Page 1
AC:220-240V, 50Hz AC:220-240V, 50Hz AC:220-240V, 50Hz INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Page 2
• For Indoor use only. • Do NOT use with electronic ballasts. V-TAC LED tubes are not compatible with electronic ballast circuit. In order to use the electronic ballast fitting you must ensure to remove the electronic ballast from the fitting and rewire the circuit as per new fitting installation as shown below.
ВХОДНА СИЛА ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по най-добрия начин. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете инсталацията, и пазете това ръководство под ръка за бъдещи справки. Ако имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния продавач, от когото сте закупили...
Page 4
Само за употреба на закрито. • НЕ използвайте с електронни баласти. Светодиодните тръби V-TAC не са съвместими с електронни баласти. За д а използвате арматура с електронен баласт, трябва да се уверите, че сте отстранили електронния баласт от арматурата и сте пренаправили...
AC:220-240V, 50Hz AC:220-240V, 50Hz AC:220-240V, 50Hz UVOD & JAMSTVO Hvala što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam poslužiti najbolje. Pažljivo pročitajte ove upute prije početka instalacije i čuvajte ovaj priručnik pri ruci za buduće potrebe. Ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, obratite se našem trgovcu ili lokalnom prodavaču od kojeg ste kupili proizvod.
Page 6
• Samo za unutarnju upotrebu. • NEMOJTE koristiti s elektroničkim balastima. V-TAC LED cijevi nisu kompatibilne s elektroničkim balastnim krugom. Kako biste koristili fiting elektroničke prigušnice, morate ukloniti elektronički balast iz fitinga i ponovno spojiti strujni krug prema novoj instalaciji fitinga kao što je prikazano u nastavku.
ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude sloužit co nejlépe. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. V případě dalších dotazů se obraťte na našeho prodejce nebo místního prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.
Page 8
Pouze pro vnitřní použití. • Nepoužívejte s elektronickými předřadníky. LED trubice V-TAC nejsou kompatibilní s elektronickými předřadníky. C h c e t e - l i použít svítidlo s elektronickým předřadníkem, musíte zajistit odstranění elektronického předřadníku ze svítidla a přepojit obvod podle instalace nového svítidla, jak je uvedeno níže.
INTRODUCTION ET GARANTIE Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation et conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté...
Page 10
• Ne pas utiliser avec des ballasts électroniques. Les tubes LED V-TAC ne sont pas compatibles avec un circuit de ballast électronique. Afin d' utiliser le raccord à ballast électronique, vous devez vous assurer de retirer le ballast électronique du raccord et de recâbler le circuit conformément à...
Page 11
EINFÜHRUNG & GARANTIE Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste leisten. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 12
• NICHT mit elektronischen Vorschaltgeräten verwenden. V-TAC LED-Röhren sind nicht mit elektronischen V o r s c h a l t g e r ä t e n kompatibel. Um die Armatur mit elektronischem Vorschaltgerät zu verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass das elektronische Vorschaltgerät aus der Armatur entfernt und der Stromkreis gemäß...
WICHTIGE HINWEISE • Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. • Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.
AC: 220-240V, 50Hz ΕΙΣΑΓΩΓΉ & ΕΓΓΎΗΣΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Η V-TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο τρόπο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο πρόχειρο...
Page 15
Μόνο για εσωτερική χρήση. • ΜΗΝ χρησιμοποιείτε με ηλεκτρονικά ballasts. Οι λυχνίες LED V-TAC δεν είναι συμβατές με ηλεκτρονικό κύκλωμα ballast. Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα με ηλεκτρονικό ballast, πρέπει να διασφαλίσετε ότι θα αφαιρέσετε το ηλεκτρονικό ballast από το εξάρτημα και να επανασυνδέσετε το κύκλωμα σύμφωνα με την εγκατάσταση του νέου εξαρτήματος, όπως φαίνεται...
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy V-TAC terméket választott és vásárolt. A V-TAC a legjobbat fogja nyújtani Önnek. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt elkezdi a telepítést, és tartsa kéznél ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen más kérdése van, kérjük, forduljon a kereskedőnkhöz vagy a helyi forgalmazóhoz, akitől a terméket vásárolta.
Page 17
Csak beltéri használatra. • NEM használható elektronikus előtétekkel. A V-TAC LED csövek nem kompatibilisek az elektronikus előtét áramkörrel. Az elektronikus előtétes szerelvény használatához ki kell szerelnie az elektronikus előtétet a szerelvényből, és az áramkört az új szerelvény beszerelésének megfelelően, az alábbiakban látható módon kell újra bekábeleznie. Biztosítsa, hogy a beszerelést és a vezetékezést hitelesített villanyszerelő...
INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto V-TAC. V-TAC vi servirà al meglio. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare l'installazione e di tenere il manuale a portata di mano per future consultazioni. Per qualsiasi altra domanda, contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è...
Page 19
Solo per uso interno. • NON utilizzare con reattori elettronici. I tubi LED V-TAC non sono compatibili con il circuito del ballast elettronico. Per utilizzare l'alimentatore elettronico, è necessario rimuovere l'alimentatore elettronico dall'apparecchio e ricablare il circuito come da nuova installazione dell'apparecchio, come illustrato di seguito.
AC:220-240V, 50Hz WPROWADZENIE I GWARANCJA Dziękujemy za wybranie i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie służył jak najlepiej. Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek innych pytań prosimy o kontakt z naszym dealerem lub lokalnym sprzedawcą, od którego zakupiono produkt. Są oni przeszkoleni i gotowi do świadczenia usług na najwyższym poziomie.
Page 21
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. • NIE używać ze statecznikami elektronicznymi. Lampy LED V-TAC nie są kompatybilne z obwodem statecznika elektronicznego. A b y użyć oprawy ze statecznikiem elektronicznym, należy usunąć statecznik elektroniczny z oprawy i ponownie podłączyć obwód zgodnie z nową...
INTRODUÇÃO E GARANTIA Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor forma. Por favor, leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação e mantenha este manual à mão para referência futura. Se tiver qualquer outra dúvida, contacte o nosso revendedor ou o vendedor local a quem adquiriu o produto.
Page 23
• NÃO utilizar com balastros electrónicos. Os tubos LED V-TAC não são compatíveis com o circuito de balastro eletrónico. Para utilizar o acessório com balastro eletrónico, deve certificar-se de que retira o balastro eletrónico do acessório e volta a ligar o circuito de acordo com a instalação do novo acessório, como se mostra abaixo.
Page 24
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE Vă mulțumim pentru selectarea și cumpărarea produsului V-TAC. V-TAC vă va servi cel mai bine. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea și să păstrați acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară. Dacă aveți orice altă...
Page 25
Numai pentru utilizare în interior. • NU folosiți cu balasturi electronice. Tuburile LED V-TAC nu sunt compatibile cu circuitul balastului electronic. Pentru a utiliza montajul cu balast electronic, trebuie să vă asigurați că scoateți balastul electronic din montaj și că rebranșați circuitul conform instalării noului montaj, după...
Page 26
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor posible. Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y conserve este manual a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier otra duda, póngase en contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el producto.
Page 27
• NO utilizar con b a l a s t o s electrónicos. Los tubos LED V-TAC no son compatibles con el circuito de balasto electrónico. Para poder utilizar el balasto electrónico, debe asegurarse de retirar el balasto electrónico del accesorio y volver a cablear el circuito según la instalación del nuevo accesorio, tal y como se muestra a continuación.
Need help?
Do you have a question about the VT-6279 and is the answer not in the manual?
Questions and answers