hymer 7075 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. hymer Manuals
  4. Construction Equipment
  5. 7075
  6. Instructions manual

hymer 7075 Instructions Manual

Mobile aluminium tower
Hide thumbs Also See for 7075:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Fahrgerüst
D
Aufbau- und Gebrauchsanweisung
Mobile Aluminium Tower
GB
Instructions for use and construction
Echafaudage promobile
F
Instructions de montage et d´utilisation
Aluminium Rolsteiger
NL
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
Andamio Móvil
E
Manual del Propietario
Pojízdné lešení
CZ
Montáz a návod na pouzití
Pojazdné lešenie
SK
Montáz a návod na pouzitie
RO
Mozgatható állvány
H
Összeszerelési- és használati utasítás
Andaime móvel
PT
Instruções de montagem e de utilização
EN 1004 - 3 - 7,25 / 9,25
BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8)
EN 1004 (HD 1004) (EN 1298)
h1 max.
h1 max.
7,25m
02.2012 0095686 7075
(Aluminium Scaffold)
2, 06m x 0, 72m
h2 max.
200 kg/m
9,25m
A x B
Max.
2 (2,0 kN/m
2
)
7075
Typ 9
IT
PL
RU
SI
TK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7075 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for hymer 7075

Summary of Contents for hymer 7075

  • Page 1 EN 1004 - 3 - 7,25 / 9,25 BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8) EN 1004 (HD 1004) (EN 1298) A x B 2, 06m x 0, 72m h1 max. Max. h1 max. h2 max. 2 (2,0 kN/m 200 kg/m 7,25m 9,25m 02.2012 0095686 7075...
  • Page 2 2 7075 0095686 02.2012...
  • Page 3 7075/15 7075/17 7075/19 Modul Modul Modul Modul 7072/26 7070/22 7095/24 11,8 7095/29 7071 /25 70902/27 700942/28 7070/35 7070/37 7071/25 7095/29 7072/26 7070/44 007503 007760 0095686 55,5 63,0 35,0 42,0 0095686 007760 700942/28 70902/27 7070/35 7070/37 7070/44 007503 02.2012 0095686 7075...
  • Page 4 9,3m 11,3m 7075/03 7075/05 7075/07 7075/09 7075/11 H (m) 3,25 5,25 7,25 9,25 11,25 2,47 4,34 6,34 8,34 10,34 h (m) 1,25 3,25 5,25 7,25 9,25 7070/22 7095/29 7070/22 7095/24 70902/27 700942/28 007503 7075 0095686 02.2012...
  • Page 5 7095/29 7070/22 7070/22 7095/24 007760 7095/29 7070/22 7070/22 7095/24 007760 Stopp 7095/29 7070/37 7070/37 7070/35 7070/35 7095/24 7070/35 7070/35 7070/22 007503 700942/28 70902/27 7070/44 02.2012 0095686 7075...
  • Page 6 22,5° 22,5° 7075/03 7075/05 7075/07 7075/09 7075/11 0050879 10,0 0050985 15,0 22,5° 22,5° 7075/03 7075/05 7075/07 7075/09 7075/11 0050879 10,0 0050985 15,0 22,5° 22,5° 7075/03 7075/05 7075/07 7075/09 7075/11 0050879 10,0 0050985 15,0 7075 0095686 02.2012...
  • Page 7 7072/41 22,5° 7075/03 7075/05 7075/07 7075/09 7075/11 0050879 10,0 0050985 15,0 7072/41 0050879 0050985 7072/41 7072/41 1,5 kN 7072/41 02.2012 0095686 7075...

  • Page 8: Sicherheitstechnische Hinweise

    - Auf evtl. störende Hindernisse ist zu achten. Für den Aufbau der Fahrbaren Arbeitsbühne ist nach bildlicher Dar- - Die Windgeschwindigkeit darf nicht mehr als 12m/s betragen. stellung der Aufbau- und Gebrauchsanweisung vorzugehen. Für den Abbau in umgekehrter Reihenfolge. 7075 0095686 02.2012...
  • Page 9 © Hymer-Leichtmetallbau Der Inhalt dieser Aufbau- und Gebrauchsanweisung darf ohne - Alle beweglichen Teile auf einwandfreie Funktion und Verschmut- vorherige schriftliche Genehmigung durch die Fa. Hymer in zung überprüfen. keiner Form, weder ganz, noch teilweise vervielfältigt, weiter- gegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

  • Page 10: Safety Instructions

    Before use, check that the tower has been erected correctly and evenly, when necessary with planks or equivalent equipment. completely. - Windspeeds may not exceed 12m/s. To erect the aluminium tower follow the pictures in the instructions. Dismantling should take place in reverse order. 7075 0095686 02.2012...

  • Page 11: Safety Notice

    - Protect all parts against weathering. electronically) may under no circumstance being copied, - Check all moving parts on their functioning and on being clean. passed on or published without written permission of Hymer- Leichtmetallbau. - Check all parts on damages.

  • Page 12: Information Générale

    à niveau, stables supportant la charge; à défaut utiliser des dispositifs répartissant la charge. Pour le démontage procéder à l'inverse. - Faire attention aux objets gênants. - La vitesse du vent ne doit pas dépasser 12m/s. 7075 0095686 02.2012...

  • Page 13: Règles De Sécurité

    - Eviter l’encrassage des pièces mobiles. Le contenu de ce mode de montage et d’emploi ne peut sans - Vérifer avant usage le bon état de fonctionnement des pièces autorisation écrite de la société Hymer être dupliqué, distribué ou archivé. détachées.
  • Page 14 (rijplaten e.d.) indien noodzakelijk. Opbouw dient overeenkomstig de volgorde van de afbeeldingen - Houdt eventuele storende hindernissen in acht. - De windsnelheid mag niet meer dan 12m/s zijn. plaats te vinden. Afbouw geschiedt in omgekeerde volgorde. 7075 0095686 02.2012...
  • Page 15 - Sla de onderdelen goed op en bescherm deze tegen weersinvloeden. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Fa. - Controleer alle beweegbare onderdelen op vervuiling en juiste werking. Hymer in geen enkele vorm, zowel ingeheel als in delen gekopieerd, doorgegeven, verspreid of opgeslagen worden. - Controleer alle onderdelen op beschadigingen.

  • Page 16: Información General

    Para el desmontaje, se debe aplicar lo mismo pero en sentido ficies resistentes. Dado el caso deben de ser usadas bases para contrario. repartir el peso. - Se deben tener en cuenta posibles obstaculos molestos. - La intensidad del viento no debe superar los 12m/s. 7075 0095686 02.2012...
  • Page 17 El contenido de las instrucciónes de montaje, no se pueden - Revisar todas las piezas y elementos individuales por roturas o dublicar, traspasar, difundir o archivar, sin el consentimiento por escrito por la empresa HYMER LEICHTMETALLBAU. desperfectos. - Cambiar las piezas deterioradas por nuevas y originales.

  • Page 18: Všeobecné Informace

    Pred pouzitím pojízdné pracovní plošiny zkontrolovat bezchybnost rovném a dostatecne únosném podlozí. - nutno dbát na prípadné prekázky. sestavení. K tomu je nutné dbát na návod na pouzítí s obrazovou prílohou. - síla vetru nesmí presahovat rychlost 12 m/s. 7075 0095686 02.2012...
  • Page 19 Obsah tohoto návodu na stavbu a pouzití se nesmí bez - zkontrolovat cistotu a úcinnost všech pohyblivých cástí predchozího písemného svolení firmou Hymer, zádnou formou menit; úplne ani cástecne, rozširovat, ukládat do pameti a pod. - zkontrolovat všechny díly na prípadné poškození...

  • Page 20: Všeobecné Informácie

    únosnom/pevnom podklade Pred pouzitím pojazdnej pracovnej plošiny skontrolovat’ bezchybnost’ - je nutné dbat’ na prípadné prekázky zostavenia a overit’ podl’a obrazovej prílohy. - sila vetra nesmie presahovat’ rýchlost’ 12 m/s. 7075 0095686 02.2012...
  • Page 21 - chránit’ pred necasom Obsah tohto návodu na stavbu a pouzitie sa nesmie bez - skontrolovat’ cistotu a úcinnost’ všetkých pohyblivých castí predošlého písomného dovolenia firmy Hymer, ziadnou formou menit’; úplne ani ciastocne, doplnovat’, rozširovat’ a pod. - skontrolovat’ všetky diely lešenia - poškodené...
  • Page 22 7075 0095686 02.2012...
  • Page 23 02.2012 0095686 7075...

  • Page 24: Biztonságtechnikai Útmutató

    A mozgatható állványok összeszerelésekor az összeszerelési és - Az esetlegesen zavaró akadályokat meg kell szüntetni. használati útmutató ábrái szerint járjunk el. A lebontáskor is eszerint - A szél sebessége nem haladhatja meg a 12m/s-ot. járjunk el, csak fordított sorrendben. 7075 0095686 02.2012...
  • Page 25 © Hymer-Leichtmetallbau lítsuk el a szennyezodéseket. Jelen szerelési és használati útmutató tartalmát nem szabad a Hymer cég elozetes írásos engedélye nélkül semmilyen - Ellenorizzük, hogy nem-e sérültek az egyes elemek. formában, sem egészében , sem részleteiben sokszorosítani, - Cseréljük ki a sérült elemeket.

  • Page 26: Avisos De Segurança

    A montagem do andaime móvel deve ser efectuada seguindo as ilu- - Certifique-se se existem obstáculos. strações constantes das presentes instruções de montagem e de uti- lização. - A velocidade do vento não pode superar 12m/s. Para a desvantagem, proceda na ordem inversa. 7075 0095686 02.2012 7075 0095686 02.2012...

  • Page 27: Disposições De Segurança

    - Substitua os elementos danificadas por elementos perfeitos. (Reservada a ocorrência de lapsos e modificações técnicas) Hymer - Leichtmetallbau D-88228 Wangen i. Allgäu - Käferhofen Postfach 1265 Phone: +49 (7522) 700-0 Fax: 700-179 e-mail: info@hymer-alu.de Internet: www.hymer.de 02.2012 0095686 7075 02.2012 0095686 7075...

  • Page 28: Safety Instructions

    - Prestare attenzione alla presenza di eventuali ostacoli. grafiche fornite dalle istruzioni di montaggio e d’uso. Per lo smontag- - La velocità del vento non deve superare i 12 m/s. gio seguire la medesima procedura in ordine inverso. 7075 0095686 02.2012 7075 0095686 02.2012...

  • Page 29: Norme Di Sicurezza

    - Verificare il corretto funzionamento e l’assenza di sporcizia in tutte autorizzazione scritta della ditta Hymer. le parti mobili. (Con riserva di errori e modifiche tecniche) - Controllare la presenza di eventuali danni in tutti i componenti del ponteggio.

  • Page 30: General Information

    Montaż i eksploatacja rusztowań przejezdnych powinna przebiegać - Należy zwrócić uwagę na ewentualne przeszkody. wg instrukcji przedstawionej ilustracyjnie. - Siła wiatru nie powinna przekraczać 12 m/s. Demontaż przebiega w kolejności odwrotnej. 7075 0095686 02.2012 7075 0095686 02.2012...

  • Page 31: Zasady Bezpieczeństwa

    Budowa z lekkiej konstrukcji metalowej Hymer mosferycznymi. Treści poniższych instrukcji montażu i demontażu nie wolno bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Hymer - Kontrolować wszystkie ruchome części pod względem niezawodn- rozpowszechniać lub zapisywać w żadnej formie, ani w ego funkcjonowania oraz zabrudzenia.

  • Page 32: Правила Техники Безопасности

    конструкции. При сборке передвижной рабочей платформы - Учитывайте наличие препятствий. действуйте в соответствии с рисунками в инструкции по - Скорость ветра не должна превышать 12 м/с. монтажу и эксплуатации. Разборка осуществляется в обратной последовательности. 7075 0095686 02.2012 7075 0095686 02.2012...

  • Page 33: Правила Безопасности

    - Храните элементы конструкции защищёнными от погодных передача, распространение и запись содержания этой инструкции по монтажу и эксплуатации без воздействий. предварительного разрешения фирмы Hymer. - Проверяйте работу всех подвижных частей и очищайте от (Ошибки не исключаются. Оставляем за собой право на загрязнений.
  • Page 34 Pri montaži premičnega de- - Hitrost vetra ne sme presegati 12m/s. lovnega odra morate postopati v skladu z grafičnim prikazom v navo- dilu za montažo in uporabo. Demontažo morate opraviti v obratnem vrstnem redu. 7075 0095686 02.2012 7075 0095686 02.2012...
  • Page 35 Vsebina tega navodila za montažo in uporabo se ne sme dnebnimi vplivi. brez pisnega dovoljenja s strani podjetja Hymer v nobeni obliki, v celoto ali delno kopirati, predajati, razpečevati ali - Vse premične dele preverite glede na brezhibnost delovanja (funk- shranjevati.

  • Page 36: Güvenlik Açıklamaları

    Portatif platformu kurmak için resimlerdeki tarife göre ve kullanma - Muhtemelen rahatsız edici engellere dikkat edilmelidir. kılavuzunda belirtilen şekilde hareket edilmelidir. - Rüzgar hızı 12 m/s’yi aşmamalıdır. Sökme, tersi sıraya göre yapılır. 7075 0095686 02.2012 7075 0095686 02.2012...
  • Page 37 - İskele parçaları hava koşullarının etkisinden korunmuş şekilde - Armazene os elementos do andaime com cuidado para evitar da- © Hymer-Leichtmetallbau depolanmalıdır. Bu kurma ve kullanma kılavuzunun içeriğinin Hymer nos. © Hymer-Leichtmetallbau - Tüm hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve kirlenme durumu kon- firmasının önceden yazılı...

Table of Contents