ProBreeze PB-H-23 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ProBreeze Manuals
  4. Heater
  5. PB-H-23
  6. Instruction manual

ProBreeze PB-H-23 Instruction Manual

2500w oil filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
EN: This product is only suitable for well insulated spaces and occasional use.
DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
SV: Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku.
PL: Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning.
Model PB-H-23
2500W Oil Filled Radiator
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PB-H-23 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ProBreeze PB-H-23

Summary of Contents for ProBreeze PB-H-23

  • Page 1 NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik. SV: Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku. PL: Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. Model PB-H-23 2500W Oil Filled Radiator IMPORTANT INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS Interactive contents page - click title below to view chapter Safety Instructions..........Page 3 Specifications ............Page 7 Symbols Explained ..........Page 7 Parts ................Page 7 Assembly Instructions ......... Page 8 Operating Instructions ......... Page 8 Timer Function ............Page 9 Cleaning and Storage ..........

  • Page 3: Safety Instructions

    2500W OIL FILLED RADIATOR MODEL PB-H-23 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
  • Page 4 where the heater is in use. • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...
  • Page 5 • Do not use the appliance in high humidity or steam-filled rooms. • Ensure the heater is not located immediately below a power socket. • Do not operate the appliance with wet hands. • Do not use the appliance near water or in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
  • Page 6 • Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang the appliance by the power cord. • Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance, as this may cause the insulation to weaken or split, particularly where it enters the appliance.

  • Page 7: Specifications

    These images are for reference only, please refer to your product. If you find you’re missing any parts from your order, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com for fast and friendly help. English | 7 of 84...

  • Page 8: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS ― ― CAUTION: ONLY OPERATE THE RADIATOR IN ITS NORMAL UPRIGHT POSITION WITH THE CASTOR WHEELS FITTED TO THE BOTTOM OF THE UNIT Unpack the castor wheels and arc-shaped brackets from the heater packaging. Turn the radiator upside-down on a scratch-free and stable surface to prevent damage to the paint finish or your floor surfacing.

  • Page 9: Timer Function

    TIMER FUNCTION ― ― Timer Triangluar Point Current Time 8:00AM Segments 8 Segments Outwards (Figure 1) (Figure 2) The heater can be set to turn ON and OFF at specific times of the day. There are 96 segments around the dial. Each of these segments represent a 15-minute time period. Setting the Timer Note: When you first use the heater, all the segments should point outwards.

  • Page 10: Recycling And Disposal

    WARNING: ALLOW THE HEATER TO COOL DOWN FOR 2 HOURS (120 MINUTES) BEFORE CLEANING. CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD. CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE YOUR HEATER.
  • Page 11 Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
  • Page 12 Model: PB-H-23 Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output Pnom Minimum heat output (indicative) Pmin Maximum continuous heat output Pmax,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output el max At minimum heat output el min In standby mode el SB 0.00025...

  • Page 13: Deutsch

    2500W ÖLGEFÜLLTER HEIZKÖRPER MODELL PB-H-23 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an einem sicheren Ort auf.
  • Page 14 • Decken Sie das Heizgerät während des Gebrauchs nicht • Stecken Sie den Heizer immer aus, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. • Bewahren Sie den Heizer außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. • Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem die Heizung verwendet wird.
  • Page 15 • Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild der Heizung entspricht. • In den ersten Minuten der ersten Nutzung kann es sein, dass Sie einen Geruch wahrnehmen. Dies ist normal und geht schnell vorbei. •...
  • Page 16 dass Personen mit geringer Hitzeempfindlichkeit oder Reaktionsunfähigkeit das Gerät nicht verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden. • Das Netzkabel sollte nicht von der Oberfläche herunterhängen, auf der das Gerät platziert ist, um zu verhindern, dass das Gerät durch das Gewicht heruntergezogen wird. •...
  • Page 17 qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Komponenten der Heizung zu reparieren oder einzustellen. Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie. • Dieses Heizgerät ist mit einer genauen Menge Spezialöl gefüllt.
  • Page 18 Diese Bilder dienen nur zur Referenz, bitte beachten Sie Ihr Produkt. Wenn Ihnen Teile Ihrer Bestellung fehlen, kontaktieren Sie bitte unser Kundenserviceteam per E-Mail an help@probreeze.com für schnelle und freundliche Hilfe. MONTAGEANLEITUNGEN ― ― VORSICHT: BETREIBEN SIE DEN HEIZKÖRPER NUR IN AUFRECHTER POSITION MIT DEN MONTIERTEN ROLLEN AM BODEN DES GERÄTS.
  • Page 19 MONTAGEANLEITUNG ― ― Stellen Sie das Heizgerät aufrecht auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Drehen Sie den Thermostatknopf gegen den Uhrzeigersinn auf LOW und stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf „O“ für AUS steht. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Drehen Sie den Netzschalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Leistung: •...
  • Page 20 Die Heizung kann so eingestellt werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten ein- und ausschaltet. Es gibt auf dem Zifferblatt 96 Segmente. Jedes dieser Segmente repräsentiert einen Zeitraum von 15 Minuten. Timer einstellen Hinweis: Wenn du die Heizung zum ersten Mal benutzt, sollten alle Segmente nach außen zeigen. Hinweis: Drehe den Drehknopf nicht gegen den Uhrzeigersinn.
  • Page 21 • Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts regelmäßig mit einem Staubsauger und verwenden Sie den Bürstenaufsatz, um Staubablagerungen zu vermeiden. • Zur Aufbewahrung Ihres Heizgeräts empfehlen wir die Verwendung der Originalverpackung oder einer Box ähnlicher Größe. • Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um die Heizung, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.
  • Page 22 Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und...
  • Page 23 Model: PB-H-23 Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Pnom Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung el max Bei Mindestwärmeleistung el min Im Bereitschaftszustand el SB 0.00025 Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat NEIN Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder...

  • Page 24: Français

    RADIATEUR À BAIN D'HUILE 2500W PB-H-23 MODÈLE Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 25 • Ne couvrez pas l'appareil de chauffage pendant son utilisation. • Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. • Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la zone où...
  • Page 26 • À la première utilisation, il est possible que vous sentiez une légère odeur pendant les premières minutes. C’est normal. Cette odeur disparaîtra rapidement. • Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre d'autres dispositifs. • Ne couvrez pas, ne bloquez pas ou ne poussez pas d’objets dans les évents ni dans les orifices de l’appareil.
  • Page 27 sur laquelle l’appareil est placé afin d’éviter tout risque de chute. • Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. • Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de cet appareil, ne faites pas fonctionner un autre appareil de forte puissance sur le même circuit électrique.
  • Page 28 • Cet appareil est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou l'agent de service du fabricant qui doit être contacté en cas de fuite d'huile. •...
  • Page 29 Si vous constatez qu'il vous manque des pièces de votre commande, veuillez contacter notre équipe du service client en envoyant un e-mail à help@probreeze.com pour obtenir une aide rapide et conviviale. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ― ― ATTENTION: NE FAIRE FONCTIONNER LE RADIATEUR QU'EN POSITION VERTICALE NORMALE AVEC LES ROULETTES DE CHARIOT MONTÉES EN BAS DE L'APPAREIL.
  • Page 30 • '• •' - Chaleur moyenne • '• • •'- Chaleur élevée Tournez le cadran du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic et que la lumière s'allume. La position du clic indique la température de la pièce.
  • Page 31 Remarque: Ne tournez pas le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Branchez l’appareil. Réglez la puissance et la température sur les paramètres souhaités. Le point triangulaire reste fixe. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point triangulaire de manière à...
  • Page 32 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à...
  • Page 33 Model: PB-H-23 Symbol Valeur Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom Puissance thermique minimale (indicative) Pmin Puissance thermique maximale continue Pmax,c Consommation d’électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale el max À la puissance thermique minimale el min En mode veille el SB 0.00025...

  • Page 34: Italiano

    RADIATORE A OLIO 2500W PB-H-23 MODELLO Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...
  • Page 35 • Non coprire il riscaldatore durante l'uso. • Scollegare sempre il riscaldatore quando non in uso. • Tenere il riscaldatore fuori dalla portata di bambini e animali domestici. • Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui il riscaldatore è...
  • Page 36 di utilizzo iniziale. Si tratta di un fatto normale che scomparirà rapidamente. • Non posizionare il riscaldatore contro una parete o altri riscaldatori. • Non coprire, ostruire o inserire oggetti nelle prese d'aria e nelle aperture del riscaldatore, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danneggiare il dispositivo.
  • Page 37 • Attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di pulirlo o riporlo. • Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito quando si utilizza l’apparecchio, non azionare un altro dispositivo ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico. • Collegare sempre l’apparecchio direttamente a una presa a muro.
  • Page 38 • Il riscaldatore è dotato di un contenitore che è riempito con una precisa quantità di olio speciale. Le riparazioni che richiedono l'apertura del contenitore dell'olio devono essere eseguite esclusivamente dal fabbricante o dal suo agente di assistenza, che dovrà essere contattato in caso di perdite d'olio.
  • Page 39 Se notate che mancano delle parti dal vostro ordine, vi preghiamo di contattare il nostro team di assistenza clienti tramite e-mail all'indirizzo help@probreeze.com per un'assistenza veloce e cordiale. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ― ― ATTENZIONE: FAR FUNZIONARE IL RADIATORE SOLO IN POSIZIONE VERTICALE NORMALE CON LE RUOTE POGGIACASTORI MONTATE SULLA BASE DELL'UNITÀ.
  • Page 40 • '• •' – Calore medio • '• • •'- Calore alto Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino a quando non si sente un clic e si accende la spia. La posizione del clic indica la temperatura della stanza. Per riscaldare la stanza, ruotare la manopola del termostato in senso orario per mantenere acceso il radiatore finché...
  • Page 41 Nota: Non ruotare il quadrante in senso antiorario. Collegare il riscaldatore. Impostare la potenza e la temperatura sui valori desiderati. Il punto triangolare rimane fisso, ruotare il quadrante in senso orario attorno ad esso in modo che il punto triangolare sia rivolto verso l'ora corrente del giorno. Premere i segmenti verso l'interno per il periodo di tempo in cui si desidera che il riscaldatore sia spento (vedi figura 2).
  • Page 42 I rifiuti di prodotti elettrici (RAEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com. L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato.
  • Page 43 Model: PB-H-23 Simbolo Valore Unità Potenza termica Potenza termica nominale Pnom Potenza termicaminima (indicativa) Pmin Massima potenza termica continua Pmax,c Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale el max Alla potenza termica minima el min In modo stand-by el SB 0.00025...

  • Page 44: Español

    RADIADOR RELLENO DEACEITE DE 2500W | PB-H-23 MODELO Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las...
  • Page 45 eléctricas o lesiones a las personas. • No cubra el calefactor mientras esté en uso. • Siempre desenchufe el calentador cuando no esté en uso. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas. • No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se usa el calentador.
  • Page 46 voltaje, la frecuencia y la alimentación) cumpla con la etiqueta de clasificación del calentador. • Puede haber un rastro de olor durante los primeros minutos de uso inicial. Esto es normal y desaparecerá rápidamente. • No coloque el calefactor contra una pared u otros calefactores.
  • Page 47 sobre la que está colocado el aparato para evitar que se tire de él hacia abajo. • Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo o guardarlo. • Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este electrodoméstico, no haga funcionar otro electrodoméstico de alta tensión en el mismo circuito eléctrico.
  • Page 48 seguro y anulará la garantía. • Este calentador está lleno de una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones que requieran la apertura del contenedor de aceite solo deben ser realizadas por el fabricante o el agente de servicio del fabricante, a quienes se debe contactar si hay una fuga de aceite.
  • Page 49 Si encuentras que te faltan piezas de tu pedido, por favor, contacta a nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com para obtener ayuda rápida y amigable. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ― ― PRECAUCIÓN: OPERAR ÚNICAMENTE EL RADIADOR EN SU POSICIÓN NORMAL VERTICAL CON LAS RUEDAS GIRATORIAS COLOCADAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD.
  • Page 50 • '•' - Calor bajo • '• •' – Calor Medio • '• • •'- Calor alto Gire el dial del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un clic y la luz se encienda. La posición del clic indica la temperatura de la habitación. Para calentar la habitación, puedes girar el dial del termostato en el sentido de las agujas del reloj para mantener el radiador encendido hasta que la habitación alcance la temperatura deseada.
  • Page 51 Configurar el temporizador Nota: Cuando use el calentador por primera vez, todas las secciones deben apuntar hacia afuera. Nota: No gire el dial en sentido antihorario. Enchufe el calentador. Fije la potencia y la temperatura en los ajustes deseados. El punto triangular permanecerá fijo, gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para que el punto triangular apunte a la hora actual del día.
  • Page 52 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
  • Page 53 Model: PB-H-23 Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica Potencia calorífica nominal Pnom Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmin Potencia calorífica máxima continuada Pmax,c Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal el max A potencia calorífica mínima el min En modo de espera el SB 0.00025...

  • Page 54: Nederland

    2500W MET OLIE GEVULDE RADIATOR | PB-H-23 MODEL Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
  • Page 55 schokken of persoonlijk letsel. • Dek deze kachel nooit af tijdens gebruik. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de kachel niet in gebruik is. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte waar de kachel wordt gebruikt.
  • Page 56 • Tijdens de eerste minuten van het eerste gebruik kan er een geur worden afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt snel. • Plaats de kachel nooit tegen een muur of andere apparaten aan. • Bedek en blokkeer de ventilatieopeningen niet, en duw geen voorwerpen in de ventilatie- en andere openingen van de kachel, dit kan een elektrische schok, brand of schade aan de kachel veroorzaken.
  • Page 57 voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. • Laat het apparaat volledig afkoelen voordat het wordt schoongemaakt of opgeborgen. • Om een overbelasting van het circuit te voorkomen wanneer je dit apparaat gebruikt, mogen geen andere apparaten met een hoog wattage op hetzelfde elektrische circuit worden gebruikt.
  • Page 58 zijn en maakt de garantie ongeldig. • Deze kachel is gevuld met een precieze hoeveelheid speciale olie. Reparaties waarbij het oliereservoir moet worden geopend, mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de servicedienst van de fabrikant, met wie contact moet worden opgenomen als er een olielek is. •...
  • Page 59 Als u ontdekt dat er onderdelen ontbreken in uw bestelling, neem dan contact op met ons klantenserviceteam door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com voor snelle en vriendelijke hulp. MONTAGE-INSTRUCTIES ― ― LET OP: GEBRUIK DE RADIATOR ALLEEN IN DE NORMALE RECHTOPSTAANDE POSITIE MET DE ZWENKWIELEN BEVESTIGD AAN DE ONDERZIJDE VAN DE EENHEID.
  • Page 60 Draai de thermostaatknop met de klok mee tot een klik hoorbaar is en het lampje gaat branden. De positie van de klik geeft de temperatuur van de kamer aan. Om de kamer op te warmen, kunt u de thermostaatknop met de klok mee draaien, om de radiator aan te laten staan totdat de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt.
  • Page 61 Sluit de kachel aan op een stopcontact. Stel het vermogen en de temperatuur in op de gewenste instellingen. Het driehoekje blijft op dezelfde plek staan, draai de draaiknop met de klok mee eromheen zodat het driehoekje naar de huidige tijd van de dag wijst. Duw de segmenten naar binnen voor de tijdsperiode waarin u wilt dat de verwarming uitgeschakeld is (zie figuur 2).
  • Page 62 Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling.
  • Page 63 Model: PB-H-23 Sym-bool Waar-de Eenheid Warmteafgifte Nominaal warmteafgifte Pnom Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin Maximale warmteafgifte continu Pmax,c Aanvullend elektriciteitsgebruik Bij nominale warmteafgifte el max Bij minimale warmteafgifte el min In stand-bymodus el SB 0.00025 Soort verwarmingselement, alleen voor elektrische verwarming van plaatselijke ruimten Handmatige regeling van de warmteafgifte, met geïntegreerde thermostaat...

  • Page 64: Svenska

    2500W OLJEFYLLD RADIATOR PB-H-23 MODELL Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Läs igenom hela manualen noggrant innan första användning och förvara den på en säker plats för framtida användning. SÄKERHETSANVISNINGAR VÄNLIGEN, LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR...
  • Page 65 • Barn får inte leka med värmaren. • Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte övervakas kontinuerligt. • Denna värmare kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Page 66 ut av tillverkaren, dess serviceagent eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara. • Se till att värmaren inte är placerad direkt under ett eluttag. • Använd inte enheten med våta händer. • Använd inte apparaten i närheten av vatten eller i omedelbar närhet av badkar, dusch eller swimmingpool.
  • Page 67 • Dra inte i nätsladden. Flytta, bär eller häng aldrig enheten i nätsladden. • Böj eller linda inte nätsladden och stickkontakten runt enheten, eftersom detta kan leda till att isoleringen försvagas eller spricker, särskilt där den kommer in i enheten. •...
  • Page 68 Dessa bilder är endast till referens, vänligen hänvisa till din produkt. Om du upptäcker att det saknas delar från din beställning, vänligen kontakta vårt kundvårdsteam genom att skicka ett e-postmeddelande till help@probreeze.com för snabb och vänlig hjälp. 68 of 84 | Svenska...
  • Page 69 MONTERINGSANVISNINGAR ― ― VARNING: ENDAST ANVÄND RADIATORN I UPPRÄTT LÄGE MED HJULSATS MONTERAD PÅ UNDERDEL AV ENHETEN. Packa upp länkhjulen och de bågformade fästena från värmarens förpackning. Vänd radiatorn upp och ned på ett repfritt och stabilt underlag för att undvika skador på lacken eller golvbeläggningen.
  • Page 70 TIMERFUNKTION ― ― Timer Triangelpunkt Aktuell tid 8:00 AM Segment 8 yttre segment (Figur 1) (Figur 2) Värmaren kan ställas in för att slå PÅ och AV vid specifika tider på dygnet. Det finns 96 segment runt urtavlan. Vart och ett av dessa segment representerar en 15-minutersperiod. Ställa in timern Observera: När du använder värmaren första gången ska alla segment peka utåt.
  • Page 71 VARNING: LÅT VÄRMAREN SVALNA I 2 TIMMAR (120 MINUTER) INNAN DU RENGÖR DEN. VARNING: LÅT INTE VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR TRÄNGA IN PÅ APPARATENS INSIDA, EFTERSOM DETTA KAN ORSAKA BRAND OCH/ELLER ELEKTRISK FARA. VARNING: ANVÄND INGA SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL ELLER LÖSNINGSMEDEL, EFTERSOM DET KAN SKADA VÄRMAREN.
  • Page 72 Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan skickas till One Retail Group för återvinning och kassering när du köper en ny produkt från One Retail Group, på likvärdig basis. För mer information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och återvinningstjänst.

  • Page 73: Polskie

    2500W OLJEFYLLD RADIATOR PB-H-23 MODEL Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem i zachowaj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA...
  • Page 74 • Nie zakrywaj grzejnika podczas użytkowania. • Zawsze odłączaj grzejnik, gdy nie jest używany. • Przechowuj grzejnik poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. • Nie zostawiaj dzieci samych lub bez opieki w obszarze użytkowania grzejnika. • Dzieciom nie wolno bawić się grzejnikiem. •...
  • Page 75 • Po kilku minutach użytkowania urządzenia po raz pierwszy może pojawić się wyczuwalny zapach. Jest to normalne. Zapach powinien szybko zniknąć. • Nie stawiaj grzejnika przy ścianie ani przy innych urządzeniach. • Nie zakrywaj, nie blokuj ani nie wkładaj przedmiotów do otworów wentylacyjnych i innych otworów grzejnika, ponieważ...
  • Page 76 • Dbaj, aby kabel zasilający zwisał swobodnie z powierzchni, na której stoi urządzenie, unikając przypadkowego ściągnięcia urządzenia na podłogę. • Przed rozpoczęciem czyszczenia lub spakowaniem urządzenia poczekaj, aż całkowicie ostygnie. • Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego urządzenia, nie podłączaj innego urządzenia o dużej mocy do tego samego obwodu elektrycznego.
  • Page 77 • Nie próbuj naprawiać ani regulować żadnych elementów elektrycznych lub mechanicznych w grzejniku. Może to być niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji. • Grzejnik jest wypełniony dokładnie odmierzoną ilością specjalnego oleju. Naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis. Jeżeli dojdzie do wycieku oleju, skontaktuj się...
  • Page 78 Jeśli brakuje jakichkolwiek części z Twojego zamówienia, proszę skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta, wysyłając e-mail na adres help@probreeze.com w celu uzyskania szybkiej i przyjaznej pomocy. INSTRUKCJA MONTAŻU ― ― OSTROŻNIE: UŻYWAJ GRZEJNIKA TYLKO W POZYCJI PIONOWEJ Z ZAMONTOWANYMI KOŁAMI NA DOLE URZĄDZENIA.
  • Page 79 INSTRUKCJA OBSŁUGI ― ― Ustaw grzejnik pionowo na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Obróć pokrętło termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać niską nastawę temperatury (LOW). Upewnij się, że wyłącznik zasilania jest ustawiony w pozycji granicznej „O” (OFF) oznaczającej, że urządzenie jest wyłączone. Włóż...
  • Page 80 Grzejnik można ustawić tak, aby włączał się i wyłączał o określonych porach dnia. Wokół pokrętła umieszczono 96 segmentów. Każdy z tych segmentów oznacza okres 15 minut. Ustawianie timera Uwaga: Przy pierwszym użyciu grzejnika wszystkie segmenty powinny być skierowane do zewnątrz. Uwaga: Nie obracaj pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
  • Page 81 • Regularnie czyść otwory wentylacyjne i otwory urządzenia odkurzaczem, używając nasadki ze szczotką, aby uniknąć gromadzenia się kurzu. • Zalecamy przechowywanie grzejnika w oryginalnym opakowaniu lub pudełku o podobnych rozmiarach. • Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu zasilającego ani wtyczki wokół grzejnika, ponieważ może to spowodować osłabienie lub pęknięcie izolacji, szczególnie w miejscu, w którym wchodzi on do urządzenia.
  • Page 82 One Retail Group, na zasadzie równoważności urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie www.probreeze.com Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem ich do wyznaczonej firmy zajmującej się...
  • Page 83 Model: PB-H-23 Symbol Cena część Moc cieplna Nominalna moc cieplna Pnom Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin Maksymalna ciągła moc cieplna Pmax,c Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Przy nominalnej mocy cieplnej el max Przy minimalnej mocy cieplnej el min W trybie czuwania el SB 0.00025...
  • Page 84 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, Kentish Town, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2024...

Table of Contents