ProBreeze OmniWarm PB-H-24 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-H-24

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

EN: This product is only suitable for well insulated spaces

and occasional use.

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien

isolés ou de manière occasionnelle.

IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.

ES: Este producto está indicado únicamente en lugares

abrigados o para una utilización punctual.

NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde

ruimtes of incidenteel gebruik.

SV: Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych

pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku.

PL: Denna produkt är endast lämplig för välisolerade

utrymmen eller tillfällig användning.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the OmniWarm PB-H-24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ProBreeze OmniWarm PB-H-24

Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Model PB-H-24 IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE EN: This product is only suitable for well insulated spaces and occasional use. DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Interactive contents page - click title below to view chapter Safety Instructions............Page 4 Batteries ................Page 8 Specifications ..............Page 9 Symbols Explained ............Page 9 Parts ..................Page 9 Display/Control Panel ............ Page 10 Remote Control..............Page 10 Assembly Instructions ............
Page 3 Deutsch ................Page 16 Français ................Page 28 Italiano ................Page 40 Español ................Page 52 Nederland ................Page 64 Svenska ................Page 76 Polskie ................. Page 87 English | 3 of 99...
Page 4: Safety Instructions
2500W 11 FIN OIL-FILLED RADIATOR | MODEL PB-H-24 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions...
Page 5 • Do not use if there are visible signs of damage to the heater. • Do not cover the appliance whilst in use. • Always unplug the appliance when not in use. • Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or...
Page 6 become a tripping hazard. Do not place the power cord under carpeting or cover it with rugs, runners or similar. • Place the appliance on a flat, horizontal and stable, heat- resistant surface and always keep the appliance in an upright position.
Page 7 • Allow the appliance to completely cool down before cleaning or storing. • To avoid a circuit overload when using this appliance, do not operate another high-wattage appliance on the same electrical circuit. • Always plug the appliance directly into a wall socket. Avoid using extension leads where possible as they may overheat and cause a risk of fire.
Page 8: Batteries
BATTERIES ― ― This product is supplied with CR2025 disposable batteries. PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Choking hazard. Do not swallow. Harmful if swallowed. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death.
Page 9: Specifications
These images are for reference only, please refer to your product. If you find you’re missing any parts from your order, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com for fast and friendly help. English | 9 of 99...
Page 10: Display/Control Panel
DISPLAY/CONTROL PANEL ― ― Thermostat button + button Mode button Timer button – button Stand-by button Eco mode indicator Timer indicator Temperature display High, Medium and Low indicator REMOTE CONTROL ― ― Mode button Stand-by button Timer button Thermostat button + button - button 10 of 99 | English...
Page 11: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ― ― Turn the radiator upside-down on a scratch-free and stable surface to prevent damage to the paint finish or your floor surfacing(see Fig. 1). Fit the rear wheel base assembly into the fixed U-bolt, then screw the two wing nuts onto the bolt tightly (see Fig.
Page 12: Cleaning, Maintenance And Storage
Mode Selection: Press the Mode button to cycle through modes: Eco, High Power, Medium Power, Low Power. High, medium and low power work until your desired temperature is reached. Eco mode adjusts heating power automatically based on room temperature. Set Your Desired Temperature: Press the thermostat button, then use the "+"...
Page 13: Recycling And Disposal
CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE. • Do not attempt to clean the appliance in any other way than that detailed by the manufacturer. • Clean the exterior surface of the appliance by wiping it with a soft, damp cloth.
Page 14 Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
Page 15 Model: PB-H-24 Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output Pnom Minimum heat output (indicative) Pmin Maximum continuous heat output Pmax,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output el max 0.000 At minimum heat output el min 0.000 In standby mode el SB 0.00017 Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Page 16 2500 W 11-FIN ÖLRADIATOR MODELL PB-H-24 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an einem sicheren Ort auf. SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF...
Page 17 • Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Heizkörper vorhanden sind. •...
Page 18 verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der Stromversorgung. • Bei der Verwendung eines Heizgeräts durch oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen sowie immer dann, wenn das Heizgerät in Betrieb und unbeaufsichtigt bleibt, ist äußerste Vorsicht geboten. •...
Page 19 einen anderen Wasserbehälter fallen kann. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen Schlag führen kann. • Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen vorgesehen.
Page 20 • Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Sicherung. • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Schäden am Gerät, Netzkabel oder an den mitgelieferten Zubehörteilen vorliegen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Page 21: Spezifikationen
• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern. • Stellen Sie sicher, dass die Batterie mit der richtigen Polarität (+ und -) installiert ist. • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend. •...
Page 22 Ein/Ausschalter Radstand Diese Bilder dienen nur zur Referenz, bitte beachten Sie Ihr Produkt. Wenn Ihnen Teile Ihrer Bestellung fehlen, kontaktieren Sie bitte unser Kundenserviceteam per E-Mail an help@probreeze.com für schnelle und freundliche Hilfe. ANZEIGE/BEDIENFELD ― ― Thermostat-Taste + Taste Modus-Taste...
Page 23 FERNBEDIENUNG ― ― Modus-Taste Standby-Taste Timer-Taste Thermostat-Taste + Taste - Taste MONTAGEANLEITUNG ― ― Drehen Sie den Heizkörper auf einer kratzfreien und stabilen Oberfläche um, um Schäden an der Lackierung oder Ihrem Bodenbelag zu vermeiden (siehe Abb. 1). Befestigen Sie die hintere Radbasis-Baugruppe am festen U-Bolzen und schrauben Sie dann die beiden Flügelmuttern fest auf den Bolzen (siehe Abb.
Page 24 Modusauswahl: Verwenden Sie die Modus-Taste, um durch die verfügbaren Modi zu blättern: Eco-Modus, Hohe Leistung, Mittlere Leistung und Niedrige Leistung. Jeder Modus bietet unterschiedliche Heizintensitäten. Temperatureinstellung: Drücken Sie die Thermostattaste und stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ die gewünschte Raumtemperatur ein. Dann ist Ihr Gerät einsatzbereit. MONTAGEANLEITUNG ―...
Page 25: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Kindersicherungsfunktion Halten Sie die Standby- und Modustasten 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND LASSEN SIE DAS GERÄT VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN, BEVOR SIE ES HANDHABEN ODER REINIGEN.
Page 26: Recycling Und Entsorgung
Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und...
Page 27 Model: PB-H-24 Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Pnom Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung el max 0.000 Bei Mindestwärmeleistung el min 0.000 Im Bereitschaftszustand el SB 0.00017 Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat NEIN Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder...
Page 28 RADIATEUR À BAIN D’HUILE 2500W PB-H-24 11 FIN MODÈLE Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 29 ce manuel. Toute utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un risque accru d’électrocution ou de blessure. • Ne l'utilisez pas s'il y a des signes visibles de dommages au radiateur. • Ne couvrez pas l’appareil en cours d’utilisation. •...
Page 30 • Une extrême prudence est recommandée lorsqu’un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité d’enfants ou de personnes invalides, ou chaque fois qu’il est en service et sans surveillance. • Ne pas utiliser cet appareil en cas de chute. •...
Page 31 à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait créer un incendie et/ou un risque d’électrocution. • Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur et à des applications similaires. Ne pas utiliser à l’extérieur. • N’utilisez pas l’appareil lorsque vous dormez. Ne le placez pas à...
Page 32 endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger. • Ne tentez pas de réparer ou d’ajuster des éléments électriques ou mécaniques dans le produit. Cela pourrait s’avérer dangereux et annulerait votre garantie. •...
Page 33: Spécifications
• Assurez-vous que la pile est installée avec la bonne polarité (+ et -). • Retirez rapidement les piles épuisées. • Inspectez toujours les nouvelles piles avant utilisation. Les piles endommagées ou faibles peuvent fuir de l'acide. Cessez l'utilisation si les piles montrent des signes de fuite, de dommage ou de faiblesse à...
Page 34 Si vous constatez qu'il vous manque des pièces de votre commande, veuillez contacter notre équipe du service client en envoyant un e-mail à help@probreeze.com pour obtenir une aide rapide et conviviale. PANNEAU D'AFFICHAGE/DE COMMANDE ― ― Bouton du thermostat...
Page 35: Instructions D'assemblage
TÉLÉCOMMANDE ― ― Bouton de mode Bouton de veille Bouton de minuterie Bouton du thermostat Bouton + Bouton - INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ― ― Retournez le radiateur sur une surface stable et sans rayures pour éviter d'endommager la finition de la peinture ou le revêtement de votre sol (voir Fig 1). Fixez l'assemblage de la base de la roue arrière dans le boulon en U fixe, puis vissez fermement les deux écrous à...
Page 36: Instructions De Montage
Sélection de mode: Utilisez le bouton Mode pour parcourir les modes disponibles: Mode Eco, puissance élevée, puissance moyenne et puissance faible. Chaque mode propose des intensités de chauffage différentes. Réglage de la température: Appuyez sur le bouton du thermostat et utilisez les boutons «+» et «...
Page 37: Nettoyage, Entretien Et Rangement
Fonction de verrouillage enfant Maintenez les boutons de veille et de mode enfoncés pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le verrouillage enfant. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT AVERTISSEMENT: METTEZ TOUJOURS LE PRODUIT HORS TENSION, DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE ET LAISSEZ LE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE LE MANIPULER OU DE LE NETTOYER.
Page 38: Recyclage Et Mise Au Rebut
élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à...
Page 39 Model: PB-H-24 Symbol Valeur Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom Puissance thermique minimale (indicative) Pmin Puissance thermique maximale continue Pmax,c Consommation d’électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale el max 0.000 À la puissance thermique minimale el min 0.000 En mode veille el SB 0.00017...
Page 40: Istruzioni Di Sicurezza
RADIATORE PER FIN OIL 11 DA 2500W | PB-H-24 MODELLO Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. ISTRUZIONI DI SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA...
Page 41 • Utilizzare il dispositivo seguendo esclusivamente le istruzioni riportate nel presente manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato dal fabbricante può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. • Non utilizzare se ci sono segni visibili di danni al riscaldatore. •...
Page 42 viene utilizzato. Spegnere sempre l’elettrodomestico e scollegarlo dall’alimentazione quando non viene utilizzato. • È necessaria la massima cautela quando il riscaldatore viene utilizzato da un bambino e da persone con invalidità oppure quando questi ultimi si trovano nelle vicinanze del riscaldatore e ogni volta che quest’ultimo viene lasciato incustodito mentre è...
Page 43 o nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina. Non posizionare mai l’elettrodomestico in punti in cui potrebbe cadere in una vasca da bagno o in un altro recipiente contenente acqua. • Impedire la penetrazione di acqua o altri liquidi nell’elettrodomestico in quanto ciò...
Page 44 sia in alcun modo a contatto con l’elettrodomestico. • L’elettrodomestico non deve essere utilizzato in una stanza dalla superficie inferiore a 5m². • Non mettere in funzione l’elettrodomestico se le protezioni di sicurezza sono state rimosse. • Non utilizzare l'apparecchio se ci sono segni di danni all'apparecchio, al cavo di alimentazione o a qualsiasi accessorio fornito.
Page 45 • Questo prodotto utilizza solo una batteria CR2025. Non è compatibile con altri tipi di batterie. • Non permettere ai bambini di maneggiare le batterie. • Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dai bambini. •...
Page 46 Se notate che mancano delle parti dal vostro ordine, vi preghiamo di contattare il nostro team di assistenza clienti tramite e-mail all'indirizzo help@probreeze.com per un'assistenza veloce e cordiale. DISPLAY/PANNELLO DI CONTROLLO ― ― Tasto del termostato Tasto + Tasto modalità...
Page 47: Istruzioni Di Montaggio
TELECOMANDO ― ― Tasto modalità Pulsante di standby Tasto del timer Tasto del termostato Tasto + Tasto - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ― ― Capovolgi il radiatore su una superficie stabile e priva di graffi per evitare danni alla finitura della vernice o alla superficie del pavimento (vedi Fig. 1). Inserisci l'assemblaggio della base della ruota posteriore nel bullone a U fisso, quindi avvita saldamente i due dadi ad alette sul bullone (vedi Fig.
Page 48: Istruzioni Per Il Funzionamento
diverse intensità di riscaldamento. Impostazione della temperatura: Premi il tasto del termostato e utilizza i tasti “+” e “-” per impostare la temperatura ambiente desiderata. Ora, la tua unità è pronta all'uso. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ― ― Accensione/spegnimento: Premi l’interruttore di accensione/spegnimento per accendere l’elettrodomestico. Il pulsante di stand-by e quello del timer si accenderanno, indicando la modalità...
Page 49 PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE AVVERTENZA: SPEGNERE SEMPRE L’ELETTRODOMESTICO, SCOLLEGARE IL CAVO ELETTRICO DALLA PRESA E LASCIARE RAFFREDDARE DEL TUTTO L’ELETTRODOMESTICO PRIMA DI MANEGGIARLO O PULIRLO. AVVERTENZA: PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA, LASCIAR RAFFREDDARE IL RISCALDATORE PER 2 ORE (120 MINUTI). ATTENZIONE: IMPEDIRE LA PENETRAZIONE DI ACQUA O ALTRI LIQUIDI NELL’ELETTRODOMESTICO IN QUANTO CIÒ...
Page 50: Riciclaggio E Smaltimento
I rifiuti di prodotti elettrici (RAEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato.
Page 51 Model: PB-H-24 Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica nominale Pnom Potenza termicaminima (indicativa) Pmin Massima potenza termica continua Pmax,c Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale el max 0.000 Alla potenza termica minima el min 0.000 In modo stand-by el SB 0.00017 Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale...
Page 52: Instrucciones De Seguridad
RADIADOR DE ACEITE 2500W 11 ALETAS | PB-H-24 MODELO Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo...
Page 53 • Utilice este dispositivo únicamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas. • No utilice si hay signos visibles de daño en el calentador. •...
Page 54 o inválidos y siempre que el calefactor se deje en funcionamiento y desatendido. • No use este calentador si se ha caído. • Evite colocar el cable de alimentación en zonas donde pueda convertirse en un peligro de tropiezo. No coloque el cable de alimentación debajo de una alfombra ni lo cubra con tapetes, mantas o similares.
Page 55 • No utilice el aparato mientras duerma ni lo coloque cerca de una persona que esté durmiendo. • No utilice el aparato cerca de gasolina, pinturas, gases inflamables, hornos u otras fuentes de calor. • El cable de alimentación no debe colgar de la superficie sobre la que está...
Page 56 • No intente reparar ni ajustar ningún elemento eléctrico o mecánico del aparato. Hacerlo puede no resultar seguro y anulará la garantía. • Este aparato se llena con una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones que requieran la apertura del contenedor de aceite solo deben ser realizadas por el fabricante o el agente de servicio del fabricante, a quienes se debe contactar si hay una fuga de aceite.
Page 57: Especificaciones
• Retire la batería agotada rápidamente. • Inspeccione siempre las baterías nuevas antes de usarlas. Las baterías dañadas o débiles pueden perder ácido. Deje de usar si las baterías muestran signos de fuga, daño o debilidad en cualquier momento. • Asegúrese de que el compartimento de la batería esté...
Page 58 Si encuentras que te faltan piezas de tu pedido, por favor, contacta a nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com para obtener ayuda rápida y amigable. PANTALLA/PANEL DE CONTROL ― ― Botón del termostato Botón +...
Page 59: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA ― ― Botón de modo Botón de espera Botón del temporizador Botón del termostato Botón + Botón - INSTRUCCIONES DE MONTAJE ― ― Voltee el radiador boca abajo sobre una superficie estable y libre de rayones para evitar daños en el acabado de la pintura o en la superficie de su piso (ver Fig.
Page 60: Instrucciones De Funcionamiento
Ajuste de temperatura: Presione el botón del termostato y use los botones "+" y "-" para configurar la temperatura ambiente deseada. Entonces su unidad está listo para usar. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ― ― Encendido / apagado: Presione el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato. El botón de espera y el botón del temporizador se iluminarán, indicando el modo de espera.
Page 61: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: SIEMPRE APAGUE EL DISPOSITIVO, DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE Y DEJE QUE SE ENFRÍE POR COMPLETO ANTES DE MANIPULARLO O LIMPIARLO. ADVERTENCIA: DEJE QUE EL CALENTADOR SE ENFRÍE DURANTE 2 HORAS (120 MINUTOS) ANTES DE LIMPIARLO. PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE ENTRE AGUA U OTROS LÍQUIDOS EN EL INTERIOR DEL APARATO, YA QUE ESTO PODRÍA CREAR UN INCENDIO O PELIGRO ELÉCTRICO.
Page 62: Reciclaje Y Eliminación
One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
Page 63 Model: PB-H-24 Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica Potencia calorífica nominal Pnom Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmin Potencia calorífica máxima continuada Pmax,c Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal el max 0.000 A potencia calorífica mínima el min 0.000 En modo de espera el SB 0.00017 Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de...
Page 64 2500W 11 FIN OLIEGEVULDE RADIATOR | PB-H-24 MODEL Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Page 65 KWETSBARE MENSEN IN DE BUURT ZIJN. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel. • Gebruik niet als er zichtbare tekenen van schade aan de verwarming zijn.
Page 66 van de stroomtoevoer als het niet wordt gebruikt. • Uiterste voorzichtigheid is geboden wanneer een verwarming wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen of invaliden en wanneer de verwarming in werking en onbeheerd wordt achtergelaten. • Gebruik deze kachel niet als hij is gevallen. •...
Page 67 elektrisch gevaar kunnen ontstaan. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en soortgelijke toepassingen. Niet buitenshuis gebruiken. • Gebruik het apparaat niet terwijl je slaapt en plaats deze niet naast een slapende persoon. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine, verf, brandbare gassen, ovens of andere warmtebronnen.
Page 68 • Gebruik het apparaat niet als er tekenen van schade aan het apparaat, het netsnoer of een van de meegeleverde accessoires zijn. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Page 69 kinderen. • Zorg ervoor dat de batterij correct is geïnstalleerd met de juiste polariteit (+ en -). • Verwijder uitgeputte batterijen onmiddellijk. • Controleer altijd nieuwe batterijen voor gebruik. Beschadigde of zwakke batterijen kunnen zuur lekken. Stop met het gebruik als batterijen op enig moment tekenen van lekkage, schade of zwakte vertonen.
Page 70 Deze afbeeldingen zijn alleen ter referentie, raadpleeg uw product. Als u ontdekt dat er onderdelen ontbreken in uw bestelling, neem dan contact op met ons klantenserviceteam door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com voor snelle en vriendelijke hulp. DISPLAY/BEDIENINGSPANEEL ― ― Thermostaatknop...
Page 71 AFSTANDSBEDIENING ― ― Modusknop Standby-knop Timerknop Thermostaatknop +knop -knop MONTAGE-INSTRUCTIE ― ― Draai de radiator ondersteboven op een krasvrije en stabiele ondergrond om schade aan de lak of uw vloerbedekking te voorkomen (zie Fig. 1). Plaats de achterste wielbasis in de vaste U-bout en schroef vervolgens de twee vleugelmoeren stevig op de bout (zie Fig.
Page 72 Modusselectie: Gebruik de modus-knop om door de beschikbare modi te bladeren: Eco-modus, hoog vermogen, gemiddeld vermogen en laag vermogen. Elke modus biedt verschillende verwarmingsintensiteiten. Temperatuurinstelling: Druk op de thermostaatknop en gebruik de knoppen "+" en "-" om de gewenste kamertemperatuur in te stellen. Dan is jouw eenheid klaar voor gebruik. BEDIENINGSINSTRUCTIES ―...
Page 73: Reiniging, Onderhoud En Opslag
Kinderslotfunctie Houd de stand-by- en modusknoppen 5 seconden ingedrukt om het kinderslot in te schakelen of uit te schakelen. REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT, TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT HET APPARAAT VOLLEDIG AFKOELEN VOORDAT JE HET VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.
Page 74 Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling.
Page 75 Model: PB-H-24 Sym-bool Waar-de Eenheid Warmteafgifte Nominaal warmteafgifte Pnom Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin Maximale warmteafgifte continu Pmax,c Aanvullend elektriciteitsgebruik Bij nominale warmteafgifte el max 0.000 Bij minimale warmteafgifte el min 0.000 In stand-bymodus el SB 0.00017 Soort verwarmingselement, alleen voor elektrische verwarming van plaatselijke ruimten Handmatige regeling van de warmteafgifte, met geïntegreerde thermostaat Handmatige regeling van de warmteafgifte, met informatie over kamer- en/of buitentemperatuur...
Page 76 RADIATOR | PB-H-24 MODELL Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Läs igenom hela manualen noggrant innan första användning och förvara den på en säker plats för framtida användning. SÄKERHETSANVISNINGAR VÄNLIGEN, LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR...
Page 77 elstötar eller personskada. • Använd inte om det finns synliga tecken på skador på värmaren. • Täck inte över enheten under användning. • Koppla alltid ur apparaten när den inte används. • Barn från 3 år och under 8 år får endast slå på/stänga av apparaten om den har placerats eller installerats i sitt avsedda normala driftläge och de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på...
Page 78 • Undvik att placera nätsladden i områden där den kan utgöra en snubbelrisk. Placera inte strömsladden under mattor och täck inte över den med mattor, gångmattor eller liknande. • Placera apparaten på en plan, horisontell och stabil, värmebeständig yta och håll alltid apparaten i upprätt läge.
Page 79 • Nätkabeln ska inte hänga ner från ytan på vilken apparaten är placerad för att förhindra att apparaten dras ner. • Låt apparaten svalna helt innan du rengör eller förvarar den. • För att undvika överbelastning av kretsen när du använder den här enheten, använd inte en annan högeffektsapparat på...
Page 80 serviceagent som bör kontaktas om det finns ett oljeläckage. • Föreskrifter om bortskaffande av olja vid skrotning av apparaten måste följas. BATTERIER ― ― Denna produkt levereras med CR2025 engångsbatterier. VÄNLIGEN LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BATTERIVARNING: HÅLL UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN Kvävningsrisk.
Page 81: Förklaring Av Symboler
Dessa bilder är endast till referens, vänligen hänvisa till din produkt. Om du upptäcker att det saknas delar från din beställning, vänligen kontakta vårt kundvårdsteam genom att skicka ett e-postmeddelande till help@probreeze.com för snabb och vänlig hjälp. Svenska | 81 of 99...
Page 82 DISPLAY/KONTROLLPANELEN ― ― Termostatknapp + knapp Lägesknapp Timerknapp – knapp Standby-knapp Eco-lägesindikator Timerindikator Temperaturdisplay Hög, Medium och Låg indikator FJÄRRKONTROLL ― ― Lägesknapp Standby-knapp Timerknapp Termostatknapp + knapp - knapp MONTERINGSINSTRUKTION ― ― Vänd radiatorn upp och ner på en repfri och stabil yta för att undvika skador på färgens yta eller ditt golv (se Fig.
Page 83 SNABBSTARTSGUIDE ― ― Ström på: Tryck på strömbrytaren på sidan av enheten för att ställa enheten i standby- läge. Knapparna standby och Timer tänds, vilket indikerar att apparaten är redo att användas. Tryck på strömbrytaren för att slå på enheten. Lägesval: Använd Mode-knappen för att bläddra igenom de tillgängliga lägena: Eco-läge, hög effekt, medium effekt och låg effekt.
Page 84: Rengöring, Underhåll Och Förvaring
Timerfunktion (automatisk avstängning): När apparaten är igång, tryck på Timer-knappen. Använd knapparna "+" och "-" för att ställa in drifttiden (1 till 24 timmar). Apparaten stängs av automatiskt när tiden går ut. Mute-funktion: För att stänga av enhetens ljud – Håll ned + och - knappen samtidigt i 5 sekunder, detta stänger av enhetens pip varje gång en knapp trycks in.
Page 85 Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan skickas till One Retail Group för återvinning och kassering när du köper en ny produkt från One Retail Group, på likvärdig basis. För mer information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och återvinningstjänst.
Page 86 Model: PB-H-24 Symbol Värde Enhet Värmeeffekt Nominell värmeeffekt Pnom Maximal värmeeffekt (vägledande) Pmin Maximal kontinuerlig värmeeffekt Pmax,c Extra elförbrukning Vid nominell värmeeffekt el max 0.000 Vid minsta värmeeffekt el min 0.000 I standby-läge el SB 0.00017 Typ av värmeeffekt för elvärmare Manuell värmeladdningskontroll, med termostat Manuell kontroll av värmeladdning, med återkoppling av rums- och / eller utetemperatur...
Page 87: Instrukcje Bezpieczeństwa
GRZEJNIK OLEJOWY 2500 Z 11 ŻEBRAMI | PB-H-24 MODEL Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem i zachowaj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Aby zmniejszyć...
Page 88 • Używaj tego produktu wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Użytkowanie urządzenia w sposób inny niż zalecany przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała. • Nie używaj, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia grzejnika. • Nie zakrywaj urządzenia podczas użytkowania. •...
Page 89 zasilania, gdy nie jest używane. • Zachowaj szczególną ostrożność, gdy grzejnik jest używany przez dzieci lub osoby niepełnosprawne lub w ich pobliżu, a także zawsze wtedy, gdy pozostawiasz włączony grzejnik bez nadzoru. • Nie używaj tego grzejnika, jeśli został upuszczony. •...
Page 90 • Nie pozwól, aby woda ani inne płyny dostały się do wnętrza urządzenia, ponieważ może to spowodować pożar i grozi porażeniem prądem. • To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w pomieszczeniach i podobnych zastosowaniach. Nie używaj produktu na zewnątrz. •...
Page 91 • Nie używaj urządzenia ze zdjętymi osłonami i wyłączonymi zabezpieczeniami. • Nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia urządzenia, przewodu zasilającego lub któregokolwiek z dostarczonych akcesoriów. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną...
Page 92: Dane Techniczne
• Ten produkt używa tylko jednej baterii CR2025. Nie jest kompatybilny z innymi typami baterii. • Nie pozwalaj dzieciom na obsługiwanie baterii. • Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, przestań używać produktu i trzymaj go z dala od dzieci. •...
Page 93 Jeśli brakuje jakichkolwiek części z Twojego zamówienia, proszę skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta, wysyłając e-mail na adres help@probreeze.com w celu uzyskania szybkiej i przyjaznej pomocy. WYŚWIETLACZ / PANEL STEROWANIA ― ― Przycisk termostatu...
Page 94: Pilot Zdalnego Sterowania
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ― ― Przycisk wyboru trybu (Mode) Przycisk czuwania Przycisk timera Przycisk termostatu Przycisk + Przycisk - INSTRUKCJA MONTAŻU ― ― Odwróć grzejnik do góry nogami na stabilnej i bez zarysowań powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia wykończenia farby lub powierzchni podłogi (zobacz Fig. 1). Zamocuj tylną...
Page 95: Instrukcja Obsługi
ustaw żądaną temperaturę w pomieszczeniu. Urządzenie jest gotowe do pracy gotowy do użycia. INSTRUKCJA OBSŁUGI ― ― Włączanie i wyłączanie urządzenia: Naciśnij przycisk Wł./Wył., aby włączyć urządzenie. Grzejnik zostanie uruchomiony w trybie czuwania, co zostanie zasygnalizowane rozświetleniem przycisku czuwania i przycisku timera.
Page 96: Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE OSTRZEŻENIE: PRZED WYCZYSZCZENIEM LUB PRZENIESIENIEM URZĄDZENIA W INNE MIEJSCE NALEŻY GO WYŁĄCZYĆ, WYJĄĆ WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO I POCZEKAĆ, AŻ URZĄDZENIE CAŁKOWICIE OSTYGNIE. OSTRZEŻENIE: PRZED CZYSZCZENIEM GRZEJNIKA ZACZEKAJ, AŻ OSTYGNIE – PRZEZ NIE KRÓCEJ NIŻ 2 GODZINY (120 MINUT).
Page 97: Recykling I Utylizacja
One Retail Group, na zasadzie równoważności urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie www.probreeze.com Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem ich do wyznaczonej firmy zajmującej się...
Page 98 Model: PB-H-24 Symbol Cena część Moc cieplna Nominalna moc cieplna Pnom Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin Maksymalna ciągła moc cieplna Pmax,c Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Przy nominalnej mocy cieplnej el max 0.000 Przy minimalnej mocy cieplnej el min 0.000 W trybie czuwania el SB 0.00017 Rodzaj doprowadzanego ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych...
Page 99 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, Kentish Town, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2024...

This manual is also suitable for:

Omniwarm pb-h-24b-eu Omniwarm pb-h-24w-eu Omniwarm pb-h-24b-uk Omniwarm pb-h-24w-uk