Silvercrest SPWS 180 E1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWS 180 E1
  6. Operation and safety notes
Silvercrest SPWS 180 E1 Operation And Safety Notes

Silvercrest SPWS 180 E1 Operation And Safety Notes

Talking scales
Hide thumbs Also See for SPWS 180 E1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TALKING SCALES SPWS 180 E1
TALKING SCALES
Operation and safety notes
PÈSE-PERSONNE VOCAL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
SPRECHENDE PERSONENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 312091
BADEVÆGT MED TALEFUNKTION
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SPREKENDE PERSONEN-
WEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPWS 180 E1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SPWS 180 E1

Summary of Contents for Silvercrest SPWS 180 E1

  • Page 1 TALKING SCALES SPWS 180 E1 TALKING SCALES BADEVÆGT MED TALEFUNKTION Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger PÈSE-PERSONNE VOCAL SPREKENDE PERSONEN- WEEGSCHAAL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies SPRECHENDE PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 312091...
  • Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 4 HG04777A-DE / HG04777A HG04777B-DE / HG04777B D E / F R / I T / N L / C Z...

  • Page 5: Table Of Contents

    List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Parts list ..............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical information ..........................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Initial use ............................Page 8 Inserting / replacing the batteries .......................Page 8 Setting the language and volume ......................Page 9...

  • Page 6: List Of Pictograms Used

    Risk of explosion! packaging materials or the product. Volt, Direct current (Type of current and voltage) Talking Scales SPWS 180 E1 Scope of delivery Check that all the items are present and that the Introduction product and all its parts have no defects immediately after unpacking.

  • Page 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    anyone else, please ensure that you onto the product with wet feet also pass on all the documentation. and do not use the product if the platform is moist. You might slip. RISK Protect your product from impact, OF LOSS OF LIFE OR moisture, dust, chemicals and ACCIDENT TO INFANTS AND sudden changes in temperature...

  • Page 8: Initial Use

    open them. Overheating, fire or Do not mix used and new batter- bursting can be the result. ies / rechargeable batteries. Never throw batteries / recharge- Remove batteries / rechargeable able batteries into fire or water. batteries if the product will not Do not exert mechanical loads to be used for a longer period.

  • Page 9: Setting The Language And Volume

    product if the batteries are low, the LC display For Finland, Sweden, Poland, Litauen (see fig. E2): will display “Lo” (see Fig. C) and the product Display Language Unit will automatically switch off. The low voltage English message is also indicated via the loudspeaker (defaulted Note: When the LC display displays “Lo”,...

  • Page 10: Switching On Your Product / Measuring Your Weight

    Display Language Unit Step onto the product. The product will show you an incorrect measuring result. Then, step off the plat- French form . The product will calibrate automatically. Dutch Wait until the product switches off automatically. The product is now calibrated. For Croatia, Romania, Bulgaria, Greece, Serbia, Place the product down on a solid, flat horizon- Cyprus (see fig.

  • Page 11: Cleaning

    Electrostatic charge can lead to the product Faulty or used batteries / rechargeable batteries failing. In cases of the product failing to work must be recycled in accordance with Directive remove the batteries for a short while and then 2006/66/EC and its amendments. Please return replace them.
  • Page 12 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 13 Indledning ............................Side 13 Bestemmelsesmæssig anvendelse .......................Side 13 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 13 Leverede dele ............................Side 13 Tekniske data............................Side 13 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 13 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ..................Side 14 Ibrugtagning ..........................Side 15 Indsættelse / udskiftning af batterier ....................Side 15 Indstil sprog og lydstyrke ........................Side 16 Produkt tændes / vægt måles ......................Side 17...

  • Page 13: De Anvendte Piktogrammers Legende

    Volt, jævnstrøm (strøm- og spændingsart) Badevægt med talefunktion Leverede dele SPWS 180 E1 Produktet og alle dele skal kontrolleres for fuldstæn- dig og fejlfri tilstand straks efter udpakningen. An- Indledning vend under ingen omstændigheder produktet, hvis leveringsomfanget ikke er fuldstændigt.

  • Page 14: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer

    til tredjemand, så skal vejledningen Betræd produktet ikke med våde også følge med. fødder og benyt produktet ikke når trædefladen er fugtig. Ellers LIVS- er der risiko for at De kan glide OG ULYKKESFARER og miste fodfæstet. FOR SMÅBØRN OG BØRN! Beskyt produktet mod stød, fugt, Lad børn aldrig være uden op- støv, kemikalier, kraftige tempe-...

  • Page 15: Ibrugtagning

    overophedning, brandfare eller Fjern batterierne / akkuerne, eksplosion. når produktet ikke anvendes i Smid batterier / akkuer aldrig i en længere periode. ild eller vand. Risiko for beskadigelse af Udsæt batterier / akkuer ikke for produktet mekanisk belastning. Anvend udelukkende den angivne Risiko for udsivning fra batteri- / akkutype! batteriene / akkuerne...

  • Page 16: Indstil Sprog Og Lydstyrke

    4. Indsæt tre nye batterier af type AAA (LR03), For Ungarn, Slovenien, Tjekkiske Republik, Slovakiet 1,5 V i batterirummet (se afbildning E 3): Henvisning: Vær opmærksom på at indsætte Visning Sprog Enhed batterierne rigtigt. Vær hertil opmærksom på Engelsk markeringen i batterirummet (standardsprog) 5.

  • Page 17: Produkt Tændes / Vægt Måles

    Til online-shop - Tyskland, online-shop - Belgien, on- Den registrerede vægt angives ligeledes via line-shop - Holland, online-shop - Tjekkiske Republik, højtaleren Henvisning: Viser produktet „0-Ld“ (se af- online-shop - Polen (se afbildning E7): bildning D), er det overbelastet. Vær opmærksom Visning Sprog Enhed...

  • Page 18: Garanti

    Bemærk forpakningsmaterialernes mærk- produkt, så har de juridiske rettigheder over for sæl- ning til affaldssorteringen, disse er mærket geren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder med forkortelser (a) og numre (b) med indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i følgende betydning: 1–7: kunststoffer / det følgende.
  • Page 19 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 20 Introduction ...........................Page 20 Utilisation conforme ..........................Page 20 Descriptif des pièces ...........................Page 20 Contenu de la livraison ........................Page 20 Caractéristiques techniques ........................Page 20 Consignes de sécurité ......................Page 21 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ..........Page 22 Mise en service ...........................Page 23 Mise en place / remplacement des piles ...................Page 23...

  • Page 20: Légende Des Pictogrammes Utilisés

    Risque d'explosion ! veillance avec le matériel d’emballage et le produit. Volt, courant continu (type de courant et de tension) Pèse-personne vocal SPWS 180 E1 Enceinte Compartiment à piles Introduction Contenu de la livraison Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    doivent pas jouer avec le pro- Consignes de sécurité duit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être Veuillez conserver soigneusement effectués par des enfants laissés cette notice. Si vous remettez le sans surveillance. produit à un tiers, veuillez également ATTENTION ! RISQUE Max.

  • Page 22: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables

    Confiez exclusivement les répa- et températures extrêmes suscep- rations au S.A.V. ou à un électri- tibles de les endommager, par cien qualifié. ex. sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil. Lorsque les piles / piles rechar- Consignes de sécurité geables fuient, évitez tout contact relatives aux piles / du produit chimique avec la peau,...

  • Page 23: Mise En Service

    Risque d‘endommagement neuves correspondant aux indications indiquées du produit au chapitre „Caractéristiques techniques“. 4. Insérez trois nouvelles piles de type AAA (LR03), Exclusivement utiliser le type de 1,5 V dans le compartiment à piles pile / pile rechargeable spécifié. Remarque : Veillez à insérer correctement les piles.

  • Page 24: Allumer Le Produit / Pesée

    Affichage Langue Unité Pour la Croatie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce, la Serbie, Chypre (voir Fig. E6) : Polonais Affichage Langue Unité Lituanie Anglais (langue standard) Pour la Hongrie, la Slovénie, la République Tchèque, Croate Slovaquie (voir Fig. E3) : Serbe Affichage Langue Unité...

  • Page 25: Dépannage

    Placez le produit sur une surface stable, de ce type, retirez la pile pendant quelques horizontale et plane. instants et remettez-la en place. Le produit doit être étalonné avant la première pesée ou lors du déplacement du produit. Pro- Nettoyage cédez pour ceci comme indiqué...

  • Page 26: Garantie

    Les piles / piles rechargeables défectueuses ou piles) et qui, par conséquent, peuvent être considé- usagées doivent être recyclées conformément à la rées comme des pièces d’usure, ni aux dommages directive 2006/66/CE et ses modifications. Les sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
  • Page 27 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 28 Inleiding ............................Pagina 28 Correct gebruik ..........................Pagina 28 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 28 Omvang van de levering ........................ Pagina 28 Technische gegevens ........................Pagina 28 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 29 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................

  • Page 28: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Explosiegevaar! het verpakkingsmateriaal en het product. Volt, gelijkstroom (soort stroom en -spanning) Sprekende personenweegschaal Luidspreker SPWS 180 E1 Batterijvak Inleiding Omvang van de levering Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Controleer de levering direct na het uitpakken op nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig volledigheid en op de optimale staat van het pro- product gekozen.

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    mag niet door kinderen zonder Veiligheidsinstructies toezicht worden uitgevoerd. VOORZICHTIG! Bewaar deze gebruiksaanwijzing Max. KANS OP LETSEL! 180 kg zorgvuldig. Geef alle documenten Belast het product niet met meer mee wanneer u het product aan dan 180 kg. Het veiligheidsglas derden geeft.

  • Page 30: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's

    DRAAG VEILIGHEIDS- Veiligheidsinstructies HANDSCHOENEN! voor batterijen / accu‘s Lekkende of beschadigde batte- rijen / accu‘s kunnen in geval van LEVENSGEVAAR! Houd bat- huidcontact chemische brand- terijen / accu‘s buiten het bereik wonden veroorzaken. Draag van kinderen. Raadpleeg bij in- daarom in dit geval geschikte slikken onmiddellijk een arts! veiligheidshandschoenen.

  • Page 31: Ingebruikname

    Ingebruikname het gewicht in „lb“ weergegeven. Anders wordt het gewicht in „kg“ weergegeven. Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. Voor Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk (zie afb. E1): Weergave Taal Eenheid Batterijen plaatsen / Duits (standaard vervangen (zie afb. F) taal) 1.

  • Page 32: Product Inschakelen / Gewicht Bepalen

    Product inschakelen / Weergave Taal Eenheid Gewicht bepalen Italiaans Portugees Tip: Weeg uzelf indien mogelijk op hetzelfde tijdstip van de dag (het beste ‚s ochtends) na de Voor Groot-Brittannië, Ierland, Noord-Ierland, toiletgang, nuchter en zonder kleding, om vergelijk- Denemarken, België, Nederland (zie afb. E5): bare resultaten te krijgen.

  • Page 33: Storingen Oplossen

    Opmerking: als u het weegplateau niet Het product en de verpakkingsmaterialen meteen verlaat en op het weegplateau blijft zijn recyclebaar; verwijder deze afzon- staan, schakelt het product zichzelf automatisch derlijk voor een betere afvalbehandeling. na ongeveer 20 seconden uit. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om Storingen oplossen het uitgediende product na gebruik te...
  • Page 34 Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons –...
  • Page 35 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 36 Einleitung ............................Seite 36 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 36 Teilebeschreibung ..........................Seite 36 Lieferumfang ............................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 36 Sicherheitshinweise ........................Seite 37 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 38 Inbetriebnahme .........................Seite 39 Batterien einsetzen / wechseln ......................Seite 39 Sprache und Lautstärke einstellen ......................Seite 39 Produkt einschalten / Gewicht messen ....................Seite 40 Fehlerbehebung...

  • Page 36: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Explosionsgefahr! mit Verpackungsmaterial und Produkt. Volt, Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Sprechende Personenwaage Lautstärkeregler SPWS 180 E1 Lautsprecher Batteriefach Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Produkt entschieden.

  • Page 37: Sicherheitshinweise

    VORSICHT! VERLET- Sicherheitshinweise Max. ZUNGSGEFAHR! 180 kg Belasten Sie das Produkt nicht Bewahren Sie diese Anleitung gut über 180 kg. Das Sicherheitsglas auf. Händigen Sie alle Unterlagen könnte brechen und Schnittver- bei Weitergabe des Produkts an letzungen verursachen. Dritte ebenfalls mit aus. VORSICHT! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Betreten Sie das Produkt nicht...

  • Page 38: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Stellen sofort mit klarem Wasser Sicherheitshinweise und suchen Sie einen Arzt auf! für Batterien / Akkus SCHUTZHAND- SCHUHE TRAGEN! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus außer Reich- Batterien / Akkus können bei Be- weite von Kindern. Suchen Sie rührung mit der Haut Verätzungen im Falle eines Verschluckens verursachen.

  • Page 39: Inbetriebnahme

    Entfernen Sie erschöpfte Batte- Sprache und Lautstärke rien / Akkus umgehend aus dem einstellen (siehe Abb. E & F) Produkt. Für Modell HG04777A-DE / HG04777B-DE: Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Sprachauswahltaste , wenn das Produkt Inbetriebnahme eingeschaltet ist.

  • Page 40: Produkt Einschalten / Gewicht Messen

    Anzeige Sprache Einheit Für Ungarn, Slowenien, Tschechische Republik, Slowakei (siehe Abb. E3): Serbisch Anzeige Sprache Einheit Rumänisch Englisch Bulgarisch (Standard- sprache) Für Online-Shop - Deutschland, Online-Shop - Belgien, Ungarisch Online-Shop - Niederlande, Online-Shop - Tschechische Republik, Online-Shop - Polen (siehe Abb. E7): Slowenisch Anzeige Sprache...

  • Page 41: Fehlerbehebung

    Reinigung Stellen Sie sich auf das Produkt. Stellen Sie sich mit gleichmäßiger Gewichtsver- teilung auf beiden Beinen auf das Produkt. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange- Stellen Sie sich möglichst immer auf die gleiche feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht.

  • Page 42: Garantie

    Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Page 43 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04777A-DE / HG04777A / HG04777B-DE / HG04777B Version: 01 / 2019 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: HG04777A-DE / B-DE / HG04777A / B112018-6 IAN 312091...

This manual is also suitable for:

312091

Table of Contents