1. Manuals
  2. Brands
  3. BEGA Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. BETEX HXPM 50 Ton
  6. User manual

BEGA BETEX HXPM 50 Ton User Manual

Hydraulic mobile puller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Hydraulic mobile puller
BETEX® HXPM 50 Ton
© BEGA International BV - 21.07.R01
EN
DE
ES
FR
NL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BETEX HXPM 50 Ton and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BEGA BETEX HXPM 50 Ton

Summary of Contents for BEGA BETEX HXPM 50 Ton

  • Page 1 USER MANUAL Hydraulic mobile puller BETEX® HXPM 50 Ton © BEGA International BV - 21.07.R01...
  • Page 2 © BETEX Tools...
  • Page 3 Contact Address Bega International BV Schorsweg 15 8171 ME Vaassen The Netherlands +31 (0) 578 668000 www.begaspecialtools.com Mail info@bega.nl ISO 9001: 2015 Machine ID and certification: See machine plate Warning! Read the manual and safety instructions before operating the device Check all parts for possible damage during transportation.

  • Page 4: Table Of Contents

    ENGLISH Contents 1. Introduction  ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 1.1 Application  .............................. 5 1.2 Inadvisable usage  .............................  5 1.3 Operating conditions  .......................... 5 1.4 Principles of operation  .......................... 5 1.5 Requirements for user/maintenance personnel  ................ 5 1.6 Use of personal protective equipment   .................... 5 1.7 User workplace ............................

  • Page 5: Introduction

    1. Introduction 1�1 Application • The Betex HXPM is exclusively intended for removing pulleys, bearings, couplings and other symmetric rotation objects mounted on shafts. • The BETEX HXPM is intended only for workpieces falling within the limits of the machine. See section 8.1.

  • Page 6: Safety

    2. Safety 2�1 Safety risks • External forces on the HXPM resulting in topple hazard. • Airborne projectiles when the workpiece to be removed is suddenly released or damaged. • High hydraulic pressure. • The shaft, jaws, press cylinder and puller adapters may be damaged if the press cylinder is not properly aligned with the shaft holding the workpiece to be removed.

  • Page 7: Position Of Symbols On Machine

    2�5 Position of symbols on machine 3. Transport and storage 3�1 Transport method • In lowest setting. • Internal transport: on unit’s own wheels. • External transport: in crate or on pallet. • By plane: drain oil from the pump. 3�2 Storage conditions Temporary: •...

  • Page 8: Assembling And Connecting

    • Check all parts for possible damage caused during transportation. If any damage is apparent, inform carrier immediately. • Check that safety blanket, puller adapters and hydraulic oil are included in the packaging. • Lift the BETEX HXPM carefully off the pallet. Pay attention that hoses and cables are not pinched.

  • Page 9: Conversion Of 3-Jaw Puller To 2-Jaw Puller

    The HXPM 50T comes with a hydraulic unit with two functions. The required function is selected using the external valve. To switch between functions, change the position of the handle. Press cylinder: Cylinder extended: Set the handle on the external valve to “PRESS”. Set the pump handle to “HOLD”...

  • Page 10: Removal Instructions

    Install the jaw in the red position as follows: 1. Place the jaw on the yoke in the red position and insert the bolt through the hole. Tighten the bolt using 2x wrench 40. 2. Install the 2 strips on the side of the arm using 2x wrench 27. 3.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    6. Cleaning and maintenance 6.1 Nature and frequency • Only for competent users (as described in section 1.5). • Clean the HXPM 50T regularly (so leakages can be detected more easily). Do not use any aggressive cleaning agents, especially not on the hydraulic parts. •...

  • Page 12: Accessories

    8.2 Accessories Puller adapters For varying shaft diameters, HXPM 50T is supplied with several puller adapters that can be mounted on the front of the cylinder. Optional different-sized puller adapters may be supplied at extra cost. Safety blanket A safety blanket is supplied with the puller to protect the user against possible flying parts. This blanket can be wrapped around the workpiece during removal.
  • Page 13 HXPM 50T 2-jaw ø Hydraulic unit Puller adapter 40 L=155 E1875 Puller HXPM 50T 2-jaw Castor wheel Puller mounting frame Mobile frame HXPM 50T 2-jaw Lifting cylinder T135 Fixed wheel Lift mechanism Hose HS332 Lifting arm Hose HFHS336 ø Puller adapter 50 L=155 E1876 ©...

  • Page 14: Troubleshooting

    9. Troubleshooting The machine may only be inspected and repaired by qualified personnel. Problem Cause Solution The motor does not run when No voltage supply. Check whether the machine is connected to the the button on the remote correct voltage, see identification plate. Check whether control is pressed.

  • Page 15: Ec Declaration Of Conformity

    11. EC Declaration of conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY Complies with Appendix II of Machinery Directive Manufacturer’s name: Bega International BV Manufacturer’s address: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Hereby declares that the following products: • HXPM 50T 2/3-jaw short •...
  • Page 16 DEUTSCH Inhalt 1. Einleitung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 1.1 Verwendungszweck  .......................... 17 1.2 Nicht empfehlenswerte Verwendung   .................... 17 1.3 Betriebsbedingungen  .......................... 17 1.4 Funktionsprinzip  .............................  17 1.5 Anforderungen an den Nutzer bzw. an das Wartungspersonal  .......... 17 1.6 Verwendung von persönlichen Schutzmitteln   ................ 17 1.7 Arbeitsplatz des Anwenders ...

  • Page 17: Einleitung

    1. Einleitung 1�1 Verwendungszweck • Der BETEX HXPM ist ausschließlich zum Abziehen von Riemenscheiben, Lagern, Kupplungen und anderen auf einer Welle montierten rotationssymmetrischen Werkstücken vorgesehen. • Der BETEX HXPM ist ausschließlich für Werkstücke, die in den Grenzen der Maschine liegen, einsetzbar. Siehe Abschnitt 8.1. 1�2 Nicht empfehlenswerte Verwendung •...

  • Page 18: Sicherheit

    2. Sicherheit 2�1 Sicherheitsrisiken • Externe auf den HXPM einwirkende Kräfte, wodurch Kippgefahr besteht. • Wegspringende Teile, die sich plötzlich lösen, oder Beschädigung des aufzuziehenden bzw. zu demontierenden Werkstücks. • Hoher Hydraulikdruck. • Falls der Druckzylinder nicht richtig zur Achse des abzuziehenden Werkstücks ausgerichtet ist, können die Welle, die Arme und die Druckzylinder mit den Druckstücken beschädigt werden.

  • Page 19: Position Der Symbole Am Gerät

    2.5 Position der Symbole am Gerät 3. Transport und lagerung 3�1 Transport • Im niedrigsten Stand • Transport intern: auf eigenen Rädern • Transport extern: in Kiste oder auf Palette • Per Flugzeug: Öl aus der Pumpe ablassen 3�2 Aufbewahrung Vorübergehend: •...

  • Page 20: Montage, Intallation Und Inbetriebnahme

    4. Montage, intallation und inbetriebnahme 4�1 Auspacken und Aufstellen • Stellen Sie die Palette auf einen stabilen flachen Untergrund, der das Gewicht von Gerät und Verpackung tragen kann. • Die Verpackung entfernen. • Alle Teile auf möglichen Transportschaden kontrollieren. Melden Sie Schäden unverzüglich dem Spediteur.

  • Page 21: Umbau Von 3 Armen Auf 2 Arme

    Der HXPM 50T ist mit einer Hydraulikeinheit mit 2 Funktionen ausgerüstet. Mit dem Hebel des externen Ventils kann die gewünschte Funktion eingestellt werden. Zum Wechsel zwischen den Funktionen wird der Hebel umgestellt. Druckzylinder: Zylinder aus: Den Hebel des externen Ventils auf „PRESS“ stellen. Den Hebel der Pumpe auf „HOLD“ stellen und die Taste auf der Fernbedienung drücken.

  • Page 22: Demontageanleitung

    Den Arm in der roten Position wie folgt montieren: 1. Den Arm in die rote Position an der Verrieglungsplatte und die Schraube durch das Loch führen. Die Schraube mit 2x Schlüssel 40 festziehen. 2. Die 2 Leisten an der Seite der Arme mit 2x Schlüsseln 27 montieren. 3.

  • Page 23: Reinigung Und Wartung

    6. Reinigung und wartung 6.1 Art und Häufigkeit • Nur von befugten Anwendern durchzuführen (siehe Abschnitt 1.5). • Den HXPM 50T regelmäßig reinigen (um Leckagen schneller festzustellen). Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, vor allem nicht an Hydraulikteilen. • Alle Zylinder zurückziehen und die Maschine in der niedrigsten Position reinigen. •...

  • Page 24: Zubehör

    8.2 Zubehör Druckstücke Für die unterschiedlichen Wellendurchmesser werden mit dem HXPM 50T ein oder mehrere Druckstücke (Anpressflächen) mitgeliefert, die auf die Vorderseite des Zylinders aufgesetzt werden können. Druckstücke in anderen Abmessungen sind als Option gegen Aufpreis erhältlich. Schutzdecke Zum Schutz des Benutzers vor möglicherweise umherfliegenden Teilen wird eine Schutzdecke mitgeliefert.
  • Page 25 HXPM 50T 2-Arm ø Hydraulikaggregat Druckstück 40 L=155 E1875 Abzieher HXPM 50T 2-Arm Schwenkrolle Montagerahmen Abzieher Mobilrahmen HXPM 50T 2-Arm Hubzylinder T135 Bockrolle Hubwerk Schlauch HS332 Hubarm Schlauch HFHS336 ø Druckstück 50 L=155 E1876 © BETEX Tools...

  • Page 26: Störungsanalyse

    9. Störungsanalyse Die Maschine darf nur durch sachkundiges, geschultes Personal kontrolliert und repariert werden. Problem Ursache Lösung Motor dreht nicht mehr Keine Spannung vorhanden. Kontrollieren, ob die Maschine mit der korrekten bei Betätigung der Spannung angeschlossen ist, siehe Typenschild. Fernbedienungstaste. Kontrollieren, ob an der Steckdose Spannung anliegt.

  • Page 27: Eg-Konformitätserklärung

    11. EG-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Anlage II A der Maschinenrichtlinie Name des Herstellers: Bega International BV Adresse des Herstellers: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Erklärt hiermit, dass das Produkt: • HXPM 50T 2/3-Arm kurz • HXPM 50T 2/3-Arm lang •...
  • Page 28 ESPAÑOL Índice 1. Introdicción  ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 1.1 Finalidad .............................. 29 1.2 Usos desaconsejados   ...........................  29 1.3 Condiciones de uso  .......................... 29 1.4 Principio de funcionamiento  ........................  29 1.5 Requisitos para el usuario y el personal de mantenimiento ............ 29 1.6 Uso de equipos de protección individual   .................. 29 1.7 Área de trabajo del usuario ...

  • Page 29: Introdicción

    1. Introdicción 1�1 Finalidad • El extractor BETEX HXPM se ha diseñado exclusivamente para el desmontaje de poleas, cojinetes, acoplamientos y otras piezas giratorias simétricas montadas sobre un eje. • El extractor BETEX HXPM únicamente puede usarse con piezas que sean compatibles con los límites de la máquina.

  • Page 30: Seguridad

    2. Seguridad 2�1 Riesgos para la seguridad • Fuerzas externas al HXPM que puedan inclinarlo. • Piezas que salen proyectadas al soltarse súbitamente o dañarse el objeto que se trata de desmontar. • Alta presión hidráulica. • Si el cilindro de empuje no está correctamente alineado respecto al eje con la pieza que se quiere desmontar, pueden resultar dañados el eje, los brazos, el cilindro y las piezas de empuje.

  • Page 31: Colocación De Los Símbolos En La Máquina

    2.5 Colocación de los símbolos en la máquina 3. Transporte y almacenamiento 3�1 Modo de transporte • En la posición más baja. • Transporte interno: sobre sus propias ruedas. • Transporte externo: en caja o en palé. • En avión: se debe vaciar el aceite de la bomba. 3.2 Condiciones de almacenamiento Temporal: •...

  • Page 32: Montaje, Instalación Y Puesta En Marcha

    4. Montaje, instalación y puesta en marcha 4�1 Desembalaje e instalación • Coloque el palé o la caja sobre una superficie plana estable, con capacidad de carga suficiente para soportar el peso del aparato y el embalaje. • Retire el embalaje. •...

  • Page 33: Cambio De 3 Brazos A 2 Brazos

    El HXPM 50T tiene una unidad hidráulica con dos funciones. Con la palanca de la válvula externa, se puede elegir la función. Para cambiar de una función a la otra, se ha de cambiar de posición la palanca. Cilindro de empuje: Cilindro hacia fuera: Lleve la palanca de la válvula externa a la posición «PRESS».

  • Page 34: Instrucciones De Desmontaje

    mediante dos llaves 40. Soporte el brazo con una grúa o una carretilla elevadora. Monte el brazo en la posición marcada de rojo en la figura, como se indica a continuación: 3. Coloque el brazo en la posición marcada de rojo en la placa circular y pase el perno por el agujero.

  • Page 35: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Limpieza y mantenimiento 6.1 Naturaleza y frecuencia • Estas actividades solo deben ser realizadas por usuarios cualificados (como se describe en el apartado 1.5). • El HXPM 50T se debe limpiar periódicamente (para poder constatar si hay fugas lo antes posible).

  • Page 36: Accesorios

    8.2 Accesorios Piezas de empuje Para manipular distintos diámetros de eje, el HXPM 50T se suministra con una o varias piezas de empuje que se pueden colocar en el lado delantero del cilindro. También se pueden adquirir piezas de empuje de otros tamaños con un coste adicional. Cubierta de protección Para proteger al usuario de las piezas que pueden salir proyectadas, se incluye una cubierta de protección con este aparato.
  • Page 37 HXPM 50T de 2 brazos ø Unidad hidráulica Pieza de empuje 40 L=155 E1875 Extractor HXPM 50T de 2 brazos Rueda orientable Bastidor de montaje del extractor Bastidor móvil del HXPM 50T de 2 brazos Cilindro de elevación T135 Rueda fija Mecanismo elevador Manguito HS332 Brazo elevador...

  • Page 38: Análisis De Averías

    9. Análisis de averías La máquina únicamente puede ser revisada y reparada por personal cualificado. Problema Causa Solución El motor no arranca al No hay corriente eléctrica Compruebe si la máquina está conectada a la tensión pulsar el botón del mando a correcta, indicada en la placa de características.

  • Page 39: Declaración De Conformidad Ce

    11. Declaración de conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE según el anexo II A de la Directiva relativa a las máquinas Nombre del fabricante: Bega International BV Dirección del fabricante: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Declara que el producto: •...
  • Page 40 FRANÇAIS Table des matières 1. Introduction  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 1.1 Utilisation visée  ............................ 41 1.2 Utilisation déconseillée   .........................  41 1.3 Conditions d’utilisation  ..........................  41 1.4 Principe de fonctionnement  .........................  41 1.5 Exigences pour l’utilisateur/le personnel de maintenance  ............ 41 1.6 Utilisation d’un équipement de protection individuelle   .............. 41 1.7 Lieu de travail de l’utilisateur ...

  • Page 41: Introduction

    1. Introduction 1.1 Utilisation visée • Le BETEX HXPM est conçu exclusivement pour le démontage de poulies, roulements, accouplements et autres pièces à symétrie de rotation montées sur un axe. • Le BETEX HXPM est applicable exclusivement pour des pièces adaptées aux limites de la machine.

  • Page 42: Sécurité

    2. Sécurité 2�1 Risques de sécurité • Risque de basculement dû à des forces externes exercées sur le HXPM. • Projection de (morceaux de) pièces en cas de détachement soudain ou d’endommagement de la pièce à démonter. • Pression hydraulique élevée. •...

  • Page 43: Emplacement Des Symboles Sur La Machine

    2�5 Emplacement des symboles sur la machine 3. Transport et entreposage 3�1 Mode de transport • En position la plus basse. • Transport interne : sur propres roues. • Transport externe : dans une caisse ou sur une palette. • Par avion : vider l’huile de la pompe. 3.2 Conditions d’entreposage Temporairement : •...

  • Page 44: Montage Et Raccordement

    • Retirez l’emballage. • Vérifiez pour l’ensemble des pièces que celles-ci n’ont pas été endommagées pendant le transport. En cas de dommages, avertissez immédiatement le transporteur. • Vérifiez que la couverture de sécurité, les adaptateurs de presse et l’huile hydraulique sont bien présents.

  • Page 45: Modification De 3 Griffes À 2 Griffes

    Le HXPM 50T est équipé d’une unité hydraulique à deux fonctions. La poignée de la soupape externe permet de sélectionner la fonction. Pour passer d’une fonction à l’autre, la poignée doit être changée de position. Vérin de poussée : Vérin déployé : Mettez la poignée de la soupape externe sur ‘PRESS’. Mettez la poignée de la pompe sur ‘HOLD’...

  • Page 46: Instructions De Démontage

    Montez la griffe dans la position indiquée en rouge comme suit : 1. Placez la griffe dans la position indiquée en rouge sur la plaque ronde et placez le boulon dans l’orifice. Vissez celui-ci à l’aide de 2 clés de 40. 2.

  • Page 47: Nettoyage Et Maintenance

    6. Nettoyage et maintenance 6.1 Nature et fréquence • Uniquement par des utilisateurs compétents (tel que décrit au paragraphe 1.5). • Nettoyez le HXPM 50T régulièrement (pour que d’éventuelles fuites puissent être décelées plus vite). N’utilisez aucun produit d’entretien agressif, en particulier sur les composants hydrauliques.

  • Page 48: Accessoires

    8.2 Accessoires Adaptateurs de presse Pour des diamètres d’axe variés, le HXPM 50T est livré avec un ou plusieurs adaptateurs de presse pouvant être mis en place à l’avant du vérin. Des adaptateurs de presse d’autres dimensions sont également disponibles en option avec un supplément de prix. Couverture de sécurité...
  • Page 49 HXPM 50T 2 griffes ø Unité hydraulique Adaptateur de presse 40 L=155 E1875 Extracteur HXPM 50T 2 griffes Roue pivotante Cadre de montage extracteur Châssis mobile HXPM 50T 2 griffes Vérin de levage T135 Roue fixe Mécanisme de levage Tuyau HS332 Bras de levage Tuyau HFHS336 ø...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    9. Guide de dépannage Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer des vérifications et des réparations sur la machine. Problème Cause Solution Le moteur ne fonctionne pas La machine n’est pas sous Vérifiez que la machine est branchée sur la tension lorsque l’on appuie sur le tension.

  • Page 51: Déclaration De Conformité Ce

    11. Déclaration de conformité CE DECLARATION DE CONFORMITÉ CE en conformité avec l’Annexe II A de la Directive machine Nom du fabricant: Bega International BV Adresse du fabricant: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Déclare que le produit: • HXPM 50T 2/3 griffes court •...
  • Page 52 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1. Inleiding  ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53 1.1 Gebruiksdoel  ............................ 53 1.2 Te ontraden gebruik   .......................... 53 1.3 Gebruiksomstandigheden  ........................ 53 1.4 Werkingsprincipe  ............................  53 1.5 Eisen aan de gebruiker/onderhoudspersoneel  ................ 53 1.6 Gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen   ................  53 1.7 Werkplek van de gebruiker  ........................ 53 2.

  • Page 53: Inleiding

    1. Inleiding 1�1 Gebruiksdoel • De BETEX HXPM is uitsluitend bedoeld voor het demonteren van poelies, lagers, koppelingen en andere op een as gemonteerde rotatiesymmetrische werkstukken • De BETEX HXPM is uitsluitend toepasbaar voor werkstukken die binnen de grenzen van de machine vallen.

  • Page 54: Veiligheid

    2. Veiligheid 2�1 Veiligheidsrisico’s • Externe krachten op de HXPM waardoor kantelgevaar. • Wegschietende delen bij plotseling loskomen of beschadiging van het te demonteren werkstuk. • Hoge hydraulische druk. • Als de perscilinder niet goed is uitgelijnd ten opzichte van de as met het te demonteren werkstuk, kunnen de as, de armen, de perscilinder en drukstukken beschadigd raken.

  • Page 55: Plaatsing Van Symbolen Op Machine

    2�5 Plaatsing van symbolen op machine 3. Transport en opslag 3�1 Wijze van transport • In laagste stand • Transport intern: op eigen wielen • Transport extern: in krat of op pallet • Per vliegtuig: olie aftappen van de pomp 3�2 Opslag condities Tijdelijk: •...

  • Page 56: Monteren En Aansluiten

    en emballage te kunnen dragen • Verwijder emballage • Controleer alle onderdelen op mogelijke transportschade. In geval van schade onmiddellijk het transportbedrijf waarschuwen • Controleer of veiligheidsdeken, drukstukken en hydraulische olie aanwezig zijn. • Hijs of hef de BETEX HXPM voorzichtig van de pallet af. Let erop dat er geen slangen of kabels bekneld kunnen raken.

  • Page 57: Ombouwen Van 3-Armen Naar 2-Armen

    De HXPM 50T is uitgerust met 1 hydraulische unit voor 2 functies. Met de hendel van het externe ventiel kan de functie gekozen worden. Om tussen de functies te wisselen moet de hendel van positie gewisseld worden. Perscilinder: Cilinder uit: Zet de hendel van het externe ventiel op “PRESS”. Zet de hendel van de pomp op “HOLD”...

  • Page 58: Demontage Instructie

    Monteer de arm in de rode positie als volgt: 1. Plaats de arm in de rode positie op de kroonplaat en plaats de bout door het gat. Draai deze aan met 2x sleutel 40 2. Monteer de 2 strippen aan de zijkant van de arm met behulp van 2x sleutel 27. 3.

  • Page 59: Reiniging En Onderhoud

    6. Reiniging en onderhoud 6.1 Aard en frequentie • Alleen door bevoegde gebruikers (zoals omschreven in paragraaf 1.5). • Reinig de HXPM 50T regelmatig (zodat lekkages sneller geconstateerd kunnen worden). Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, zeker niet op de hydraulische onderdelen. •...

  • Page 60: Accessoires

    8.2 Accessoires Drukstukken Ten behoeve van verschillende as-diameters worden bij de HXPM 50T één of meerdere drukstukken meegeleverd, die aan de voorzijde van de cilinder geplaatst kunnen worden. Drukstukken in andere afmetingen kunnen optioneel tegen meerprijs worden verkregen. Veiligheidsdeken Om de gebruiker te beschermen tegen mogelijke rondvliegende delen is er een veiligheidsdeken meegeleverd.
  • Page 61 HXPM 50T 2-arm ø Hydraulische unit Drukstuk 40 L=155 E1875 Trekker HXPM 50T 2-arm Zwenkwiel Montageframe trekker Mobiel frame HXPM 50T 2-arm Hefcilinder T135 Bokwiel Hefmechanisme Slang HS332 Hefarm Slang HFHS336 ø Drukstuk 50 L=155 E1876 © BETEX Tools...

  • Page 62: Storingsanalyse

    9. Storingsanalyse De machine mag alleen gecontroleerd en gerepareerd worden door gekwalificeerd personeel. Probleem Oorzaak Oplossing Motor draait niet wanneer de Geen spanning aanwezig. Controleer of de machine is aangesloten op de knop op de afstandsbediening correcte spanning, zie typeplaatje. Controleer of er wordt ingedrukt.

  • Page 63: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    11. EG-Verklaring van overeenstemming EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING volgens Bijlage II A van de Machinerichtlijn Naam van de fabrikant: Bega International BV Adres van de fabrikant: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Verklaart hierbij dat het product: • HXPM 50T 2/3arm kort •...

Table of Contents