Epson ET-18100 Series Start Here

l]3
ET-18100 Series
StartHere
lilJ
Ll8050 Series
Démarrez ici
LBOSO Series
l l lll : 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 11 1 1 11
-,¡ 4 14326800*
R■ad This First
Th"' lnkforthis prlnt"'r murt b"' handl"'d caMfully. lnkmay splatterwh"'n th"' ink tanl8 are b"'lngfill"'d or Mfill"'d with lnk. lflnk g..,Uon your dothei; or
belonglngs, lt may not come
Llsez d'abord ce cl
off.
L'encre de cette lmprlmante dolt Mre manlpulée avecpl'l!icautlon. De l'encre peut étre proJetff lors du rempllssage des réservolrs. Les éventuelles taches
d'encre présentes sur vos vetements ou vos nfaires peuvent etre indélébilell.
Once Bunu Okuyun
Bu )'ilZICI M¡:in mürekkep dikbtle kulh1mlmalid1r. Mürekkep tankhm doldurulurken veya yeniden doldurulurken etrafa mürekkep bula¡;abilir. Giysilerinize veya
"'fyalann1211 müno,kkep bula$1ru bu l..,kel..,rln temlzll!)I mümklrl olmayablllr.
� � ������ ITJ �
Add t on l t ms m y b nclud d d p nd ng on th loc t on. / S lon votr zon géogr ph qu , d
i i a i e a e i e e e i e a i e e e a i e
The initial ink bottles will b
Konuma baQII olarak ek tiQeler eklenebilir.
d'enue initiaux serven! en partie ól amorcer la tete d'impression. Ces flacons peuvent imprimer moins de pages en comparaison de ceux que vous achl"'terez
par la su te. /YazdIrm kafasIm doldurrnak í�ln llk mür kkep �l� l rí kIsm n kullamlIr. Bu �í} ler ízley
partly u sed to charge the print head. These bottles may print fewer pages compared to subsequent ink bottles. / Les flaco ns
e
i a e e e e e
�� l �J
r
""",
r � ; :l 'ff l-, ª., J
r. --=
�• '.
/
e
➔
! L.,, ®". =='i1)JIII�
:: e;. .. .. ... .. .
-. �
B � ,
�
e
!::::r:: n:: �::���;d ::�guratlon d Tmprimant .
Y zicI kurulum y0ntemini sei;in.
e i e
e I e
Non,
a
Do you h■ve ■ sm■rt devlc:.•?
HayIr.
DlspOSIIZ•YOUS d'un p,rlph,rtque
lntelllgent?
Blr ■lulh ayg1tIn1z m1 var?
Hold down th (b button until it flash
of th setupproc ss.
M nt n z l bouton (b nfoncé jusqu' a c
e
:<g:
pér phér qu ntell g nt pour t rm
e e
p::::;_�•r 11 , , YanIp s6nene k dar (b dügmes ne b
ai e e e e
tamamlamak Ji¡:ln aklllI aygItIrn21 kullarnn
� ,.,.
i i e i i e e
a i
Epson Smart Panel
t1\
You c n s
Epson Smart Panel
sm rt dev
pr nt r on your sm
a e
throughth
a i
lnst llEpsonSm rtP n l.
Vous pouvez configurer l'imprim
i e
Th s w ll h lp you s t up th pr nt r ev n f you us th pr nt r
l s nstruct
w th comput r.
l' ppl c t on, vous pouvez contról
a a a e
lnst ll z Epson Sm rt P n l. votr périphériqu
i i e e e i e e i e e i e
e i
Cela vous a Id era a mnfigurer 1mprlm nte, mf'me si vous utflísez d vers s v
i a e
a i a i
l'impr m nt vec un ord n t ur.
Akllll ygItInIzcla t
a e a a e e
EpsonSm rtP n l"l urun. yapabíllrslníz. Uygulamayi kullanarakyaz1CiyI akIllI aygrhrnzdan
I a i e ia
Bu,. ya21cIyI b r bilgisayarla kullansanIz dahi yazIcI kurulumunu uzakt n kontrol edeb
i a e a i a e
a
yapm rnza y rdnncI ol c ktIr. yazcl1rma i�l
a a e k
i a
a a a a
lllustrat ons of the pr nter used n th s manu l are examples only, / Les llustrat ons de I1mpr m
i i i i a i i i
m
EXCEEDYOUR VISION
EPSON
Buradan
02O22SeikoEpsonCorpor a tion
Follow th s nstruct ons f you s
Bailayin
PrlntedlnXXXXXX
Sulv z c s lnstructíons sí vous av
Bl>lüm 1 -8'd "H y1r"s
e e i i i
e e
o
e a e
e
s élém nts supplém nt res p uv nt étr nclus. /
wanttofill.
Vérifiez qu la coul ur du rés
e e e ai e e e i Make surethatthe color ofthe ink tank matches the inkcolor thatyou
vous voul z ch rg r.
Mürek ep tankInIn rengínín doldurmak istedi9iniz mürekkep rengiyle
n mür kkep �l� l rln oranl birkat sayfa y zdIrabílír.
e e
� �tr¡:¡lnd n mln olun.
e a e
k
e e e e e a a
e e e e
�·�·
e
□ R moveth c p wh l
m y l .
�---------
O U,ethe ;ak bottle,that ca
e e a i
� e
Epsoa caaaot ' " '""
a eak
1
ink. Th us of non-g
/1 �
cov r d by Epson' s w
O
e e e
□ Retirez le c puchon tout en ma
e e
v rt c l . Autr m nt, d
□ Utllls z l s fl cons d'encr
a
□ Epson n s urait garantir la qualité ou la fiabilité de cartouches
e i a e e e
d' ncr non uth nt qu
e e a
provoqu r d s domm
e a
e e a e i
□ Mür kk p �i� sini d k tutark
��@
e e
sIz bllfr.
� � i
□ Ya21c1rnzla g l en mürekkep �i�
e e e i
□ Epson, orijinal olmayan mür
a
garantí d m z. Orijinal olmayan mür
� : : � � � = e
[ � ]
g r ntlsl kaps mmd
e e e
a a a a
t�:�:�:���;�:����:��rvoir d'encr
O
Mür kk p t nkmdaki üst i;izgiyi kontrol
e e a
Gotosection2.
Rendez-vous�b section 2.
80Iüm2'ye gidin.
e
lns rt th Jnk bottl stralght_Jnto th
lnsérez l flacon d'encre droIt dans la goulotte pour remphr l'encre
s. Th n us your smart d vice to compl t th r st
jusqu' u tr tsupér
e e e
Mürekkebí üst i,ízgíye kad
e
qu' l cHgnot . Ensu t , ut lis z votr
e e e e e e e e dajrudan portun li¡:ín
a ai ie
n r l proc ssus d�nst ll t on.
sin. Daha som kurulum süredn n geri kalanIrn
e i e i e i e e
i e e e a a i
a a i
�i�1 1 1
?
t up th pr nt r wh l w tch ng nstruct ons on your
c . By us ng th pp, you c n r motely control th
rt d v c or p rform more d vers pr nt ng
e i e i e a i i i
pp.
e i e a a e e
íl
nt p nd n! qu vous r g rd z
a e i e e i e i i
ons survotr pér phér qu nt ll g nt. En ut l s nt
e a
r l' mpr m nte a d st nc sur
a e e a e e a e
intellig nt ou effectu r des impressions plus
i e i i e i e i e i i a
l' ppl c t on.
e i i a i a e
l m tl r1nI zlerken yaz1e1nIn kurulumunu
e e e �,
a i a i
l r veya uygul ma i;inden dah i;e¡; tl
a i a a i #
� ,
ml ri g ri; kl � r bilirsiniz.
i i a i a i i
e e e e e i e
nte ut lisées d ns ce m nuel sont a l tre d'exemple. / Bu kll vuzd kull mlan y zia res mleri y
a i a a i a a a a i a
O When you lnHrt 1111 lnkbottle lnto 111• nlllng port forth• corr•ct
c:.olor, lnkstarts pourlng ■nd the llow stops 1utom1tlc1llywhen
l ct d "No" n s ct on 1 -8.
the inkre■che1 the upper line.
z sélectíonné" Non� a la s ctlon 1 -8.
□ lfth lnkdoes not start fkmlng lnto the tank, remove the lnk bottle
i;imin yaptIys mz, bu t l m tl n izleyin. nd relnsert lt. How ver, do not remove
e e e i e i
when th ink has r ached the upper lin
e e
e
to leak or d m g the pr nt r wh n the
a e
i a a i a a
□ lnk m y rem n n th bottl . Th r
e e
□ Do not l ve th nk bottl ns rt d; oth
a a e i e e
d m g d ar nk m y l k.
a a i i e e e e
ea e i e i e e
□ Lorsque vous lnffrez le fluon d'encre d■ns la goulotte de
a a e i a ea
rempll111ge de 11 bonne couleur, l'encre se d6verse etle flux
s'interrompt ilUtom¡itiquement lonque le niveau d'enc:.re iltteint
le tralt supérleur.
□ Si l'encre ne se déverse pas dans l réservo
et réinsérez-le. Cependant, ne retirez pas et ne réinsérez pas le flacon
d'encre lorsque l'encre a atteint la l gne supérieure. Cela pourra
e
ng ndrer un fulte d' ncr ou endomm
s
dépasse laligne supérieure.
i
□ 11 peut rester de l'encre dans le flacon. Vous pourrez réut
e e e e e
ncr r st nt plust rd.
□ Ne laissez pas le fl con d' ncr nséré, c
ndomm gé ou d l' ncr pourr t s'émul
e e e a e a
a e e i
□ Mürekkep 1lteslnl doOru rengln doklunn■ portuna t1kti§1n1zd1,
e a e e e ai
mOrekkep 1krn1y1 b11larve mürekkep Osti;lzglye ul1111{¡1nd1
akq; otomatlk durur.
□ Mürekkep tank i,;ine akmaya ba�amadiysa, mürekkep �i�esini i¡:Ikann
ve yenid n takm. Ancak, mürekk p üst i;
i;i�esini r,;Ikarmay1n ve yeniden takmayln; aksi takdirde, mürekkep üst
r,;lzglnln üz r1ne ,;IktIgmda mürekk
e e
v rm slne ned n ol blllr.
rvoir corr spond .11 c ll d l' ncre qu
□ Mür kkep �i� d kalabilir. Kalan mür
e e
□ Mürekkep i;l�eslnl taklll bIrakmay1n; aksi halde �li;e hasar g0rebflír
e e e a
e e e e e e e
v ya mür kkep s1zabllír.
e e e
e e
irn
c
e
:;:;o��:�� l:: c r:: ::: ���:;:�:
fl con.
k a
Mürek ep tan m üst i¡:izgisine ula�t1Qmda, �i�eyi i¡:ekip r,;Ikann.
i
a
k k
+
. . .
ke pingth n bottl upr ght;oth r w,se,ak
.
w , th "' " ' p,;ate,.
" ,�• e e i k e i e
ty or r l b l ty of non- g nu n
n� n: ��� y c us d m g th t s not
rr nt s.
e ia i i e i e
lf ny n r m ns n th nk bottl , t ght
i i a a e a a e a i
nt n nt l fl con d'encr a l upr ght for l terus .
a a ie
l' ncr pourra t s'éch pp r.
S'il r st d l' ncr dans l flacon, r sserr
a i k e ai i e i e i
fournls v c votr lmprlm nt .
fl con a la vertk le pour une utllls tlon ultér1eure.
i e a e a e a i a e
Mürekkep }i�sind mürekk p kahrsa, kapa{iI sIkm ve �i�eyi daha soma
e e e i a e
e e e e e e e
s. L'ut l s t on d'un ncr non- E pson p ut
kullanm k üz r dik olar k s klaym.
e a e e a e a a a
g s non couv rts p r l s g r nt s Epson.
e e
e i i a i e e e e
n kapaQI i;Ikar1n; aksi halde mür kkep a e e a a
a e e a e a a ie
l rini kullamn.
e e
kkepl rin kalit sini veya güv nilirliQ ni
o � �
kkep kullanlml, Epson'un
e e
olm yan h sara yol i¡: blllr.
e e e e i
e
a a a a
e
din.
e
e
port to fill lnk to th pp r lfn .
�
ur.
e e e e
r doldurm k ír,;ln mürekkep �l�esínl
e
takm.
a a
e
+
e
íl
'
i
8
�
lmzca 0rne t r.
k i
dll, Confirm th t the t nks re filled w th nk, and then hold down the
W O button for 5 s mnds to st rt ch rg ng nk. Ch
bout 7 m nut s.
a a a i i
Vér fi zqu l s rés rvo rs sont r mpl s d' ncr , pu
e a a i i
bouton O nfoncé p nd nt 5 s cond s pour comm
a i e
l' ncr . l. charg m nt pr nd nv ron 7 m nut
nd relns rt th lnk 1:xittle
i e e e e i e i e e
; as doing so m y caus in
Tankl nn mür kkepl doldurulduQunu on yl yin ve mür
e e a e e
nk r s s l:xive th upp r line.
doldurmaya ba�lamak ii;in 5 saniye boyunca O düQm
a e e e e e e e e e i i e
m n ng n c n b u s d l t r. tutun. Mürek.kep doldurm yakl �Ik 7 daklk sür
e a e k
a e e a a
rw s th bottl m y b
i i e a e e
ai i i k a e e a e
a a a
e i e e e a e
;@:�@
Flashlng.
Clignote.
r, ret rez l flacon d'encre
t
i i e
ger I1mprím nt sl l'encre
i
l ser cette
a a e
r� pourr t étr
i i
r.
a ai e
e
zg y ula�bQmda mürekkep
bln sIzmasma veya yazIaya zarar
i i e
lib. Lo d M s z pl n p p r t th c nt r of th p
V pr nt bl s d f c ng up.
kk p d ha sonra kullamlabilir.
Ch rg z du p p r M norm l u m l u du support pour p
a i e ai a e a e e e e a
mpr m bl v rs l h ut.
i a e i e a i
e e a
KaQIt desteQin n ortasma yazdmlabilir tarafi yu
a e a ie a a i ie
boyutta düz k Q1tyükley n.
i i a e e e a
i k
n ET-18100Serle1/
a i
La0S0S•rlH L1B050S•rles
s:::::�r d� ::�:: :�:::: �
I
e
i: n1:
i
®
@
t:J.,.,..,..,�
IJ �
• +
1
n th c p nd store th bottl
z l capuchon t cons rvez l
/�ri ..
e e a a e e
@
� $1
.. ( �
e e e e e
'#11
©�
¡
�@� 1
· : i: ,E! EJ J:'
e
Pr ss th t.!.l button to turn off th printer.
Appuyez sur l boutont.!.l pour ét ndr l' mpr m
Ya21cIyi k patmak ii;in t.!.ldüQmesine b sm.
e e e
e ei e i i
a a
t'I\ Pr nt nozzl ch ck p ttern to ch ck f th pr nt h
W clogg d.
lmprim z un motif d vérification d s bus s pour savoir si l
i a e e a e i e i
d l tét d"lmpr ss on sont obstrué s.
e
YazclIrma kafasI püskürtm ui¡:lannm t1kal1 olup olmad1g1m kontrol
e e e e
etmek i;in b r püskürtme u cu kontrol deseni yazdinn.
e a e e i e
e
Whlleholdlngdown(D.pressG".ltoturn
i i
on the printer.
Touten maintenantlebouton©
enfonc�appuyezsur@pourallumer
limpr i mante.
(]) dü�mesini bu1l1 tutarken. ya21C1yi
�� a�amk l�ln ® dü?lmesine basm.
➔
.....
;�::
©
�
Flashlngalternah!ly. On.
;:¡¡¡,�
ó
Clignotenttour�tour. Alk.imé.
Si�ayamps0niiyor. V.m1k.
➔
rg ng nk t kes
s ma nt nez l @-+e:@: @
a i i a
nc r a ch rg r
s. Off Flashing.
i i e e
1:1:elnt. Cllgnote.
kk p
e e a e
sine basIlI S0nük. Yan1psOl"lüyor.
r.
e e
e
e
@ on.
Allumé.
ir::.. Th nozzl ch ck p tt rn s pr nt d. Ch c th pr nt d p ttern to
s f th pr nt h d nozzl s r clogg d.
Le motif de vérification des buses est imprimé. Examinez le
e e e a e i i e e k e i e a
\1:1
motif d vérification d s bus s pour savoir si les bus s d la tét
ee i e i ea e a e e
d' mpr ss on sont obstrué s.
Püskürtm ucu kontrol d s ni yazdinllr. YazdIrma kafasI püskürtm
e e e e e
u�lanrnn t1kall olup olm d1Qm1 g0rmek. ii;in yazdinl n d seni
i e i e
ontrol d n.
e e e
a a e
k e i
p r support w th th
p r, fac
e i e
an bakacak �kilde A4
a ie e
* •
�
$
� Run th _ p r nt h d cl n ng. Pr nt h d cl n ng us s sorn
Wfrom ll in t n s.
Eff ctu z un nettoyag d la tét d1mpr ssíon. L nettoyag
e i ea ea i i ea ea i e e i
téte d' mpr ss on ut l s d l' ncre d tous l s rés rvo rs.
a k a k
YazdIrma kafasI t mizl m i�l mini r,;alI�t1r1n. YazclIrma kafasI
e e e e e e e e
t mlzl m l�l ml, tüm mür kk p t nkl nnd n blraz mürekkep
i e i i i e e e e e e i
kullarnr.
e e e e
e e e e e e a a a
�
.....
ET-18100S•rlu/
L 18050 S•rlH
➔ ➔
�
�
@ :@: ©
@
nte.
a
.....
d nozzl s r
s bus s
�
ea e a e
e e
0
tell Vlsítthe websíte to lnst ll software nd configure the network.
W Wh n th s s compl t , th pr nt r s r dyfor us .
Visitez le sit W b pour install r l logid l et configur r l rés
a a
Un fo s c tt opér t on t rm né , l'lmpr m nt st prét � étr
e i i e e e i e i ea e
ut l sé .
e e e e e e e
Yazillm1 yüklemek ve aQI yaplland1rm k i; n web s tes n z yaret
e i e e a i e i e i a e e e
din. Bu i)l m tamamland1Qmda, yazIcI kullarnma haz1r olacakt1r.
i i e
a i i i i i i
e ET-18100 Series e
L 18050 Series https://epson.sn/18100
LBOS0 Series https://epson.sn/18050
https://epson.sn/8050
e
e
nk
de la
u.
ea
e