Page 1
ZONE-6, ZONEMIC-6 6-ZONE MICROPHONE AND SWITCHING UNIT UNIDAD DE CONMUTACIÓN Y MICRÓFONO DE 6 ZONAS MICROPHONE 6 ZONES ET UNITÉ DE COMMUTATION MICROFONE DE 6 ZONAS E UNIDADE DE COMUTAÇÃO INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Among its multiple applications, commercial installations that require different audio for each of the zones stand out. CONTROLS AND FUNCTIONS 6-ZONE SWITCHING UNIT ZONE-6 FRONT AND REAR PANEL - ZONE-6 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4...
Page 3
14.- LINK: port for cascading to another ZONEMIC-6 microphone, RJ-45 connector. Up to 4 ZONEMIC-6 units total and a maximum of 200 meters in the total length of the cables from the ZONE-6 unit to the last microphone in the installation.
MicroSD OPERATION SETTING THE OPERATING MODE OF THE MIC ON/OFF BUTTON Modes: POWER CLIP BUSY SIGNAL PTT (push to talk): the button must be held down to activate the microphone, ALL ZONES when released it will be deactivated. 6-ZONE MICROPHONE ZONEMIC-6 PTL (push to lock): one press of the button activates/deactivates the microphone.
Page 5
MicroSD USB-C 1.- With the microphone disconnected, unscrew the 6 screws on the bottom and remove the cover. 2.- Inside you will be able to identify the USB-C port to connect to PC via cable or microSD card. For proper operation, the microSD memory must meet the following requirements: NTFS or FAT32 format.
Page 6
With the equipment turned off, connect the ZONE 1 to ZONE 6 outputs of the ZONE-6 switcher to a line input of each of the amplifiers in your installation. If this input does not have signal level priority, you can use the contact closure of each of the ZONE-6 outputs.
230 V AC 50/60 Hz, 2.9 W DIMENSIONS 262 x 44 x 128 mm depth ZONEMIC-6 FEATURES 6-zone desktop unidirectional electret condenser microphone for ZONE-6 system Remote playback of instant messages to 6 output zones 2 pre-recorded message recorder Musical chime tones Output gain control...
Page 8
Entre sus múltiples aplicaciones, destacan las instalaciones comerciales que requieran diferente audio por cada una de las zonas. CONTROLES Y FUNCIONES 6-ZONE SWITCHING UNIT ZONE-6 PANEL FRONTAL Y TRASERO - ZONE-6 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4...
Page 9
PTT (push to talk: pulsar para hablar) o PTL (push to lock: pulsar para bloquear). Para más información consulte el apartado FUNCIONAMIENTO. 13.- OUTPUT: puerto para la conexión del micrófono con la unidad ZONE-6 o con el puerto LINK de otro micrófono ZONEMIC-6, conector RJ-45.
Page 10
MicroSD FUNCIONAMIENTO CONFIGURAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN MIC ON/OFF Modos: POWER CLIP BUSY SIGNAL PTT (push to talk): es necesario mantener el botón pulsado para activar el ALL ZONES micrófono, al soltarlo se desactivará. 6-ZONE MICROPHONE ZONEMIC-6 PTL (push to lock): con una pulsación del botón se activa/desactiva el micrófono.
Page 11
MicroSD USB-C 1.- Con el micrófono desconectado, desatornille los 6 tornillos de la parte inferior y extraiga la tapa. 2.- En el interior podrá identificar el puerto USB-C para conectar a PC mediante un cable o la tarjeta microSD. Para el correcto funcionamiento la memoria microSD debe cumplir los siguientes requisitos: Formato NTFS o FAT32.
Page 12
Conecte los micrófonos ZONEMIC-6 a la unidad de conmutación. La instalación permite hasta un total de 4 unidades y un máximo de 200 metros en la logitud total de los cables desde la unidad ZONE-6 hasta el último micrófono de la instalación.
262 x 44 x 128 mm fondo ZONEMIC-6 CARACTERÍSTICAS Micrófono de condensador electret unidireccional de sobremesa de 6 zonas para sistema ZONE-6 Reproducción remota de mensajes instantáneos a 6 zonas de salida Grabador de 2 mensajes pregrabados Tonos musicales de aviso (chime) Control de ganancia de salida Indicadores luminosos de señal, encendido, limitador clip y estado ocupado...
Ses multiples applications incluent les installations commerciales qui nécessitent un son différent pour chacune des zones. CONTRÔLES ET FONCTIONS 6-ZONE SWITCHING UNIT ZONE-6 PANNEAU AVANT ET ARRIÈRE - ZONE-6 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4...
Page 15
être configuré pour fonctionner en mode PTT (push to talk) ou PTL (push to lock). Pour plus d’informations, voir la section FONCTIONNEMENT. 13.- OUTPUT : port pour la connexion du microphone avec l’unité ZONE-6 ou avec le port LINK d’un autre microphone ZONEMIC-6, connecteur RJ-45.
Page 16
MicroSD FONCTIONNEMENT CONFIGURER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU BOUTON MIC ON/OFF Modes : POWER CLIP BUSY SIGNAL PTT (push to talk) : le bouton doit être maintenu enfoncé pour activer le microphone ; lorsqu’il est relâché, il est désactivé. ALL ZONES 6-ZONE MICROPHONE ZONEMIC-6 PTL (push to lock) : une pression sur la touche permet d’activer/désactiver le microphone.
Page 17
MicroSD USB-C 1.- Le microphone étant déconnecté, dévissez les 6 vis situées sur le fond et retirez le couvercle. 2.- À l’intérieur, vous pouvez identifier le port USB-C pour la connexion à un PC via un câble ou la carte microSD.
Page 18
Hors tension, connectez les sorties ZONE 1 à ZONE 6 du commutateur ZONE-6 à une entrée ligne de chaque amplificateur de votre installation. Si cette entrée n’a pas de priorité de niveau de signal, vous pouvez utiliser la vérrouillage de contact de chacune des sorties ZONE-6.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ZONE-6 CARACTÉRISTIQUES Unité de commutation de 6 zones pour ligne SORTIE. Connexion avec le microphone ZONEMIC-6, connexion de jusqu’à 4 microphones. Possibilité d’activer la priorité dans les atténuateurs par fermeture de contact lorsque des annonces sont faites à partir du microphone ZONEMIC-6.
Entre as suas múltiplas aplicações, destacam-se as instalações comerciais que exijam áudio diferente para cada uma das zonas. CONTROLOS E FUNÇÕES 6-ZONE SWITCHING UNIT ZONE-6 PAINEL FRONTAL E POSTERIOR - ZONE-6 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4...
Page 21
PTT (push to talk: pressionar para falar) ou PTL (push to lock: pressionar para bloquear). Para mais informação, consulte a secção FUNCIONAMENTO. 13.- OUTPUT: porta para ligar o microfone com a unidade ZONE-6 ou com a porta LINK de outro microfone ZONEMIC-6, conetor RJ-45.
Page 22
MicroSD FUNCIONAMENTO CONFIGURAR O MODO DE FUNCIONAMENTO DO BOTÃO MIC ON/OFF Modos: POWER CLIP BUSY SIGNAL PTT (push to talk): é necessário manter o botão pressionado para ativar o microfone, uma vez que basta soltar para o desativar. ALL ZONES 6-ZONE MICROPHONE ZONEMIC-6 PTL (push to lock): com um toque no botão irá...
Page 23
MicroSD USB-C 1.- Com o microfone desligado, desaparafuse os 6 parafusos da parte inferior e remova a tampa. 2.- No interior poderá identificar a porta USB-C para ligar a PC usando um cabo ou o cartão microSD. Para o seu correto funcionamento, a memória microSD deve cumprir os seguintes requisitos: Formato NTFS ou FAT32.
Page 24
ZONE-6. Ligue os microfones ZONEMIC-6 à unidade de comutação. A instalação permite até um total de 4 unidades e um máximo de 200 metros do comprimento total de cabos desde a unidade ZONE-6 até ao último microfone da instalação.
262 x 44 x 128 mm de profundidade ZONEMIC-6 CARACTERÍSTICAS Microfone de condensador de eletreto unidirecional de secretária de 6 zonas para o sistema ZONE-6 Reprodução remota de mensagens instantâneas para 6 zonas de saída 2 gravadores de mensagens pré-gravadas Tons de campainha musicais (chime) Controlo do ganho de saída...
Need help?
Do you have a question about the ZONE-6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers