HASE SENDAI PRO 165 Quick Start Manual

SENDAI PRO 165
Prüfungen · Examens · Tests · Esami · Tests
EN 13240 │15a B-VG (A): RRF-AU 18 4862 │ Aachener-, Münchner-, Stuttgarter-Verordnung: Ja │ DIBt Zulassung: Z-43.12-396 (Typ FC 61x) │
Ökodesign-Verordnung (EU) 2015 / 1185 (ab 2022)
1. BImSchV gem., §4, Abs. 3: Sendai Pro erfüllen die Emissionsgrenzwerte der 2. Stufe und genießt somit uneingeschränkten Bestandsschutz.
Mehrere Anschlüsse an einen Schornstein möglich.
Raccordements multiples de la cheminée possible.
Multiple allocation of the chimney is possible.
Possibile installazione di una canna fumaria multipla oppure.
Meervoudige aansluiting aan de schoorsteen is mogelijk.
Feuerungswerte
· Valeurs de combustion
1
Nennwärmeleistung · Puissance calorifique nominale · Nominal Thermal Output · Potenza calorifica nominale · Nominaal thermisch vermogen
Raumwärmeleistung · Puissance calorifique de la pièce · Room heating output · Potenza termica dell'ambiente · Thermisch vermogen ruimte
Abgastemperatur · Température du gaz d'échappement · Exhaust gas temperature · Temperatura di scarico · Afgastemperatuur
Abgasstutzentemperatur · Température à la tubulure des gaz d'échappement · Flue Gas Outlet Temp.
Temperatura al raccordo dei gas combusti · Nisbustemperatuur
Abgasmassenstrom · Flux des gaz d'échappement · Flue Gas Mass Flow Rate · Corrente della massa dei gas combusti · Uitlaatgas-massastroom
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung · Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale
Min. Supply Pressure at Nominal Thermal Output · Pressione minima d'alimentazione a potenza calorifica nominale
Minimale onderdruk bij nominaal thermisch vermogen
Wirkungsgrad · Efficacité énergétique · Efficiency · Rendimento · Rendement
CO-Gehalt · Teneur en CO · CO content · Contenuto CO · CO- gehalte
Feinstaub · Particules fines · Particulate matter · Polveri fini · Fijnstof
OGC
NO
x
Mindestverbrennungsluftbedarf · Besoin d'air de combustion minimum · Min. required combustion air volume · Requisiti minimi dell'aria di combustione
· Minimum Verbrandingsluchttoevoer
Prüfstandswerte bei 13% O · Valeurs de contrôle pour 13% de O
1
2
Maße & Gewichte · Dimensions & poids · Dimensions & weights · Dimensioni & pesi · Afmetingen & gewichten
Maße in cm, Gewichte in kg · Dimensions en cm, poids en kg · Dimensions in cm, weights in kg · Dimensioni in cm, pesi in kg · Afmetingen in cm, gewichten in kg
a Höhe · Hauteur · Height · Altezza · Hoogte
b Breite / Breite (Regal) · Largeur / Largeur (Woodbox) · Width / Width (Wood box) · Larghezza / Larghezza (Cassetta)· Breedte / Breedte (Houtopslag
module)
c Tiefe · Profondeur · Depth · Profondità · Diepte
d Rauchrohranschlusshöhe · Hauteur de raccordement · Flue pipe connection height · Altezza allaccio tubi · Rookkanaal aansluithoogte
e Rauchrohranschlusshöhe hinten · Hauteur de raccordement à l´arrière · Connection height for rear installation · Altezza allaccio tubi posteriore ·
Aansluithoogte achteraansluiting
Distanz Ofenrückwand - Rauchrohrmitte · Distances de l´arrière du poêle - centre tuyau · Distance from rear stove wall - flue pipe centre · Distanza
f
schienale stufa - centro del tubo · Afstand achterkant kachel - midden rookkanaal
Externe Luftzufuhr, Anschlusshöhe hinten und seitlich g
Arrivée d'air externe arrière + sur le côté g
g
Aria di combustione esterna, altezza attacco posteriore + laterale g
zijkant g / Aansluitbereik beneden g
1
Feuerraum (HxBxT) · Foyer (HxLxP) · Fire box (HxWxD) · Interno stufa (AxLxP) · Brandkamer (HxBxD)
Gewicht Ofen · Poids Poêle-cheminée · Weight stove · Peso stufe · Gewicht kachel
Gewicht Regal· Poids étagère · Weight of shelf · Peso scaffale · Gewicht rek
Gewicht 1x Speicherblock Rauchrohranschluss oben / hinten · Poids 1 x bloc de stockage, raccordement au conduit de cheminée au-dessus / derrière ·
Weight 1x memory block, flue pipe connection top / rear · Peso 1x blocco di accumulo, Allacciamento canna fumaria in alto / retro · Gewicht 1x absorptieblok,
rookgaskanaal-aansluiting boven / achter
Gewicht 1x Speicherblock, Rauchrohranschluss: Seite · Poids 1 x bloc de stockage, raccordement au conduit de cheminée: côté · Weight 1x memory
block, flue pipe connection: side · Peso 1x blocco di accumulo, Attacco della canna fumaria: laterale· Gewicht 1x absorptieblok, Aansluiting rookkanaal: zijkant
Technische Änderungen vorbehalten · Sous réserve de modifications techniques · Subject to technical modifications · Con riserva di modifiche tecniche · Technische wijzigingen voorbehouden
HASE Kaminofenbau GmbH · Niederkircher Str. 14 · 54294 Trier, Germany · Tel.: +49 (0) 651 82690 · Fax: +49 (0) 651 8269-118 · info@hase.de · www.hase.de
· Combustion values
1
· Valori di prova con 13% O · Test bench performance and values at 13% O
2 2
/ Anschlussbereich unten g
1
/ par le bas g · External air supply connector height on the back + sides g
1 2
/ zona di allaccio inferiore g
1
2
· Valori di combustione · Verwarmingswaarden
1 1
· Geteste waarden bij 13% O
2
2
· Externe luchttoevoer aansluithoogte achteraan +
2
1
Holz
6,5
6,5
227
272
6,1
12
82
1250
40
120
200
25
2
119 / (147,5)
/ connection area below g ·
1 2
A
+
2
kW
kW
˚C
˚C
g/s
Pa
%
mg/Nm³
mg/Nm³
mg/Nm³
mg/Nm³
m³/h
162
60 / (38)
40
130,5
19
15 / 12
36x35x27
210
90
126
112