garantie.………………………………………………………………………………………………………………. Informations sur la sécurité……………………………………………………………….......

  • Page 35: Que Contient La Boîte

    Contenu de la boîte Que contient la boîte ? Haut-parleur Majority P500 Télécommande Microphone filaire Câble de charge USB Type-C Microphone sans fil Manuel de l'utilisateur Trépied...

  • Page 36: Contrôles Et Fonctions

    Contrôles et fonctions Vue de face Tweeters actifs Eclairage LED Haut-parlour...
  • Page 37 Contrôles et fonctions Vue arrière et panneau de contrôle 2 3 4 5 6 14 15 16 9 10 Marche/Arrêt, Volume +/- Aigus +/-* Port de charge USB Type-C (DC5V) Basses +/- Modes de fonctionnement et Port pour microphone filaire d'éclairage Port d'entrée AUX Suivant /Avant...
  • Page 38 Contrôles et fonctions Télécommande Veille : appuyez sur la touche 'Veille' pour mettre votre haut-parleur en mode veille. Appuyez à nouveau sur cette touche pour allumer le haut-parleur. Stop : Appuyez une fois sur le bouton 'Stop' pour arrêter la lecture. Volume + : Augmente le volume.

  • Page 39: Microphones

    - voix d'homme, voix de femme, voix de bébé et voix normale). Marche/Arrêt Allumez l'enceinte Majority P500, puis appuyez sur le bouton 'Power On/Off' du microphone (Ref.31). Le microphone sans fil se connecte alors automatiquement à l'enceinte. Microphone filaire Alimentation ON/OFF Insérez l'extrémité...

  • Page 40: Trépied

    Trépied Le trépied Le trépied de l'Majority P500 mesure 43,5 cm de haut à son extension la plus faible et 76 cm de haut à son extension la plus forte. Une fois sorti de la boîte, dépliez les trois pieds inférieurs. Maintenez-les •...

  • Page 41: Fonctionnement De Base

    Veuillez noter que chaque paquet ne contient qu'une enceinte Party Majority P500 Bluetooth. Pour connecter deux Majority P500, vous devez d'abord vous assurer que les deux enceintes sont sous tension et qu'elles ne sont pas jumelées individuellement avec d'autres appareils via Bluetooth. Appuyez deux fois sur le bouton 'TWS' (Ref.3) de l'un de ces haut-parleurs et les deux se connecteront sans fil l'un à...
  • Page 42 Insérez la clé USB dans le port de lecture USB (Ref.15) et l'Majority P500 commencera automatiquement à lire les fichiers audio de votre clé. Remarque : le port USB de l'Majority P500 ne peut pas être utilisé comme port de connexion avec d'autres appareils, car il ne sert qu'à la lecture.

  • Page 43: Mode Aux-In

    été enregistrée précédemment. Mode AUX-In L'Majority P500 peut être connecté à un lecteur MP3, un lecteur CD, un téléphone, une tablette ou tout autre appareil similaire, à l'aide d'un câble audio AUX de 3,5 mm (non inclus).

  • Page 44: Dépannage

    Vous pourrez alors diffuser de l'audio via votre enceinte. Assistance technique Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire concernant votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support.

  • Page 45: Spécifications

    Utiliser une clé USB d'une taille Clé de lecture USB maximale de 32 Go Poids 6.1 Kg ​ Dimensions 41.3×31.9×60.3 CM Garantie Enregistrez votre produit dans les 30 jours suivant l'achat sur www.majority.co.uk pour activer votre extension de garantie. Des conditions générales s'appliquent.

  • Page 46: Informations Sur La Sécurité

    Conservez ces instructions. Les instructions SUPPLÉMENTAIRES peuvent également être téléchargées à L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes, l'adresse suivante : www.majority.co.uk. des éclaboussures ou des objets remplis d'eau. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
  • Page 49 P500 Relatore del partito Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 50 Contenuti Cosa c'è nella scatola?....................... Controlli e funzioni.…………………………..…………………………………………......Guida alle istruzioni.……………………………………………………………………………..... Microfoni.…..……………………………………………………………………………………….. Supporto a treppiede…..……………………………………………………………………… Funzionamento di base.……………………………….……………………………………… Bluetooth………………………………………………………………………......Modalità di riproduzione USB….…..…………………………………………………...… Modalità scheda micro SD….….…………………………………………………………… Modalità radio FM….………………..…………………………………………....Modalità Aux-In…………………………………………………………………………………… Risoluzione dei problemi e assistenza..…………………………………………......Specifiche….…………………………………………………………………………………......Garanzia………………………………………………………………………………………………………………. Informazioni sulla sicurezza.….………………………………………………………….......

  • Page 51: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Cosa c'è nella scatola? Altoparlante per feste Majority Telecomando P500 Cavo di ricarica USB Type-C Microfono a filo Manuale d'uso Microfono senza fili Supporto per treppiede...

  • Page 52: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni Vista frontale Tweeter attivi Illuminazione a LED Altoparlante...
  • Page 53 Controlli e funzioni Vista posteriore e pannello di controllo 2 3 4 5 6 14 15 16 9 10 Accensione/spegnimento, volume +/- Bassi +/- Porta di ricarica USB Tipo-C (DC5V) Porta per microfono cablato Modalità e modalità di illuminazione Porta AUX-In Avanti/successivo Porta di riproduzione USB Riproduzione, Pausa/TWS...
  • Page 54 Controlli e funzioni Telecomando Standby: premere il pulsante 'Standby' per mettere il diffusore in modalità di riposo. Premere nuovamente per accendere il diffusore. Stop: premere una volta il pulsante 'Stop' per interrompere la riproduzione. Volume +: aumenta il volume. Precedente: premere per saltare e riprodurre il brano precedente o la stazione FM precedente in modalità...

  • Page 55: Microfoni

    Accensione e spegnimento Accendere il diffusore Majority P500, quindi premere il pulsante 'Power On/Off' sul microfono (Ref.31). Il microfono wireless si collegherà automaticamente al diffusore. Microfono cablato Accensione e spegnimento Inserire l'estremità...

  • Page 56: Supporto A Treppiede

    Supporto a treppiede Il treppiede Alla minima estensione, il treppiede Majority P500 è alto 43,5 cm e alla massima estensione è alto 76 cm. Una volta estratto dalla scatola, dispiegare le tre gambe inferiori. Mantenendolo • stabile, il treppiede non traballerà facilmente.

  • Page 57: Funzionamento Di Base

    Riproduzione L'Majority P500 è dotato di una batteria interna ricaricabile. Una volta completamente carico, il diffusore può essere utilizzato a batteria per un massimo di 6 ore. Nota bene: il tempo di riproduzione può variare in base al livello del volume e alle modalità...

  • Page 58: Bluetooth

    Inserire la chiavetta USB nella porta di riproduzione USB (Ref.15) e l'Majority P500 inizierà automaticamente a riprodurre l'audio dalla chiavetta. Nota bene: la porta USB dell 'Majority P500 non può essere utilizzata come porta di connessione con altri dispositivi, poiché serve solo per la riproduzione.

  • Page 59: Modalità Radio Fm

    Modalità AUX-In L'Majority P500 può essere collegato a un lettore MP3, a un lettore CD, a un telefono, a un tablet o a qualsiasi altro dispositivo simile, utilizzando un cavo audio AUX da 3,5 mm (non incluso).

  • Page 60: Risoluzione Dei Problemi E Assistenza

    A questo punto sarà possibile riprodurre l'audio tramite il diffusore per feste. Assistenza Se avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto Majority, contattate il nostro team di supporto sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support.

  • Page 61: Specifiche

    Utilizzare una chiavetta USB di Chiavetta di riproduzione USB dimensioni fino a 32 GB Peso 6.1 Kg ​ Dimensioni 41.3×31.9×60.3 CM Garanzia Registrate il prodotto entro 30 giorni dall'acquisto su www.majority.co.uk per attivare la garanzia estesa. Si applicano i termini e le condizioni.

  • Page 62: Informazioni Sulla Sicurezza

    Conservare queste istruzioni. Le istruzioni L'apparecchio non deve essere esposto a gocce, possono essere scaricate anche dal sito spruzzi o oggetti pieni d'acqua. www.majority.co.uk. Seguire tutte le avvertenze. La spina principale viene utilizzata per scollegare Seguire tutte le istruzioni. l'apparecchio. Per scollegare completamente Non pulire l'apparecchio vicino o con acqua.
  • Page 65 P500 Portavoz del partido Manual del usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 66 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Controles y funciones..…………………………..…………………………………………...... Guía de instrucciones………………………………………………………………………......Micrófonos.…..……………………………………………………………………………………. Trípode……..………………………………………………………………………………………… Funcionamiento básico.………….…………………………………………………………… Bluetooth………………………………………………………………………......Modo de reproducción USB….…..………………………………………………………… Modo de tarjeta Micro SD….….……………………………………………….…………… Modo Radio FM.………………..……………………………………….………....Modo Aux-In………………………………………………………………………………………. Solución de problemas y asistencia…..……………………….……………………......Especificación…………………………………………………………………………………......Garantía.………………………………………………………………………………………………………………. Información de seguridad………………………………………………………………….......

  • Page 67: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja ¿Qué hay en la caja? Altavoz para fiestas Majority P500 Mando a distancia Micrófono con cable Cable de carga USB tipo C Micrófono inalámbrico Manual de usuario Trípode...

  • Page 68: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Vista frontal Tweeters activos Iluminación LED Altavoz...
  • Page 69 Controles y funciones Vista trasera y panel de control 2 3 4 5 6 14 15 16 9 10 Encendido/Apagado, Volumen +/- Bajo +/- Puerto de carga USB Tipo-C (DC5V) Puerto de micrófono con cable Modo y modos de iluminación Puerto AUX-In ​...
  • Page 70 Controles y funciones Mando a distancia Standby: Pulsa el botón 'Standby' para poner el altavoz en modo de reposo. Vuelve a pulsarlo para encender el altavoz. Detener: Pulsa el botón 'Detener' una vez para detener la reproducción. Volumen +: Sube el volumen. Anterior: Púlsalo para saltar y reproducir la canción anterior o la emisora FM anterior en modo FM.

  • Page 71: Micrófonos

    Encendido/Apagado Inserte el extremo del cable cableado en el puerto MIC In de la parte posterior del altavoz (Ref.13). Encienda el altavoz Majority P500 y, a continuación, pulse el botón 'Encendido/Apagado' del micrófono (Ref.32). Nota: Los micrófonos con cable e inalámbricos pueden utilizarse al mismo tiempo o...

  • Page 72: Trípode

    Trípode El trípode En su extensión más baja, el trípode Majority P500 mide 43,5 cm de altura y en su extensión máxima mide 76 cm. Una vez sacado de la caja, despliegue las tres patas inferiores. Manténgalo • estable y el trípode no se tambaleará fácilmente.

  • Page 73: Funcionamiento Básico

    útil de la batería. Reproducción El Majority P500 tiene una batería interna recargable. Una vez cargado por completo, el altavoz puede utilizarse con la batería durante un máximo de 6 horas. Nota: El tiempo de reproducción puede variar en función del nivel de volumen y de los modos de iluminación utilizados durante la reproducción con la batería.
  • Page 74 La memoria USB debe ser de hasta 32GB y debe estar formateada en FAT32 antes de añadir en su memoria los archivos de audio en formatos compatibles MP3 o WAV. Inserte la memoria USB en el puerto de reproducción USB (Ref.15) y el Majority P500 empezará a reproducir automáticamente el audio de su memoria.

  • Page 75: Modo Aux-In

    Pulse los botones 'ANTERIOR' o 'SIGUIENTE' para reproducir la siguiente emisora de radio FM o la almacenada anteriormente. Modo AUX-In El Majority P500 se puede conectar con un reproductor de MP3, CD, teléfono, tableta o cualquier otro dispositivo similar, utilizando un cable de audio AUX de 3,5 mm (no incluido).

  • Page 76: Solución De Problemas

    Ahora podrás reproducir audio a través del altavoz para fiestas. Soporte Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en el sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support.

  • Page 77: Especificación

    Utiliza una memoria USB de hasta 32 GB Peso 6.1 Kg ​ Dimensiones 41.3×31.9×60.3 CM Garantía Registre su producto en los 30 días siguientes a la compra en www.majority.co.uk para activar su garantía ampliada. Se aplican los términos y condiciones.

  • Page 78: Información De Seguridad

    Conserve estas instrucciones. Las El aparato no debe exponerse a goteos, instrucciones también están disponibles para salpicaduras u objetos llenos de agua. su descarga en www.majority.co.uk. Preste atención a todas las advertencias. El enchufe principal sirve para desconectar el Siga todas las instrucciones.

  • Page 79: Eu Declaration Of Conformity

    EU RP: AR Experts, P.O. Box 5047, 3620 AA Breukelen, The Netherlands US: iZilla Ltd, C/O A.N. Deringer, Inc., 19520 Wilmington Ave, Rancho Dominguez, CA, 90220 Majority is owned and operated by iZilla Ltd. Registered in England with Company No: 08520738...

Table of Contents