Chassis Power Connection Warning - Cisco WS-C3524-PWR-XL-EN Installation Manual

Appendix C Translated Safety Warnings

Chassis Power Connection Warning

Chassis Power Connection Warning
Warning Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis,
ensure that power is removed from the DC circuit. To ensure that all power is
OFF, locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit,
switch the circuit breaker to the OFF position, and tape the switch handle of
the circuit breaker in the OFF position. Statement 140
Waarschuwing Voordat u aarddraden of elektriciteitsdraden op het frame aansluit of van het
frame neemt, dient u te controleren of de stroom naar het gelijkstroomcircuit
uitgeschakeld is. Om u ervan te verzekeren dat alle stroom UIT is geschakeld,
kiest u op het schakelbord de stroomverbreker die het gelijkstroomcircuit
bedient, draait de stroomverbreker naar de UIT positie en plakt de
schakelaarhendel van de stroomverbreker met plakband in de UIT positie
vast.
Varoitus Varmista, että tasavirtapiirissä ei ole virtaa ennen maadoitus- tai
virtajohtojen kytkemistä asennuspohjaan tai ennen niiden irrottamista.
Varmistaaksesi, että virta on KATKAISTU täysin, paikanna tasavirrasta
huolehtivassa kojetaulussa sijaitseva suojakytkin, käännä suojakytkin
KATKAISTU-asentoon ja teippaa suojakytkimen varsi niin, että se pysyy
KATKAISTU-asennossa.
Attention Avant de connecter ou de déconnecter les câbles d'alimentation (pôles et
terre) du châssis, vérifiez que le circuit de courant continu est hors tension :
localisez le disjoncteur sur le panneau de commande du circuit de courant
continu, poussez-le sur la position fermée (OFF) et, à l'aide d'un ruban adhésif,
bloquez sa poignée sur cette position.
Warnung Gleichstrom-Unterbrechung Bevor Sie Erdungs- oder Stromkabel an das
Chassis anschließen oder von ihm abtrennen, ist sicherzustellen, daß der
Gleichstrom-Stromkreis unterbrochen ist. Um sicherzustellen, daß sämtlicher
Strom AUS ist, machen Sie auf der Schalttafel den Unterbrecher für die
Gleichstromschaltung ausfindig, stellen Sie den Unterbrecher auf OFF, und
kleben Sie den Schaltergriff des Unterbrechers mit Klebeband in der
AUS-Stellung fest.
Catalyst 3500 Series XL Hardware Installation Guide
C-38
78-6456-04