1. Manuals
  2. Brands
  3. GARANT Manuals
  4. Tool Storage
  5. 918557
  6. Assembly instructions manual

GARANT 918557 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
TISCHWAGEN MIT HÖHENVERSTELLBARER
LADEFLÄCHE
918557
MONTAGEANLEITUNG
Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning | Assembly instructions | Asennusohje |
Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Upute za montiranje |
Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing | Monteringsveiledning | Instrukcja montażu |
Instruções de montagem | Manual de montaj | Monteringsanvisning | Návod na montáž |
Navodila za montažo | Instrucciones de montaje | Montážní návod | Szerelési útmutató
de
bg
da
en
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 918557 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GARANT 918557

Summary of Contents for GARANT 918557

  • Page 1 TISCHWAGEN MIT HÖHENVERSTELLBARER LADEFLÄCHE 918557 MONTAGEANLEITUNG Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning | Assembly instructions | Asennusohje | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Upute za montiranje | Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing | Monteringsveiledning | Instrukcja montażu | Instruções de montagem | Manual de montaj | Monteringsanvisning | Návod na montáž |...
  • Page 2 M8 x 15 M8 x 45...
  • Page 3 www.hoffmann-group.com...
  • Page 4 GARANT Tischwagen mit höhenverstellbarer Ladefläche Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. Sicherheit 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbole Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer leichten oder mittle- VORSICHT ren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Page 5: Bedienung

    3.1. LIEFERUMFANG Menge Beschreibung Menge Beschreibung 16 × Sechskantschraube M8x45 1 × Handkurbel mit Handgriff und Befestigungsma- terial 16 × Mutter M8 2 × Bockrollen 1 × Schiebegriff mit Befestigungsmaterial 2 × Lenkrollen mit Feststellbremse Geräteübersicht Obere Ladefläche, höhenverstellbar Spindel-Hubsäulen Untere Ladefläche Kettenspanner (Unterseite Ladefläche) Bockrollen Handkurbel zur Höhenverstellung Lenkrollen mit Feststellbremse Schiebegriff, klappbar...

  • Page 6: Technische Daten

    GARANT Tischwagen mit höhenverstellbarer Ladefläche 2. Einstellmutter (1) mit Gabelschlüssel verstellen, bis roter Markierungsring (4) zwischen Sichtlöchern (3, 5) sichtbar ist 3. Kontermutter (2) mit Gabelschlüssel festschrauben. Technische Daten Artikel-Nr. 918557 TA92 918557 TA94 Höhe Verstellbereich 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Breite 1040 mm...
  • Page 7 Общи указания Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по-късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Безопасност 2.1. СИМВОЛИ И СРЕДСТВА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ Предупредителни символи Значение Обозначава опасност, която може да доведе до леко или ПОВИШЕНО...
  • Page 8 GARANT Таблена количка с регулируема по височина товарна повърхност 3.1. ОКОМПЛЕКТОВКА НА ДОСТАВКАТА Количест Описание Количест Описание во во 16 × болт с шестостенна глава M8x45 1 × манивела с ръкохватка и крепежен материал 16 × гайка M8 2 × неуправляеми колелца 1 × дръжка с крепежен материал...

  • Page 9: Технически Данни

    2. Посредством гаечен ключ настройте регулиращата гайка (1) така, че маркираният червен пръстен (4) да се вижда между отворите (3, 5). 3. Затегнете контрагайката (2) посредством гаечен ключ. Технически данни Кат. № 918557 TA92 918557 TA94 Височина диапазон на регулиране 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Ширина...
  • Page 10 GARANT Bordvogn med højdejusterbar lastflade Generelle henvisninger Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgængelig til senere brug. Sikkerhed 2.1. SYMBOLER OG VISNINGER Advarselssymboler Betydning Kendetegner en fare, der kan medføre lette eller mellemsto- FORSIGTIG re kvæstelser, hvis den ikke undgås.
  • Page 11 3.1. LEVERINGSOMFANG Antal Beskrivelse Antal Beskrivelse 16 × Sekskantskrue M8x45 1 × Håndsving med håndtag og fastgørelsesmateri- 16 × Møtrik M8 2 × Faste hjul 1 × Skubbegreb med fastgørelsesmateriale 2 × Drejelige hjul med hjulbremse Oversigt over apparater Højdejusterbar øverste lastflade Spindelløftsøjler Nederste lastflade Kædespænder (underside af lastfladen) Faste hjul Håndsving til højdejustering Drejelige hjul med hjulbremse...

  • Page 12: Tekniske Data

    GARANT Bordvogn med højdejusterbar lastflade 2. Justér indstillingsmøtrikken (1) med gaffelnøglen, indtil den røde markeringsring (4) er synlig mellem kighullerne (3, 5). 3. Skru kontramøtrikken (2) fast med gaffelnøglen. Tekniske data Varenr. 918557 TA92 918557 TA94 Højdejusteringsområde 680 mm - 970 mm 760 mm - 1080 mm...

  • Page 13: General Information

    General information Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for later and ensure they are accessible at all times. Safety 2.1. SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION Warning symbols Meaning Indicates a hazard which if not avoided may lead to minor or CAUTION moderate injury.

  • Page 14: Device Overview

    GARANT Table trolley with height-adjustable storage surface 3.1. SCOPE OF SUPPLY Quantity Description Quantity Description 16 × M8x45 hex screw 1 × Hand crank with handle and fastenings 16 × M8 nut 2 × Fixed wheels 1 × Push handle with fastenings 2 × Castors with parking brake...

  • Page 15: Technical Data

    2. Adjust lock nut (1) with spanner until the red marking ring (4) is visible between the sight holes (3, 5) 3. Fasten counter nut (2) with spanner. Technical data Article no. 918557 TA92 918557 TA94 Height adjustment range 680 mm – 970 mm 760 mm –...
  • Page 16 GARANT Keräilyvaunu, jossa on korkeussäädettävä kuormataso Yleisiä ohjeita Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. Turvallisuus 2.1. SYMBOLIT JA VAROITUKSET Varoitussymbolit Merkitys Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa lievään tai keskivakavaan HUOMIO loukkaantumiseen, jos sitä vältetä.
  • Page 17 3.1. TOIMITUKSEN SISÄLTÖ Määrä Kuvaus Määrä Kuvaus 16 × Kuusiokantaruuvi M8x45 1 × Käsikampi, kahva ja kiinnitysmateriaalit 16 × Mutteri M8 2 × Kiintopyörät 1 × Työntökahva ja kiinnitysmateriaalit 2 × Kääntyvät pyörät, joissa pysäköintijarrut Laitteen yleiskuva Ylempi kuormataso, korkeussäädettävä Nostopylväät Alempi kuormataso Ketjukiristin (kuormatason alapuolella) Kiintopyörät Käsikampi korkeussäätöön Kääntyvät pyörät, joissa pysäköintijarrut...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    GARANT Keräilyvaunu, jossa on korkeussäädettävä kuormataso 2. Kierrä säätömutteria (1) kiintoavaimella, kunnes punainen merkkirengas (4) näkyy tarkastusaukkojen (3, 5) välissä 3. Kiristä vastamutteri (2) kiintoavaimella. Tekniset tiedot Tuotenumero 918557 TA92 918557 TA94 Korkeuden säätöalue 680 mm - 970 mm 760 mm - 1080 mm Leveys 1040 mm...

  • Page 19: Remarques Générales

    Remarques générales Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consultation ultérieure, et toujours les gar- der à disposition. Sécurité 2.1. SYMBOLES ET REPRÉSENTATIONS Symboles d'avertissement Signification Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des ATTENTION blessures légères ou modérées.

  • Page 20: Entretien

    GARANT Chariot desserte avec plateau réglable en hauteur 3.1. LIVRAISON Quantité Description Quantité Description 16 × Vis à 6 pans M8x45 1 × Manivelle avec poignée et matériel de fixation 16 × Ecrou M8 2 × Roulettes fixes 1 × Poignée avec matériel de fixation 2 × Roulettes directrices avec blocage Aperçu de l'appareil...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    2. Ajuster l'écrou de réglage (1) à l'aide d'une clé à fourche jusqu'à ce que l'anneau de repérage rouge (4) soit visible entre les trous d'observation (3, 5) 3. Serrer le contre-écrou (2) à l'aide d'une clé à fourche. Caractéristiques techniques Code article 918557 TA92 918557 TA94 Plage de réglage en hauteur 680 mm – 970 mm 760 mm – 1 080 mm Largeur 1 040 mm...

  • Page 22: Note Generali

    GARANT Tavolo mobile con piani di carico regolabili in altezza Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano. Sicurezza 2.1. SIMBOLI E MEZZI DI RAPPRESENTAZIONE Simboli di avvertimento Significato Indica un pericolo che può causare lesioni lievi o di media ATTENZIONE entità...

  • Page 23: Manutenzione

    3.1. FORNITURA Quantità Descrizione Quantità Descrizione 16× Vite a testa esagonale M8x45 1× Manovella con impugnatura e materiale di fis- saggio 16× Dado M8 2× Ruote fisse 1× Maniglia con materiale di fissaggio 2× Ruote piroettanti con dispositivo di bloccaggio Panoramica dell’apparecchio Piano di carico superiore, regolabile in altezza Mandrino delle colonne di sollevamento...

  • Page 24: Dati Tecnici

    GARANT Tavolo mobile con piani di carico regolabili in altezza Se l’anello di marcatura rosso (4) non è visibile tra i fori di ispezione (3, 5), eseguire il serraggio della catena: 1. Allentare il controdado (2) con una chiave fissa a forchetta.

  • Page 25: Opće Upute

    Opće upute Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na raspolaganju kao referencu. Sigurnost 2.1. SIMBOLI I ZNAKOVLJE Simboli upozorenja Značenje Označava opasnost koja, ako se ne izbjegne, može dovesti OPREZ do lakših ili umjerenih ozljeda. Označava korisne savjete i napomene te informacije za učinkovit i besprijekoran rad.
  • Page 26 GARANT Transportna kolica s visinski podesivom policom za utovar 3.1. OPSEG ISPORUKE Količina Opis Količina Opis 16 × Šesterokutni vijak M8x45 1 × Ručka i pričvrsni materijal 16 × Matica M8 2 × Fiksni kotačići 1 × Pomična ručka s pričvrsnim materijalom 2 × Okretni kotačići s parkirnom kočnicom Pregled uređaja...

  • Page 27: Tehnički Podaci

    2. Viljuškastim ključem podešavati maticu za podešavanje (1) dok crveni prsten za označavanje (4) ne bude vidljiv između kontrolnih otvora (3, 5) 3. Pričvrstiti kontramaticu (2) viljuškastim ključem. Tehnički podaci Br. artikla 918557 TA92 918557 TA94 Područje podešavanja visine 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Širina...
  • Page 28 GARANT Reguliuojamo aukščio vežimėlis-stalas Bendrieji nurodymai Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. Sauga 2.1. SIMBOLIAI IR VAIZDAVIMO PRIEMONĖS Įspėjimo simbolis Reikšmė Nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, gali sukelti PERSPĖJIMAS...
  • Page 29 3.1. TIEKIMO SUDĖTIS Kiekis Aprašymas Kiekis Aprašymas 16 × Šešiabriaunis medvaržtis M8x45 1 × Rankena su tvirtinimo įranga 16 × Veržlė M8 2 × Fiksuoti ratukai 1 × Stumiamoji rankena su tvirtinimo įranga 2 × Ratukai su stovėjimo stabdžiu Įrenginio apžvalga Reguliuojamo aukščio viršutinė lentyna Sraigtiniai kėlikliai Apatinė...

  • Page 30: Techniniai Duomenys

    GARANT Reguliuojamo aukščio vežimėlis-stalas 2. Reguliavimo veržlę (1) reguliuokite veržliarakčiu tol, kol tarp skylučių (3, 5) bus matomas raudonas žymėjimo žiedas (4) 3. Priveržkite apatinę veržlę (2) su veržliarakčiu. Techniniai duomenys Prekės nr. 918557 TA92 918557 TA94 Aukščio reguliavimo intervalas 680 mm–970 mm...

  • Page 31: Algemene Aanwijzingen

    Algemene aanwijzingen Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tijde beschikbaar houden. Veiligheid 2.1. SYMBOLEN EN AANDUIDINGSMIDDELEN Waarschuwingssymbolen Betekenis Duidt een gevaar aan, dat licht of middelmatig letsel tot ge- VOORZICHTIG volg kan hebben als het niet wordt voorkomen. Duidt nuttige tips en aanwijzingen aan, evenals informatie voor een efficiënt en storingsvrij gebruik.
  • Page 32 GARANT Tafelwagen met in hoogte verstelbaar laadvlak 3.1. LEVERING Aantal Beschrijving Aantal Beschrijving 16 × Zeskantschroef M8x45 1 × Handslinger met handgreep en bevestigingsma- teriaal 16 × Moer M8 2 × Bokwielen 1 × Duwbeugel met bevestigingsmateriaal 2 × Zwenkwielen met vergrendeling Overzicht van het apparaat...

  • Page 33: Technische Gegevens

    2. Instelmoer (1) met steeksleutel verstellen, tot rode markeringsring (4) tussen kijkgaten (3, 5) zichtbaar is. 3. Contramoer (2) met steeksleutel vastschroeven. Technische gegevens Artikelnr. 918557 TA92 918557 TA94 Hoogte verstelbereik 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Breedte 1040 mm 1220 mm Diepte 509 mm...
  • Page 34 GARANT Bordvogn med høydejusterbar lasteflate Generelle merknader Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig. Sikkerhet 2.1. SYMBOLER OG VISNINGSMIDLER Varselsymboler Betydning Kjennemerker en fare som kan føre til lite eller middels FORSIKTIG alvorlige personskader dersom den ikke unngås.
  • Page 35 3.1. INKLUDERT I LEVERINGEN Antall Beskrivelse Antall Beskrivelse 16 × Sekskantskrue M8x45 1 × Håndsveiv med håndtak og festemateriel 16 × Mutter M8 2 × Hjul 1 × Skyvehåndtak med festemateriell 2 × Styrehjul med holdebrems Apparatoversikt Øvre lasteflate, høydejusterbar Spindelløftesøyler Nedre lasteflate Kjedestrammer (underside lasteflate) Hjul Håndsveiv for høydejustering Styrehjul med holdebrems...
  • Page 36 GARANT Bordvogn med høydejusterbar lasteflate 2. Juster innstillingsmutteren (1) med fastnøkklen til den røde markeringsringen (4) er synlig mellom sikthullene (3, 5) 3. Skru fast kontramutteren (2) med fastnøkkel. Tekniske data Artikkelnr. 918557 TA92 918557 TA94 Høyde justeringsområde 680 mm – 970 mm 760 mm –...

  • Page 37: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przyszłość, przechowując w do- stępnym miejscu. Bezpieczeństwo 2.1. SYMBOLE I ŚRODKI PREZENTACJI INFORMACJI Symbole ostrzegawcze Znaczenie Informuje o zagrożeniu, które może spowodować średnie PRZESTROGA lub lekkie obrażenia ciała, jeżeli nie da się go uniknąć. Umieszczony obok porad i wskazówek, a także informacji za- pewniających wydajną...
  • Page 38 GARANT Wózki stołowe z powierzchnią ładunkową z regulowaną wyso- kością 3.1. ZAKRES DOSTAWY Liczba Opis Liczba Opis 16 × śruba z łbem 6-kątnym M8x45 1 × korba ręczna z uchwytem i elementami mocują- cymi 16 × nakrętka M8 2 × kółka stałe 1 × uchwyt do pchania z elementami mocującymi 2 ×...

  • Page 39: Dane Techniczne

    1. Odkręcić nakrętkę kontrującą (2) kluczem widlastym. 2. Przestawiać nakrętkę nastawczą (1) kluczem widlastym, aż czerwony pierścień (4) będzie widoczny pomiędzy otworami wizyjnymi (3, 5) 3. Przykręcić nakrętkę kontrującą (2) kluczem widlastym. Dane techniczne Nr artykułu 918557 TA92 918557 TA94 Zakres regulacji wysokości 680–970 mm 760–1080 mm Szerokość...
  • Page 40 GARANT Mesa de rodas com superfície de carga ajustável em altura Indicações gerais Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e manter sempre disponível para consulta. Segurança 2.1. SÍMBOLOS E MEIOS DE REPRESENTAÇÃO Símbolos de aviso...

  • Page 41: Colocação Em Funcionamento

    3.1. VOLUME DE FORNECIMENTO Quantidad Descrição Quantida Descrição 16 × Parafuso sextavado M8x45 1 × Manivela com pega e material de fixação 16 × Porcas M8 2 × Rodas fixas 1 × Pega de empurrar com material de fixação 2 × Rodas orientáveis com travão de imobilização Vista geral do aparelho Superfície de carga superior, ajustável em altura 5 Colunas de elevação do fuso...

  • Page 42: Dados Técnicos

    GARANT Mesa de rodas com superfície de carga ajustável em altura 1. Soltar a contraporca (2) com a chave de boca. 2. Ajustar a porca de ajuste (1) com a chave de boca até que o anel de marcação (4) esteja visível entre os orifícios de inspeção (3, 5)

  • Page 43: Descrierea Produsului

    Indicații generale Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și păstrați-l accesibil în orice moment. Siguranță 2.1. SIMBOLURI ȘI MIJLOACE DE REPREZENTARE Simboluri de avertizare Semnificaţie Marchează un pericol care poate provoca vătămare PRECAUȚIE corporală minoră sau moderată, dacă nu este evitat. Marchează...
  • Page 44 GARANT Masă mobilă cu platformă de încărcare reglabilă pe înălţime 3.1. PACHET DE LIVRARE Cantitate Descriere Cantitate Descriere 16 x Șurub cu cap hexagonal M8x45 Manivelă cu mâner și material de fixare 16 x Piuliță M8 Role fixe Mâner de împingere cu material de fixare Role de ghidare cu frână...

  • Page 45: Date Tehnice

    2. Rotiți piulița de reglare (1) cu o cheie fixă până când inelul de marcare roșu (4) este vizibil între orificiile de inspecție (3, 3. Strângeți piulița de blocare (2) cu o cheie cu cap deschis. Date tehnice Nr. articol 918557 TA92 918557 TA94 Interval de reglare a înălțimii 680 mm – 970 mm 760 mm –...
  • Page 46 GARANT Bordsvagn med höjdjusterbar lastyta Allmänna anvisningar Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till att den alltid är tillgänglig. Säkerhet 2.1. SYMBOLER OCH ÅTERGIVNINGSSÄTT Varningssymboler Innebörd Anger en risk som kan medföra lätta eller måttliga OBSERVA kroppsskador om den inte undanröjs.
  • Page 47 3.1. LEVERANSOMFATTNING Antal Beskrivning Antal Beskrivning 16 × Sexkantskruv M8x45 1 × Handvev med handtag och fästelement 16 × Mutter M8 2 × Fasta hjul 1 × Handtag med fästelement 2 × Länkhjul med parkeringsbroms Apparatöversikt Övre lastyta, höjdjusterbar Spindellyftpelare Nedre lastyta Kedjespännare (undersidan av lastytan) Fasta hjul Handvev för höjdjustering Länkhjul med parkeringsbroms...

  • Page 48: Tekniska Data

    GARANT Bordsvagn med höjdjusterbar lastyta 2. Justera inställningsmuttern (1) med en gaffelnyckel tills den röda markeringsringen (4) syns mellan sikthålen (3, 5) 3. Dra åt låsmuttern (2) med en gaffelnyckel. Tekniska data Artikelnr 918557 TA92 918557 TA94 Höjd inställningsområde 680 - 970 mm 760 - 1080 mm...
  • Page 49 Všeobecné pokyny Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, uschovajte ho pre neskoršie použitie a ulož- te ho na také miesto, aby bol vždy k dispozícii. Bezpečnosť 2.1. SYMBOLY A ZOBRAZOVACIE PROSTRIEDKY Výstražné symboly Význam Označuje nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže UPOZORNENIE mať...
  • Page 50 GARANT Stolový vozík s výškovo nastaviteľnou úložnou plochou 3.1. ROZSAH DODÁVKY Množstvo Popis Množstvo Popis 16 × skrutka so šesťhrannou hlavou M8x45 1 × ručná kľuka s rukoväťou a upevňovacím mate- riálom 16 × matica M8 2 × pevné kolieska 1 × posuvná rukoväť s upevňovacím materiálom 2 ×...

  • Page 51: Technické Údaje

    2. Nastavovaciu maticu (1) nastavujte vidlicovým kľúčom dovtedy, kým červený značkovací krúžok (4) nebude viditeľný medzi pozorovacími otvormi (3, 5) 3. Utiahnite poistnú maticu (2) vidlicovým kľúčom. Technické údaje Č. výrobku 918557 TA92 918557 TA94 Výška rozsahu nastavenia 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Šírka...

  • Page 52: Splošni Napotki

    GARANT Delovni voziček s po višini nastavljivimi odlagalnimi površinami Splošni napotki Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo uporabo in imeti vedno na voljo. Varnost 2.1. SIMBOLI IN IZRAZNA SREDSTVA Opozorilni simboli Pomen Označuje nevarnost, ki lahko privede do lažje ali srednje POZOR poškodbe, če je ne preprečite.
  • Page 53 Količina Opis Količina Opis 16 × Matica M8 2 × Fiksna kolesa 1 × Drsna ročica s pritrdilnim materialom 2 × Vrtljiva kolesa s parkirno zavoro Pregled naprave Zgornja odlagalna površina, nastavljiva po Vretenasti dvižni stebri višini Spodnja odlagalna površina Napenjalnik verige (spodnja stran odlagalne površine) Fiksna kolesa Ročica za nastavljanje po višini Vrtljiva kolesa s parkirno zavoro...

  • Page 54: Tehnični Podatki

    GARANT Delovni voziček s po višini nastavljivimi odlagalnimi površinami 2. Nastavitveno matico (1) nastavljajte z viličastim ključem, dokler rdeči označevalni obroče (4) ni viden med kontrolnima luknjama (3, 5). 3. Protimatico (2) čvrsto privijte z viličastim ključem. Tehnični podatki Št. artikla...

  • Page 55: Descripción Del Producto

    Avisos generales Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras consultas en cualquier momento. Seguridad 2.1. SÍMBOLOS Y MEDIOS DE REPRESENTACIÓN Símbolos de advertencia Significado Identifica un peligro que puede ocasionar lesiones leves o ATENCIÓN medianamente graves si no se evita. Identifica consejos e indicaciones útiles, así...

  • Page 56: Mantenimiento

    GARANT Mesa rodante con superficie de carga regulable en altura 3.1. VOLUMEN DE SUMINISTRO Cantidad Descripción Cantidad Descripción Tornillo de cabeza hexagonal M8x45 Manivela con mango y material de fijación Tuerca M8 Rodillo fijo Tirador deslizante con material de fijación Rodillos de dirección con freno de estaciona-...

  • Page 57: Especificaciones Técnicas

    2. Ajustar la tuerca de ajuste (1) con una llave de dos bocas hasta que el anillo rojo (4) entre los orificios de inspección (3, 5) sea visible. 3. Apretar la contratuerca (2) con una llave de dos bocas. Especificaciones técnicas N.° de artículo 918557 TA92 918557 TA94 Intervalo de ajuste de altura 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Anchura 1040 mm...

  • Page 58: Obecné Pokyny

    GARANT Stolový vozík s výškově nastavitelnou ložnou plochou Obecné pokyny Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Bezpečnost 2.1. SYMBOLY A ZOBRAZOVACÍ PROSTŘEDKY Výstražné symboly Význam Označuje nebezpečí, které může v případě nezabránění...
  • Page 59 3.1. ROZSAH DODÁVKY Množství Popis Množství Popis 16 × Šroub se šestihrannou hlavou M8x45 1 × Ruční klika s rukojetí a upevňovacím materiálem 16 × Matice M8 2 × Pevná kolečka 1 × Rukojeť s upevňovacím materiálem 2 × Řiditelná kolečka s brzdami Přehled přístroje Horní ložná plocha s výškovým nastavením Vřetenové...
  • Page 60 GARANT Stolový vozík s výškově nastavitelnou ložnou plochou 2. Nastavte stranovým klíčem seřizovací matici (1) tak, aby byl červený označovací kroužek (4) mezi průzory (3, 5) 3. Utáhněte kontramatku (2) stranovým klíčem. Technické údaje Č. artiklu 918557 TA92 918557 TA94 Rozsah nastavení výšky 680 mm –...

  • Page 61: Általános Tudnivalók

    Általános tudnivalók Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg és tartsa mindig kéznél. Biztonság 2.1. SZIMBÓLUMOK ÉS ÁBRÁZOLÓ ESZKÖZÖK Figyelmeztető jelölések Jelentés Olyan veszélyt jelöl, amely könnyű vagy közepesen súlyos VIGYÁZAT sérüléshez vezet, ha nem előzik meg. A hatékony és zavartalan működésre vonatkozó...

  • Page 62: Üzembe Helyezés

    GARANT Raktári kocsi állítható magasságú rakodófelülettel 3.1. TARTALOM Mennyi- Leírás Mennyi- Leírás ség ség 16 × M8x45 hatlapfejű csavar 1 × Kézi hajtókar fogantyúval és rögzítőanyaggal 16 × Anya M8 2 × Fix kerekek 1 × Tolófogantyú rögzítőanyaggal 2 × Kormányozható kerekek rögzítőfékkel A készülék áttekintése Felső...

  • Page 63: Műszaki Adatok

    2. Mozgassa addig a beállító anyát (1) a villáskulccsal, amíg a piros jelölőgyűrű (4) a kémlelőlyukak (3, 5) között nem látha- tó 3. Húzza meg fixen a biztosító anyát (2) a villáskulccsal. Műszaki adatok Cikkszám 918557 TA92 918557 TA94 Magasság állítási tartomány 680 mm – 970 mm 760 mm – 1080 mm Szélesség...
  • Page 64 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

This manual is also suitable for:

918557 ta92918557 ta94

Table of Contents