Samsung VG-STDB10 Manual

[English]
Connect the SmartThings dongle to the USB port on the TV. SmartThings Hub is automatically registered.
– From the TV, navigate to > Menu > Connected Devices >
> SmartThings Hub to check the dongle connection.
– The SmartThings dongle can be used from the smart TV (or smart monitor, etc.) models that are
released after 2022. For models that are compatible with the SmartThings dongle, refer to the
e-Manual embedded in your smart TV (or smart monitor, etc.).
– Attach the SmartThings dongle to the edge of the product. Do not attach it to a surface with a
weak adhesive strength, such as a metal surface.
[ If you remove the SmartThings dongle from the TV or turn off the SmartThings Hub function, the
devices connected via the hub may become disconnected. Disconnected devices require reconnection.
Model name VG-STDB10 Weight
Communications type Zigbee 3.0 Operating temperature 0℃ to 40℃ (for indoor use)
Frequency range 2400 MHz ~ 2480 MHz Operating humidity
Product specifications
20 x 25 x 7 (mm)
(W x H x D)
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and
the relevant UK statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries and in the UK.
For models with radio transmitter(s), the following information applies
• This equipment may be operated in all EU countries.
• The Zigbee function of this equipment may only be operated indoors.
Max transmitter power with Zigbee : 10 mW at 2.4GHz - 2.4835GHz
[Deutsch]
Schließen Sie den SmartThings-Dongle an den USB-Port des Fernsehers an. SmartThings-Hub wird
automatisch registriert.
– Navigieren Sie über den Fernseher zu > Menü > Verbundene Geräte >
> Einstellungen > SmartThings-Hub, um den Anschluss des Dongles zu überprüfen.
– Der SmartThings-Dongle kann über Smart TV (oder Smart-Monitor, etc.)-Modelle verwendet
werden, die nach 2022 erschienen sind. Zu Modellen, die mit dem SmartThings-Dongle
kompatibel sind, siehe das in Ihr Smart-TV (oder Smart-Monitor, etc.) eingebettete e-Manual.
– Befestigen Sie den SmartThings-Dongle am Rand des Produkts. Befestigen Sie ihn nicht auf
einer Oberfläche mit schwacher Haftkraft, wie z. B. einer Metalloberfläche.
[ Wenn Sie den SmartThings-Dongle von dem Fernseher entfernen oder die SmartThings-Hub-
Funktion ausschalten, könnten die über den Hub angeschlossenen Geräte getrennt werden.
Getrennte Geräte müssen erneut angeschlossen werden.
Modellbezeichnung VG-STDB10 Gewicht
Kommunikationstyp Zigbee 3.0 Betriebstemperatur
Frequenzbereich 2400 MHz ~ 2480 MHz Luftfeuchtigkeit
Produktspezifikationen
20 x 25 x 7 (mm)
(B x H x T)
Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden
gesetzlichen Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse abrufen:
http://www.samsung.com Wechseln Sie dort zu „Support" und geben Sie die Modellbezeichnung ein.
Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU und im Vereinigten Königreich verwendet werden.
Für Modelle mit Funksender(n) gelten die folgenden Informationen
• Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.
• Die Zigbee-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden.
Maximale Sendeleistung mit Zigbee : 10 mW bei 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Français]
Connectez le dongle SmartThings sur le port USB du téléviseur. Concentrateur SmartThings est
automatiquement enregistré.
– Depuis le téléviseur, naviguez jusqu'à > Menu > Périphériques connectés >
SmartThings > Paramètres > Concentrateur SmartThings pour vérifier la connexion du dongle.
– Le dongle SmartThings peut être utilisé depuis les modèles de téléviseurs intelligents (ou de moniteurs
intelligents, etc.) sortis après 2022. Pour les modèles compatibles avec le dongle SmartThings,
reportez-vous à l' e -Manual intégré à votre téléviseur intelligent (ou à votre moniteur intelligent, etc.).
– Fixez le dongle SmartThings au bord du produit. Ne le fixez pas sur une surface dont le pouvoir
adhésif est faible, comme une surface métallique.
[ Si vous retirez le dongle SmartThings du téléviseur ou désactivez la fonction Concentrateur
SmartThings, les appareils connectés via le concentrateur peuvent être déconnectés. Les
appareils déconnectés nécessitent une reconnexion.
Nom du modèle VG-STDB10 Poids
Type de Température de
Zigbee 3.0
communications fonctionnement
Humidité de
Plage de fréquences 2400 MHz ~ 2480 MHz
fonctionnement
Spécifications du
20 x 25 x 7 (mm)
produit (L x H x P)
Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive 2014/53/UE
et aux exigences réglementaires pertinentes du Royaume-Uni.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible ici :
http://www.samsung.com/fr. Pour y accéder, cliquez sur Assistance, puis saisissez le nom du modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni.
Pour les modèles dotés d'un ou de plusieurs émetteur(s) radio, les informations suivantes s'appliquent :
• Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
• La fonction Zigbee de cet équipement ne peut être utilisée qu'en intérieur.
Puissance de transmission max. avec Zigbee : 10 mW à 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Italiano]
Collegare la chiavetta SmartThings alla porta USB del televisore. Lo SmartThings Hub verrà registrato in automatico.
– Tramite il TV, accedere a > Menu > Dispositivi connessi >
Impostazioni > SmartThings Hub per verificare la connessione della chiavetta.
– La chiavetta SmartThings può essere utilizzata con gli smart TV (o gli smart monitor ecc.)
successivi al 2022. Per conoscere i modelli compatibili con la chiavetta SmartThings, consultare
il manuale e-Manual incorporato nello smart TV (o nello smart monitor, ecc.).
– Assicurarsi di posizionare la chiavetta SmartThings sul bordo del prodotto. Non attaccarlo su
una superfice con capacità adesive ridotte, come una superficie metallica.
[ Se si rimuove la chiavetta SmartThings dal televisore o si disattiva la funzione SmartThings Hub,
è possibile che i dispositivi connessi tramite l'hub si disconnettano. Sarà necessario effettuare la
riconnessione dei dispositivi disconnessi.
Nome del modello VG-STDB10 Peso
Tipo di comunicazione Zigbee 3.0 Temperatura di esercizio
Gamma di frequenze 2.400 MHz ~ 2.480 MHz Umidità di esercizio
Specifiche del
20 x 25 x 7 (mm)
prodotto (L x A x P)
Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è conforme ai requisiti essenziali della
Direttiva 2014/53/UE e ad altre disposizioni pertinenti nel Regno Unito.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo internet:
http://www.samsung.com accedere a Supporto e digitare il nome del modello.
-02
L'uso di questo apparecchio è consentito in tutti i paesi europei e nel Regno Unito.
Per i modelli dotati di radio trasmettitore, si applicano le seguenti informazioni
• L'uso di questo apparecchio è consentito in tutti i paesi europei.
• La funzione Zigbee di questo apparecchio può essere utilizzata solo al chiuso.
Potenza massima trasmissione con Zigbee: 10 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Nederlands]
Sluit de SmartThings-dongle aan op de USB-poort van de tv. SmartThings-hub is automatisch geregistreerd.
– Ga vanuit de tv naar > Menu >
SmartThings-hub om de aansluiting van de dongle te controleren.
– De SmartThings-dongle kan worden gebruikt vanaf de Smart TV (of Smart Monitor enz.)-modellen
die na 2022 op de markt zijn gekomen. Voor modellen die compatibel zijn met de SmartThings-
dongle, raadpleegt u de e-Manual in uw Smart TV (of Smart Monitor enz.).
– Bevestig de SmartThings-dongle aan de rand van het product. Bevestig het niet op een oppervlak
met een zwakke kleefkracht, zoals een metalen oppervlak.
[ Als u de SmartThings-dongle loskoppelt van de tv of de SmartThings-hub-functie uitschakelt,
kunnen de via de hub aangesloten apparaten losgekoppeld worden. Losgekoppelde apparaten
moeten opnieuw worden verbonden.
Modelnaam
Communicatietype
Frequentiebereik
Productspecificaties (B x H x D) 20 x 25 x 7 (mm)
Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en de relevante
wettelijke voorschriften van het Verenigd Koninkrijk.
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
http://www.samsung.com ga naar Support (Ondersteuning) en voer de naam van het model in.
Deze apparatuur kan in alle EU-landen en het VK worden gebruikt.
Voor modellen met een of meer radiozenders geldt de volgende informatie
• Deze apparatuur kan in alle EU-landen worden gebruikt.
• De Zigbee-functie van deze apparatuur mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
SmartThings > Settings
Max. zendvermogen met Zigbee: 10 mW bij 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Español]
Conecte la llave SmartThings al puerto USB del televisor. Hub de SmartThings se registra automáticamente.
– En el televisor, vaya a >
Configuración > Hub de SmartThings para comprobar la conexión de la llave.
– La llave SmartThings puede utilizarse en los modelos de televisor inteligente (o monitor inteligente,
etc.) lanzados después de 2022. Para saber qué modelos son compatibles con la llave SmartThings,
consulte el e-Manual integrado en su televisor inteligente (o monitor inteligente, etc.).
– Acople la llave SmartThings al borde del producto. No la acople a una superficie con una fuerza
3.3 g
adhesiva débil, como una superficie metálica.
[ Si extrae la llave SmartThings del televisor o desactiva la función Hub de SmartThings, es posible
10% to 90% (a range free
que los dispositivos conectados mediante un concentrador de red se desconecten. Es necesario
of condensation)
volver a conectar los dispositivos desconectados.
Nombre del modelo VG-STDB10
Tipo de comunicaciones Zigbee 3.0
Intervalo de frecuencia 2400 MHz ~ 2480 MHz
Especificaciones del
20 x 25 x 7 (mm)
producto (An x al x pr)
Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/
UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de
Internet:
http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE y en el Reino Unido.
Para modelos con transmisor o transmisores de radio, la siguiente información es aplicable
SmartThings
• Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.
• La función Zigbee del equipo solo se debe utilizar en interiores.
Potencia máxima del transmisor con Zigbee: 10 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Português]
Ligue o dongle SmartThings à porta USB no televisor. O SmartThings Hub é automaticamente registado.
– No televisor, aceda a >
SmartThings Hub para verificar a ligação do dongle.
– O dongle SmartThings pode ser utilizado nos modelos de Smart TV (ou Smart Monitor, etc.) lançados
depois de 2022. Para modelos que são compatíveis com o dongle SmartThings, consulte o e-Manual
3,3 g
incorporado na sua Smart TV (ou Smart Monitor, etc.).
0 ℃ bis 40 ℃ (für Anwendung
– Fixe o dongle SmartThings à extremidade do produto. Não o fixe a uma superfície com pouca
im Innenbereich)
aderência, como numa superfície de metal.
10 % bis 90 % (ein Bereich
[ Se remover o dongle SmartThings do televisor ou desativar a função SmartThings Hub, os dispositivos
ohne Kondensation)
ligados através do hub podem-se desligar. Os dispositivos desligados precisam de ser ligados novamente.
Nome do modelo VG-STDB10
Tipo de comunicação Zigbee 3.0
Intervalo de frequência 2400 MHz ~ 2480 MHz
Especificações do
20 x 25 x 7 (mm)
produto (L x A x P)
Pelo presente documento, a Samsung declara que este equipamento de rádio está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido.
O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet:
http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido.
Para modelos com transmissor(es) de rádio, aplica-se a seguinte informação:
• Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.
• A função Zigbee deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores.
Potência máx. do transmissor com Zigbee: 10 mW a 2,4 GHz–2,4835 GHz
[Svenska]
Anslut SmartThings-dongeln till USB-porten på tv:n. SmartThings-Hubb registreras automatiskt.
– Från tv:n, navigera till >
SmartThings-Hubb för att kontrollera dongelns anslutning.
– SmartThings-dongeln kan användas för de smarta TV-modeller (eller smarta bildskärmar) som lanseras
efter 2022. För modeller som är kompatibla med SmartThings-dongeln, se e-Manual som finns med i din
smarta TV (eller smarta bildskärm osv.).
– Anslut SmartThings-dongeln till produktens kant. Anslut den inte på en yta med svag
3,3 g
vidhäftningsstyrka, t.ex. en metallyta.
0 ℃ à 40 ℃ (pour une
[ Om du tar bort SmartThings-dongeln från TV:n eller stänger av funktionen SmartThings-Hubb, kan enheterna
utilisation en intérieur)
som är anslutna via hub:en komma att bli frånkopplade. Frånkopplade enheter behöver återanslutas.
10 à 90 % (une plage sans
condensation)
Modellnamn VG-STDB10
Kommunikationstyp Zigbee 3.0
Frekvensintervall 2400 MHz ~ 2480 MHz
Produktspecifikationer
20 x 25 x 7 (mm)
(B x H x D)
Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta
brittiska lagstadgade krav.
Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.samsung.com gå till support och ange modellnamnet.
Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.
För modeller med radiosändare gäller följande information
• Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder.
SmartThings >
• Zigbee-funktionen på den här utrustningen får endast användas inomhus.
Maximala sändareffekt med Zigbee : 10 mW vid 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Dansk]
Slut SmartThings-donglen til tv'ets USB-port. SmartThings-hub registreres automatisk.
– Fra tv'et skal du gå til >
SmartThings-hub for at kontrollere dongleforbindelsen.
– SmartThings-donglen kan anvendes fra smart-tv-modeller (eller smartmonitor osv.), der er udgivet
efter 2022. For modeller, der er kompatible med SmartThings-donglen, henvises der til e-Manual,
der er indlejret i dit smart-tv (eller smartmonitor osv.).
3,3 g
– Sæt SmartThings-donglen på kanten af produktet. Sæt den ikke på en overflade med svag
da 0 ℃ a 40 ℃ klæbeevne som f.eks. en metaloverflade.
(per uso interno)
[ Hvis du fjerner SmartThings-donglen fra tv'et eller slår SmartThings-hub-funktionen fra, kan
da 10 % a 90 % enheder, der er tilsluttet via hub'en, blive afbrudt. Afbrudte enheder kræver gentilslutning.
(senza condensa)
Verbonden apparaten > SmartThings > Instellingen >
VG-STDB10 Gewicht 3,3 g
0 ℃ tot 40 ℃
Zigbee 3.0 Bedrijfstemperatuur
(voor gebruik binnen)
Luchtvochtigheid 10 % tot 90 % (een
2400 MHz ~ 2480 MHz
bij gebruik condensvrij bereik)
Menú > Dispositivos conectados > SmartThings >
Peso 3,3 g
Temperatura de De 0 ℃ a 40 ℃
funcionamiento (para uso en interiores)
Humedad de Del 10 % al 90 %
funcionamiento (intervalo sin condensación)
Menu > Dispositivos Ligados > SmartThings > Definições >
Peso 3,3 g
Temperatura de 0 ℃ a 40 ℃ (para utilização
funcionamento no interior)
Humidade de 10 % a 90 % (um intervalo
funcionamento livre de condensação)
Meny > Anslutna enheter > SmartThings > Inställningar >
Vikt 3.3 g
0 ℃ till 40 ℃
Drifttemperatur
(för användning inomhus)
Luftfuktighet vid 10 % till 90 %
drift (kondensfritt intervall)
Menu > Tilsluttede enheder > SmartThings > Indstillinger >
Modelnavn VG-STDB10 Vægt
Kommunikationstype Zigbee 3.0 Driftstemperatur 0 ℃ til 40 ℃ (til indendørs brug)
Frekvensområde 2.400~2.480 MHz Driftsfugtighed
Produktspecifikationer
20 x 25 x 7 (mm)
(B x H x D)
Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU
samt de relevante lovkrav i Storbritannien.
Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
http://www.samsung.com gå til Support, og indtast modelnavnet.
Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.
For modeller med radiosender(e) gælder følgende oplysninger
• Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande.
• Funktionen Zigbee i dette udstyr kan kun bruges indendørs.
Maks. sendereffekt med Zigbee: 10 mW ved 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Norsk]
Koble SmartThings-donglen til USB-porten på TV-en. SmartThings-hub registreres automatisk.
– Fra TV-en, naviger til > Meny > Tilkoblede enheter >
> SmartThings-hub for å sjekke dongleforbindelsen.
– SmartThings-donglen kan brukes fra smart-TV-modeller (eller smart-monitoren, etc.) utgitt
etter 2022. For modeller som er kompatible med SmartThings-donglen, se e-Manual innebygd i
smart-TV-en (eller smart-monitoren, etc.).
– Fest SmartThings-donglen til kanten på produktet. Ikke fest den til en overflate med svak
klebestyrke, for eksempel en metalloverflate.
[ Hvis du fjerner SmartThings-donglen fra TV-en eller slår av SmartThings-hub-funksjonen, kan
enhetene koblet til hub-en bli frakoblet. De frakoblede enhetene må kobles til på nytt.
Modellnavn VG-STDB10 Vekt 3.3 g
Kommunikasjonstype Zigbee 3.0 Brukstemperatur 0 ℃ til 40 ℃ (for bruk innendørs)
10 % til 90 % (et område fritt for
Frekvensområde 2400–2480 MHz Driftsfuktighet
kondensasjon)
Produktspesifikasjoner
20 x 25 x 7 (mm)
(B x H x D)
Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante
britiske lovkrav.
Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
http://www.samsung.com gå til Support og angi modellnavnet.
Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og Storbritannia.
Følgende informasjon gjelder for modeller med radiosender(e)
• Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.
• Zigbee-funksjonen på dette utstyret kan kun brukes innendørs.
Maks. sendereffekt med Zigbee : 10 mW ved 2,4–2,4835 GHz
[Suomi]
Kytke SmartThings-sovitin television USB-porttiin. SmartThings-keskus rekisteröidään automaattisesti.
– Tarkista sovittimen yhteys valitsemalla > Valikko > Yhdistetyt laitteet >
SmartThings > Asetukset > SmartThings-keskus.
– SmartThings-sovitinta voidaan käyttää älytelevisiomalleissa (tai esimerkiksi älynäyttömalleissa),
jotka julkaistaan vuoden 2022 jälkeen. SmartThings-sovittimen kanssa yhteensopivat mallit on
mainittu älytelevisioon (tai esimerkiksi älynäyttöön) sisältyvässä e-Manual-oppaassa.
– Kiinnitä SmartThings-sovitin tuotteen reunaan. Älä kiinnitä sitä pintaan, jolla tarttumislujuus on
heikko, kuten metallipintaan.
[ Jos irrotat SmartThings-sovittimen televisiosta tai poistat SmartThings-keskus -toiminnon
käytöstä, keskittimen kautta yhdistettyjen laitteiden yhteys voi katketa. Laitteet, joiden yhteys
on katkennut, on yhdistettävä uudelleen.
Mallin nimi VG-STDB10 Paino
Tiedonsiirron tyyppi Zigbee 3.0 Käyttölämpötila
Käyttöympäristön
Taajuusalue 2 400 MHz–2 480 MHz
ilmankosteus
Tuotteen tekniset tiedot
20 x 25 x 7 (mm)
(L x K x S)
Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja
asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa:
http://www.samsung.com siirry kohtaan Tuki ja anna mallin nimi.
Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Seuraavat tiedot koskevat niitä malleja, joissa on radiolähetin (tai -lähettimiä)
• Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa.
• Tämän laitteen Zigbee-toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
Lähettimen enimmäisteho Zigbee-toiminnolla: 10 mW, 2,4 GHz–2,4835 GHz
[Magyar]
Csatlakoztassa a SmartThings hardverkulcsot a TV USB-portjához. A SmartThings-hub
automatikusan regisztrálásra kerül.
– A TV-n lépjen a > Menü > Csatlakoztatott eszközök >
> SmartThings-hub elemre a hardverkulcs csatlakozás ellenőrzéséhez.
– A SmartThings hardverkulcs a 2022 után megjelenő okostévé (vagy okosmonitor stb.) modellek
esetén használható. A SmartThings hardverkulccsal kompatibilis modellek esetén tekintse meg
az okostévébe (vagy okosmonitorba stb.) beágyazott e-Manual-t.
– Rögzítse a SmartThings hardverkulcsot a termék széléhez. Ne rögzítse gyenge
tapadószilárdságú felületre, például fémfelületre.
[ Ha eltávolítja a SmartThings hardverkulcsot a TV-ről, vagy kikapcsolja a SmartThings-hub Hub
funkciót, a hubon keresztül csatlakoztatott eszközök leválasztásra kerülhetnek. A leválasztott
eszközöket újra kell csatlakoztatni.
Típusnév VG-STDB10
Tömeg
Kommunikációs Üzemi
Zigbee 3.0
típus hőmérséklet
Üzemi
Frekvenciatartomány 2400 MHz ~ 2480 MHz
páratartalom
Termékspecifikációk
20 x 25 x 7 (mm)
(Sz x Ma x Mé)
A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült
Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
http://www.samsung.com lépjen a Támogatás oldalra, és adja meg a modell nevét.
Jelen berendezés az EU összes országában és az Egyesült Királyságban működtethető.
A rádiójeladóval (vagy -adókkal) felszerelt modellekre a következő információk vonatkoznak:
• Jelen berendezés az EU összes országában működtethető.
• E berendezés Zigbee funkcióját csak beltéren lehet üzemeltetni.
Maximális jeladó teljesítmény Zigbee-vel: 10 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Polski]
Klucz sprzętowy SmartThings podłącza się do portu USB w telewizorze. Funkcja Hub SmartThings
jest automatycznie rejestrowana.
– W telewizorze przejdź do pozycji > Menu > Podłączone urządzenia >
Ustawienia > Hub SmartThings, aby sprawdzić połączenie klucza sprzętowego.
– Klucz sprzętowy SmartThings może być używany z modelami Smart TV (lub monitorami Smart
itp.), które zostały wprowadzone na rynek po 2022 roku. Modele zgodne z kluczem sprzętowym
SmartThings można znaleźć w e-Manual wbudowanej w telewizor Smart TV (lub monitor Smart itp.).
– Przymocuj klucz sprzętowy SmartThings do krawędzi produktu. Nie mocuj go do powierzchni o
słabej przyczepności, na przykład powierzchni metalowej.
[ Jeśli usuniesz klucz sprzętowy SmartThings z telewizora lub wyłączysz funkcję Hub SmartThings,
urządzenia podłączone przez koncentrator mogą zostać odłączone. Odłączone urządzenia
wymagają ponownego połączenia.
Nazwa modelu VG-STDB10 Ciężar
Typ komunikacji Zigbee 3.0 Temperatura robocza
Wilgotność podczas
Zakres częstotliwości 2400 MHz ~ 2480 MHz
pracy
Specyfikacja produktu
20 x 25 x 7 (mm)
(szer. x wys. x gł.)
Firma Samsung niniejszym zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i
odpowiednimi wymogami ustawowymi Wielkiej Brytanii.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej pod adresem:
Na stronie http://www.samsung.com przejdź do sekcji Wsparcie, a następnie wprowadź nazwę modelu.
Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE i w Wielkiej Brytanii.
W przypadku modeli z nadajnikami radiowymi zastosowanie mają poniższe informacje
• Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE.
• Funkcja Zigbee sprzętu może być użytkowana wyłącznie w pomieszczeniach.
Maksymalna moc nadajnika z funkcją Zigbee: 10 mW przy zakresie 2,4 GHz – 2,4835 GHz
[Ελληνικά]
Συνδέστε τον προσαρμογέα dongle SmartThings στη θύρα USB της τηλεόρασης. Η εγγραφή του
SmartThings Hub θα γίνει αυτόματα.
– Στην τηλεόραση, επιλέξτε > Μενού > Συνδεδεμένες συσκευές >
Ρυθμίσεις > SmartThings Hub για να ελέγξετε τη σύνδεση του προσαρμογέα dongle.
3,3 g
10 % til 90 % (et område uden
kondensation)
SmartThings > Innstillinger
3,3 g
0 ℃–40 ℃
(käytettäessä sisätiloissa)
10 %–90 % (alue, jolla ei
esiinny kondensoitumista)
SmartThings > Beállítások
3,3 g
0 ℃ és 40 ℃ között
(beltéri használatra)
10 % és 90 % között
(kondenzációmentes tartomány)
SmartThings >
3,3 g
od 0 ℃ do 40 ℃ (do użytku
w pomieszczeniach)
od 10 % do 90 % (zakres
wolny od kondensacji)
SmartThings >